Musical chapters from The Lord of the Rings after the mythology of J. R. R. Tolkien, Op. 73

CAPÍTULOS MUSICALES DE EL SEÑOR DE LOS ANILLOS

Hobbits:

Bilbo Bolsón de la Comarca (tenor)

Frodo Bolsón, su heredero (tenor)

Samsagaz Gamyi (barítono)

Peregrin Tuk (tenor)

Meriadoc Brandigamo (barítono)

Lobelia Sacovilla-Bolsón, prima de Bilbo Bolsón (mezzosoprano)

Otho Sacovilla-Bolsón, su marido (barítono)

Hamfast Gamyi, el padre de Sam (barítono)

Ted Arenas, el molinero (tenor)

Papá Dospiés (bajo)

Old Knoakes (bajo)

Rory Brandigamo, el padre de Merry (barítono)

Everardo Tuk, primo de Pippin (tenor)

Odo Ganapié, primo de Bilbo (bajo)

Hob Guardacercas, un hobbit de Los Gamos (barítono)

El granjero Coto, de Delagua (bajo)

Smeagol/Gollum (tenor)

Deagol (bajo)

Un forastero (barítono)

MAGOS Y OTROS ELEMENTALES:

Gandalf el Gris/Blanco (barítono)

Saruman el Blanco/Zarquino (tenor)

Gwaihir, Señor de las Águilas (soprano o tenor)

Tom Bombadil (barítono)

Baya de Oro, su esposa (soprano)

Un Tumulario (contratenor o mezzosoprano)

El Rey de los Muertos (contratenor o mezzosoprano)

La voz de Elbereth, reina de los Valar en el Reino Bendecido (soprano)

LA RAZA DE LOS HOMBRES:

Trancos/Aragorn, capitán de los Dúnedain (barítono)

Boromir, hijo del Senescal de Gondor (bajo)

Faramir, hijo del Senescal de Gondor (tenor)

Denethor, Senescal de Gondor (bajo)

Theoden, rey de Rohan (bajo)

Éomer, su sobrino (tenor)

Éowyn, su sobrina (mezzosoprano)

Imrahil, príncipe de Dol Amroth (barítono)

Beregond, guardia de Minas Tirith (barítono)

Lengua de Serpiente, consejero de Théoden (tenor)

Eothain, mariscal de La Marca (barítono)

Háma, capitán de la guardia de Edoras (barítono)

Ceorl, un jinete de Rohan (bajo)

Ingold, guardia de Minas Tirith (tenor)

Ioreth, una sirvienta de las Casas de Curación (mezzosoprano)

Halbarad, un Dúnedain (bajo)

Amo Herborista de las Casas de Curación (bajo)

Mablung, uno de los hombres de Ithilien (barítono)

Damrod, uno de los hombres de Ithilien (bajo)

Anborn, uno de los hombres de Ithilien (bajo)

Cebadilla Mantecona, posadero de «El Poney Pisador» (bajo)

Bill Helechal, un hombre de Bree (bajo)

Un juglar (tenor)

Elfos:

Legolas, hijo de Thranduil, Rey de los Elfos del Bosque Negro (tenor)

Galadriel, reina de Lothlórien (soprano)

Elrond Halfelven, Señor de Rivendel (tenor)

Arwen, su hija (soprano)

Celeborn, esposo de Galadriel (bajo)

Glorfindel, elfo de Rivendel (tenor)

Haldir, capitán de Lothlórien (barítono)

Lindir, elfo de Rivendel (contratenor o mezzosoprano)

Galdor, elfo de los Puertos Grises (barítono)

Gildor Inglorion, de la Casa de Finrod (tenor)

Elladan, hijo gemelo de Elrond (barítono)

Elrohir, hijo gemelo de Elrond (barítono)

Cirdan, Señor de los Puertos Grises (bajo)

ENANOS:

Gimli, hijo de Glóin (bajo)

Glóin, de la Montaña Solitaria (bajo)

Dain, rey bajo la Montaña Solitaria (bajo)

Ents:

Bárbol (bajo)

Ramaviva (barítono)

LAS FUERZAS DEL MAL:

La voz de Sauron (bajo)

Khamul, un Espectro del Anillo (bajo)

El Rey Brujo, Señor de los Espectros del Anillo (barítono)

La Boca de Sauron (bajo)

Ugluk, orco de Isengard (barítono)

Grishnahk, orco de Mordor (tenor)

Gorbag, capitán orco de Minas Morgul (barítono)

Shagrat, capitán orco de Cirith Ungol (tenor)

Tracker, orco de Mordor (tenor)

Soldado, orco de Mordor (bajo)

Snaga, orco de Cirith Ungol (tenor)

CORO:

Hobbits, Elfos, clientes de «El Dragón Verde», Jinetes Negros, Huargos, hombres de Rohan, Ents, hombres de Harad,

Hombres de Gondor, Orcos, Criaturas de Minas Morgul, Guardias de Minas Tirith, Heraldos, Ejército de los Muertos,

«Criaturas de Mordor», «Voces lejanas sobre El Agua».

APÉNDICE I — LA CANCIÓN DE Beren Y LUTHIEN

Aragorn/Trancos, capitán de los Dúnedain (barítono)

APÉNDICE II — LA CANCIÓN DE EARENDIL

Bilbo Bolsón de la Comarca (tenor)

APÉNDICE III - EPÍLOGO: ARAGORN Y ARWEN

Arwen, reina de Gondor y Arnor (soprano)

Aragorn, rey Elessar de Gondor y Arnor (barítono)

CORO:

Invisible Voices

LA COMUNIDAD DEL ANILLO

1 UNA FIESTA MUY ESPERADA

Escena primera En la taberna «La Mata de Hiedra», un grupo de hobbits está discutiendo los preparativos para el 111.º cumpleaños de Bilbo Bolsón. Ham Gamyi (conocido como «el Gaffer») explica cómo Bilbo ha acabado adoptando a su joven pariente Frodo tras la muerte de los padres de este último, y que ambos están organizando una fiesta a la que están invitados todos los vecinos del lugar.

Escena dos En su jardín de Bolsón Cerrado, Bilbo está acompañado por el mago Gandalf mientras hablan de una misteriosa sorpresa que el primero tiene pensada para las celebraciones.

Escena tres En la bulliciosa fiesta, cuando Bilbo por fin consigue hacerse oír por encima del baile y la alegría, anuncia a sus atónitos huéspedes que va a abandonar La Comarca de inmediato y desaparece ante sus ojos.

Escena Cuarta De vuelta en Bolsón Cerrado, está haciendo las maletas para su viaje cuando aparece Gandalf, quien se muestra consternado al ver que Bilbo se niega a dejarle a Frodo su anillo mágico de invisibilidad junto con el resto de sus pertenencias. De hecho, tiene que amenazar a Bilbo antes de que este acceda finalmente a dejarlo atrás. Cuando, tras su partida, Frodo entra por fin, Gandalf le advierte de que se marcha de inmediato por un asunto urgente y que, mientras tanto, Frodo debe tener cuidado con el anillo.

2 LA SOMBRA DEL PASADO

Escena primera Dieciocho años después, Sam, el hijo del Gaffer, está bebiendo con el herrero local Ted Arenas en la posada «Dragón Verde». Hablan de unos rumores inquietantes sobre la forma en que se ven amenazadas las fronteras de la Comarca y de que los Elfos están abandonando la Tierra Media.

Escena dos Gandalf regresa inesperadamente para advertir a Frodo de que ha descubierto que su anillo es mortalmente peligroso: que, de hecho, se trata del Anillo Único, perdido por el Señor Oscuro Sauron al final de la Segunda Edad y que ahora está buscando para restablecer su dominio sobre la Tierra Media. Explica cómo la criatura Gollum (a quien Bilbo se lo había ganado en un Juego de los Enigmas) descubrió el Anillo y que Sauron ya había averiguado dónde se encontraba. Frodo tendrá que abandonar La Comarca de inmediato para no traer la ruina y la destrucción a la tierra. Gandalf sorprende a Sam escuchando a escondidas la conversación y decide que tendrá que acompañar a Frodo en su viaje.

Escena tres Frodo ha vendido Bolsón Cerrado y su amigo Merry se lleva sus pertenencias en carreta a Los Gamos, donde se rumorea que tiene intención de establecerse. Pero mientras espera a Sam y a su otro amigo, Pippin, oye por casualidad a un desconocido preguntarle al Gaffer por sus movimientos e intenciones.

Escena Cuarta Frodo, Sam y Pippin avanzan por el camino cuando los alcanza un misterioso jinete vestido de negro, que parece estar buscándolos. Tras fracasar en su intento de descubrir su escondite, Sam y Pippin entonan una canción de taberna, pero el jinete regresa justo cuando se oye cantar a los elfos entre los árboles y se retira. Gildor, líder de los elfos errantes, advierte a Frodo de que sus perseguidores han sido enviados por el Enemigo.

Escena cinco Al llegar a Los Gamos, Frodo se ve obligado a confesar a Merry y Pippin que, después de todo, no tiene intención de quedarse allí, sino de marcharse de inmediato. Estos lo sorprenden al revelarle que Sam ya les ha hablado del Anillo, y Merry sugiere que la única forma de evitar que los persigan es atravesar el Bosque Viejo, a pesar de su temible reputación.

3 Tom Bombadil

Escena primera Al adentrarse en el Bosque Viejo, los Hobbits no tardan en perderse y quedan atrapados por las raíces de un sauce. Al pedir ayuda, Frodo recibe la asistencia del misterioso Tom Bombadil, quien libera a sus amigos y los invita a seguirle para comer y descansar.

Escena dos En la casa de Tom Bombadil, los Hobbits son recibidos por su esposa, Baya de Oro, pero durante la noche Frodo tiene una visión de Gandalf encarcelado en lo alto de una torre. Por la mañana, Baya de Oro se despide de ellos.

Escena tres En medio de la niebla de las Quebradas de los Túmulos, los hobbits son capturados y enterrados por un Tumulario que acecha en las tumbas de los antiguos reyes.

Escena Cuarta Solo cuando Frodo invoca el nombre de Tom Bombadil, este aparece y, una vez más, libera a los Hobbits de su cautiverio. Pero él no cruzará las fronteras de sus propias tierras, y les aconseja que se dirijan al pueblo de Bree y a la posada «El Poney Pisador», donde podrán encontrar refugio para pasar la noche siguiente.

4 EL Poney Pisador

Escena primera En la posada, el posadero Cebadilla Mantecona les da una cálida bienvenida, pero a Frodo le intriga un misterioso desconocido, Trancos, que aparece en el bar y parece saber más de lo que debería sobre sus asuntos. Intenta desviar la atención cantando una animada canción de taberna, pero en el momento culminante el Anillo se desliza en su dedo y él desaparece. Aunque intenta hacer pasar el incidente por una broma, Trancos insiste en que debe mantener una conversación urgente y privada con él; y uno de los otros clientes, Bill Helechal, se escabulle discretamente.

Escena dos Trancos advierte a los Hobbits de que siguen siendo perseguidos por los Jinetes Negros, que suponen un peligro mortal para ellos, y les ofrece sus servicios como guía. Pero solo cuando Mantecona entrega a Frodo una carta tardía de Gandalf, este decide que puede confiar en él. Merry les advierte de que los Jinetes Negros ya han entrado en Bree, y Trancos dice que tendrán que huir al bosque a la mañana siguiente y dirigirse a Cima de los Vientos, donde espera que Gandalf se reúna con ellos.

5 HUIDA HACIA EL VADADERO

Escena primera Al llegar a la Cima de los Vientos, Trancos y los Hobbits descubren que Gandalf ya ha estado allí y se ha marchado. Trancos entona una canción para levantarles el ánimo, pero, en la Oscuridad, su campamento es atacado por los Jinetes Negros y, bajo su influencia, Frodo se coloca el Anillo en el dedo. Al instante puede ver sus formas espectrales bajo las túnicas, pero estos le clavan un cuchillo en el hombro antes de retirarse.

Escena segunda Cuando Frodo se recupera, Trancos le explica que la herida le irá sometiendo progresivamente al control de los Jinetes y que ahora deben partir hacia Rivendel a toda prisa.

Escena tercera En el camino, los hobbits se topan con los tres Trolls de Piedra con los que se encontraron Bilbo y los enanos en su viaje hacia el este más de setenta años antes. Sam canta una canción cómica para animar a Frodo, pero este se hunde cada vez más en el desánimo y la desesperación.

Escena cuarta Son alcanzados por Glorfindel, un elfo de Rivendel enviado a buscarlos; este convence a Frodo de que monte en su caballo justo a tiempo, ya que los jinetes negros ya los están persiguiendo.

Escena cinco Al huir hacia el Vado del Bruinen, Frodo se vuelve desafiante contra los Jinetes Negros, pero estos le instan a que los siga hasta Mordor con el Anillo y él apenas consigue repelerlos. De repente, el agua del vado se eleva y arrastra a los jinetes, justo cuando Frodo finalmente se derrumba y se desmaya en el suelo.

6 EL CONCILIO DE ELROND

Escena primera Frodo, tras haber sido curado por Elrond, es despertado por Gandalf, quien le explica cómo las aguas del vado se elevaron obedeciendo la orden de Elrond como Señor de Rivendel. Sam y los demás Hobbits se alegran mucho al ver que su compañero se ha recuperado justo a tiempo para un banquete de celebración.

Escena dos En el banquete, Frodo se sorprende al ver a Trancos conversando íntimamente con Arwen, la hija de Elrond. Se sorprende aún más al encontrarse sentado junto al enano Glóin, uno de los compañeros de Bilbo en su aventura, y luego al descubrir al propio Bilbo sentado en un rincón tranquilo. Pero cuando Bilbo pide ver el Anillo, Frodo se siente de repente inquieto y solo una canción en alabanza a Elbereth, interpretada por uno de los juglares élficos, le devuelve la calma.

Escena tres A la mañana siguiente, Frodo y Gandalf son convocados para asistir al Concilio de Elrond. Glóin informa de la visita de un Jinete Negro al reino de los enanos en Erebor. Boromir, hijo de los Senescales Regentes de Gondor, narra un sueño profético sobre la Espada Rota; y, durante el transcurso de la discusión posterior, se revela que Trancos no es otro que Aragorn, el Heredero de Isildur y legítimo rey de Gondor. Es él quien ha ayudado a Gandalf a localizar a Gollum y a confirmar que el tesoro de Frodo es, efectivamente, el Anillo Único. Legolas, hijo de Thranduil, el Rey de los Elfos del Bosque Negro, informa de que Gollum ha vuelto a escapar; y Gandalf, a su vez, explica cómo fue traicionado y encarcelado por Saruman el Blanco, que desea hacerse con el Anillo para sí mismo. Solo ha logrado escapar de Isengard gracias al rescate de Gwaihir, el Señor de las Águilas. El Concilio llega a la conclusión de que el Anillo no puede mantenerse oculto a Sauron y sus fuerzas, pero que es una tentación demasiado peligrosa como para utilizarlo, so pena de que corrompa a quien lo lleve. Pero solo en el Monte del Destino, en el corazón del reino del Enemigo, Mordor, puede destruirse el Anillo; y Frodo se ofrece voluntario para llevar a cabo esta tarea.

7 DESPEDIDA DE RIVENDEL

Escena primera Elrond nombra a los compañeros de la Comunidad del Anillo para que ayuden a Frodo en su misión: Gandalf, Aragorn, Boromir, Legolas y Gimli, hijo de Glóin, además de los cuatro hobbits. Bilbo le entrega a Frodo su espada Dardo y su cota de malla, y se acomoda junto a la chimenea en paz.

Interludio La Espada Rota, la que cortó el Anillo de la mano de Sauron, es reforjada para Aragorn, quien la bautiza como Andúril.

Escena dos La Comunidad del Anillo emprende su viaje.

Escena tres Unas semanas más tarde, acampados en la tierra de Eregion, sienten que una sombra pasa por delante de la luna y son atacados por lobos. Su único recurso es refugiarse en las Minas de Moria, aunque Aragorn advierte a Gandalf del peligro.

8 UN VIAJE EN LA OSCURIDAD

Escena primera Al llegar a las puertas de Moria, al principio no consiguen abrirlas y solo logran entrar tras un ataque del misterioso Guardián del Agua.

Escena segunda Llegan a una sala de guardia donde descansan durante la noche, aunque Pippin hace caer una piedra al agua y se oyen señales procedentes de las profundidades. Frodo, que está de guardia, ve unos ojos que se acercan sigilosamente en su persecución.

Escena tres Encuentran la tumba de Balin, el último Señor de Moria, y se enteran de la destrucción de los Enanos a manos de los Orcos. A su vez, son atacados, lo que obliga a Gandalf a defender su retirada.

Escena cuarta Al llegar al peligroso Puente de Khazad-dûm, la Comunidad es atacada por un balrog de Morgoth, un superviviente de la Primera Edad, con el que Gandalf cae en la Batalla.

9 EL ESPEJO DE GALADRIEL

Escena primera Guiada por Aragorn, la Comunidad escapa de Moria y entra en el reino de Lothlórien, donde son interceptados por Haldir, quien los escolta hasta la ciudad de sus gobernantes en Caras Galadhon. Aragorn, desde la colina de Cerin Amroth, tiene una visión de su amada Arwen y se despide de ella.

Escena dos Al llegar a Caras Galathon, informan a Celeborn y Galadriel de la caída de Gandalf, y estos les ofrecen ayuda y apoyo.

Escena tres Galadriel lleva a Frodo a contemplar su Espejo, en el que él ve imágenes de naves en el pasado huyendo de Númenor, en el presente llegando para asaltar Gondor y en el futuro partiendo hacia el Oeste; pero todas ellas se ven ensombrecidas y amenazadas por el Ojo de Sauron, que busca el Anillo. Él le ofrece el Anillo a Galadriel, ya que le permitirá proteger su reino contra el Enemigo; pero, tras una visión extática de tentación, ella se da cuenta de que debe mantenerse fiel a sí misma y rechazar el poder.

Escena cuarta Celeborn entrega a la Comunidad unas barcas en las que podrán descender por el río Anduin, junto con provisiones para su viaje.

Escena quinta Galadriel, al despedirse de la Comunidad, entrega a cada uno de ellos un regalo; a Frodo le da un cristal estelar que contiene la luz de la Estrella de Eärendil.

10 LA DESINTEGRACIÓN DE LA COMUNIDAD

Escena primera Sam le cuenta a Frodo que ha visto a Gollum siguiendo a la Comunidad en sus barcas río abajo, y Aragorn decide que deben intentar eludir su persecución.

Interludio Atraviesan el Argonath, los Pilares de los Reyes, y entran en el reino de Gondor.

Escena dos En el prado de Parth Galen debaten qué rumbo deben tomar ahora. Frodo pide que le concedan algo de tiempo para tomar una decisión a solas.

Escena tres Boromir intenta convencer a Frodo de que vaya a Minas Tirith, la capital de Gondor, y le permita utilizar el Anillo para derrotar al Enemigo. Frodo se niega a entregar un arma de un potencial tan peligroso, y Boromir intenta arrebatársela por la fuerza. Frodo se pone el Anillo y desaparece.

Escena cuarta Boromir regresa a la Comunidad y comunica que Frodo ha desaparecido. Los demás se dispersan en su búsqueda, y solo Sam se da cuenta de que Frodo está intentando escapar en barco invisible y lo intercepta. Juntos cruzan el río, mientras se oye a sus espaldas el sonido del Horn de Boromir, que da la voz de alarma.

LAS DOS TORRES

Los capítulos están numerados en la partitura según el orden de la interpretación en directo, para reducir el número de intérpretes necesarios en una misma velada. A efectos de esta sinopsis, los capítulos siguen el orden narrativo: 11, 12, 16, 13, 17, 14, 15 y, a continuación, 18.

11 LAS LLANURAS Y EL BOSQUE

Escena primera Merry y Pippin, que siguen buscando a Frodo, son atacados por Orcos y Boromir muere al intentar rescatarlos. Aragorn, Legolas y Gimli entonan un lamento por su compañero caído y parten en persecución de los cautivos.

Escena dos Los orcos liderados por Ugluk y Grishnákh son a su vez atacados por jinetes del reino de Rohan, y Grishnákh —a quien se le hace creer que Pippin tiene el Anillo— intenta sacarlos de la batalla; pero muere, y los Hobbits escapan al Bosque de Fangorn.

Escena tres Allí se encuentran con el Ent, Bárbol, que gobierna el bosque, pero que no ha tomado parte en las luchas entre las fuerzas de la Tierra Media. Les lleva a su lejana morada bajo las montañas.

12 LOS JINETES DE ROHAN

Escena primera Los perseguidores, Aragorn, Legolas y Gimli, se topan con unos orcos muertos y se dan cuenta de que la intención de los orcos es llevar a los hobbits ante el traidor Saruman en Isengard y no a Mordor. Divisan las montañas de Gondor a lo lejos.

Escena dos Ahora se encuentran con los jinetes de Rohan, liderados por Éomer, el sobrino del rey, quien les cuenta que ha aniquilado a la banda de Orcos, pero que no ha encontrado rastro alguno de los Hobbits que buscan. Les presta caballos para que continúen su búsqueda.

Escena tres Pippin y Merry hablan con Bárbol sobre las ambiciones de Saruman, y el Ent se da cuenta de que debe intervenir para proteger su bosque; convoca la Cámara de los Ents para deliberar sobre las medidas que hay que tomar.

Escena Cuarta Al llegar a su vez a Fangorn, los tres perseguidores se topan con una figura vestida de blanco a la que inicialmente confunden con Saruman, pero que resulta ser Gandalf, misteriosamente resucitado de entre los muertos y ahora encarnado en una nueva forma. Ahora convoca a su propio caballo, Sombragrís, y juntos cabalgan hacia Edoras, la capital de Rohan.

16 LA PUERTA NEGRA ESTÁ CERRADA

Escena primera Frodo y Sam intentan descender por los acantilados de Emyn Muil, pero se ven sorprendidos por una tormenta y solo lo consiguen después de que Sam recuerde la cuerda que obtuvo en Lórien.

Escena dos Pero ahora son ellos, a su vez, los perseguidos por Gollum, a quien tienden una emboscada y convencen para que los guíe hacia Mordor. Él promete servir al «Amo del Precioso» y los conduce por senderos secretos a través de los pantanos.

Escena tres En las marismas, los Hobbits ven rostros de muertos en el agua, aquellos que perecieron en batallas anteriores contra Sauron ante las Puertas de Mordor.

Escena cuarta Mientras tanto, Gollum se ve atrapado en un conflicto interno entre su yo actual, dominado por el deseo del Anillo, y su vida anterior como el hobbit Sméagol. La aparición de un Espectro del Anillo —un Jinete Negro alado— lo aterroriza.

Escena quinta Los tres llegan a la Puerta Negra que conduce a Mordor; pero el camino está bloqueado. Frodo y Sam acuerdan seguir a Gollum por otro camino secreto que solo él conoce, a través del Paso Alto de Cirith Ungol, hacia el sur. Cuando se alejan, un ejército de sureños convocado por Sauron entra por la Puerta.

13 EL REY DEL SALÓN DORADO

Escena primera Gandalf, Aragorn, Legolas y Gimli llegan a las puertas de Edoras, la sede de los reyes de Rohan.

Escena segunda Aquí Háma les bloquea el paso y se niega a dejarlos pasar hasta que depongan las armas. Sin embargo, permite que Gandalf conserve su bastón.

Escena tercera Al principio, el rey Théoden y su consejero Lengua de Serpiente desprecian los consejos y advertencias de Gandalf, pero cuando este derriba a Lengua de Serpiente con un rayo lanzado desde su bastón, el rey recupera su propio valor y reconoce el valor de los consejos que recibe. Gandalf se da cuenta de que Lengua de Serpiente ha estado actuando bajo las órdenes de Saruman, y este es desterrado; el propio Théoden decide partir a la guerra y, siguiendo el consejo de Háma, deja a su sobrina Éowyn al frente de lo que queda de su pueblo.

Escena cuarta Mientras la Cámara de los Ents se celebra en Fangorn, el Ent Ramaviva canta a Merry y Pippin sobre la destrucción, a manos de los Orcos de Saruman, de los árboles que él ama. La Cámara de los Ents estalla en un violento arrebato de ira y marcha hacia Isengard en busca de venganza.

17 LA VENTANA DEL OESTE

Escena primera Mientras tanto, Frodo y Sam han seguido a Gollum hasta Ithilien, dentro de las fronteras de Gondor, donde son capturados por exploradores gondorianos liderados por Faramir, quien está organizando una emboscada contra los reclutas del Sur de Sauron. Faramir revela que es hermano de Boromir, de quien sabe que ha muerto; y se lleva a Frodo y a Sam con él a un lugar seguro.

Escena dos Durante el viaje, Faramir le dice a Frodo que conoce las ambiciones de Boromir y su misión, pero que él no haría uso de las armas del Enemigo. Sam se da cuenta de que Gollum sigue siguiéndolos.

Escena tres Llegan al refugio de Henneth Annun, oculto tras una cascada, y, en el transcurso de sus continuas conversaciones, Faramir se da cuenta de que su hermano había intentado robarle el Anillo a Frodo. Sin embargo, se mantiene fiel a sus principios y les dice que les ayudará a destruirlo.

Escena cuarta Los centinelas han seguido el rastro de Gollum hasta la cascada, donde se encuentra buscando peces para comer. Frodo les ayuda a capturarlo.

Escena cinco Faramir exige a Gollum que le diga adónde está llevando a los Hobbits. Cuando descubre el destino al que se dirigen, advierte a Frodo de que Cirith Ungol es un lugar peligroso y de que también debe tener cuidado con las intenciones de su guía; pero le anima a seguir adelante con buena voluntad.

14 EL VIAJE A ISENGARD

Escena primera En una serie de breves escenas, vemos y escuchamos relatos sobre los movimientos de los Jinetes de Rohan, así como de Gandalf y Lengua de Serpiente, quienes han abandonado el ejército.

Escena dos Théoden llega a la fortaleza de Cuernavilla, en el Abismo de Helm, donde pretende plantar cara a las fuerzas invasoras de Saruman. Aragorn y Éomer protegen las puertas, mientras que Legolas y Gimli defienden la muralla; pero Saruman ha inventado un fuego explosivo capaz de derribar la piedra.

Escena tres En el interior de la fortaleza, Théoden se encuentra al borde de la desesperación; pero Aragorn promete liderar a sus fuerzas.

Escena Cuarta Desafía a los orcos y, mientras lidera una carga desde las puertas de Cuernavilla, aparece también Gandalf con un ejército de Ents que vencen a los orcos. El mago insta a Théoden a que le siga a Isengard para enfrentarse a Saruman.

Escena cinco Al llegar a Isengard, el rey y su ejército encuentran la fortaleza derrocada y a Merry y Pippin celebrando un festín entre las ruinas. Estos últimos cuentan cómo los Ents destruyeron las fortificaciones tras la marcha del ejército de Saruman y, a continuación, inundaron los restos. Pero Aragorn sigue desconcertado por el hecho de que, al parecer, Saruman haya estado comerciando con La Comarca. Gandalf les pide que le acompañen para hablar con el traidor, pero que se tengan cuidado con su voz.

15 LA VOZ DE SARUMAN

Escena primera El motivo de las advertencias de Gandalf se hace evidente cuando Saruman, a su vez, intenta seducir a Théoden —y al propio Gandalf— con halagos y sofismas disfrazados de apelaciones al interés propio y a la razón. Pero Gandalf se revela ahora en su nueva encarnación como Gandalf el Blanco, quien ha sido enviado para sustituir a Saruman como líder del Concilio Blanco. Rompe el bastón de Saruman y encarga a los Ents que vigilen Isengard para asegurarse de que permanezca encarcelado allí. Lengua de Serpiente intenta matarlo lanzándole una piedra desde una ventana de arriba, pero Pippin rescata el objeto de cristal y Gandalf se hace cargo de él.

Escena dos Pippin está ahora fascinado por el cristal y, a pesar de las advertencias de Merry, va y se lo roba a Gandalf mientras duerme. En cuanto mira en su interior, queda hipnotizado por el Ojo de Sauron, quien le transmite un mensaje para Saruman antes de que se despierte con un grito. Gandalf se da cuenta del peligro que supone que el Palantir caiga en manos equivocadas y se lo entrega a Aragorn para que lo custodie, antes de partir a toda prisa hacia Minas Tirith con Pippin. Al marcharse, un Nazgûl, un Espectro del Anillo, sobrevuela el campamento, ya que Sauron envía a su mensajero a Saruman en busca de noticias sobre el Anillo.

18 Cirith Ungol

Escena primera En el extremo sur de Ithilien se avecina una tormenta eléctrica mientras Gollum conduce a Frodo y Sam hacia las fronteras de Mordor. A la luz de un relámpago, Frodo ve que una antigua estatua del rey, cubierta de vegetación y flores, ha recuperado su corona.

Escena dos Pasan junto a la fortaleza de Minas Morgul y ven al Señor de los Nazgûl al frente de un ejército que se dispone a asaltar Minas Tirith, en la orilla opuesta del río.

Escena tres Más arriba, en las montañas, Frodo y Sam divisan una fortaleza en lo alto y se quedan solos cuando Gollum desaparece de repente sin dar explicaciones. Aun así, consiguen dormir un poco, y cuando Gollum regresa, parece arrepentirse de las acciones que tenía planeadas. Se sorprende cuando Sam se despierta y le acusa de haberse escabullido, negándose a decir dónde ha estado. No obstante, insiste en que deben darse prisa.

Escena Cuarta Tras haberlos conducido a un túnel oscuro, Gollum vuelve a desaparecer y deja solos a los Hobbits. De repente, oyen el ruido burbujeante de una araña gigante, y la monstruosa Ella-Laraña solo retrocede cuando Frodo saca la Estrella de Eärendil. Con la espada Dardo, los Hobbits consiguen liberarse de las telarañas de Ella-Laraña.

Escena cinco Pero Gollum se abalanza sobre Sam en cuanto este sale del túnel, dejando a Frodo a merced de Ella-Laraña. Para cuando Sam llega hasta él, Frodo ya ha sido picado y, al parecer, ha muerto. Sam ahuyenta a Ella-Laraña, pero es incapaz de reanimar a su Amo y, finalmente, desesperado, se queda con el Anillo para que la misión pueda continuar. En ese momento, bandas de orcos, tanto de Minas Morgul como de la fortaleza de Cirith Ungol, llegan y se apoderan del cuerpo de Frodo; Sam sale corriendo tras ellos.

Escena seis En un túnel bajo la fortaleza, Sam descubre que Frodo no está muerto, sino paralizado; Ella-Laraña no le gusta la carne fría. Gorbag, uno de los capitanes, espera con impaciencia el interrogatorio; pero Shagrat, el otro capitán, dice que Sauron quiere a todos los cautivos intactos y que lo mantendrán a buen recaudo en la parte más alta de la torre. Sam no consigue entrar por las puertas y cae inconsciente ante las Puertas Cerradas.

EL RETORNO DEL REY

19 Minas Tirith

Escena primera Gandalf lleva a Pippin a Minas Tirith y es aclamado por los guardias.

Escena dos Acompaña a Pippin ante el trono de Denethor, el Senescal Gobernante, quien interroga al hobbit sobre las circunstancias de la muerte de su hijo Boromir. Pippin jura lealtad a Denethor en reconocimiento de su deuda.

Escena tres Beregond, uno de los guardias, le muestra a Pippin el campo del Pelennor frente a las puertas mientras sienten pasar la sombra de un Nazgûl. Más tarde, cuando Gandalf regresa, advierte a Pippin de que, dado que la oscuridad se está extendiendo desde Mordor, no habrá amanecer.

20 EL PASO DE LA COMPANÍA GRIS

Escena primera La acción vuelve al fin de «La voz de Saruman». Aragorn recibe la compañía de algunos de sus parientes del Norte, quienes le advierten de que quizá tenga que aventurarse por los Senderos de los Muertos.

Escena dos A la mañana siguiente, Merry jura lealtad a Théoden, pero Aragorn informa a sus compañeros de que, desde que ha mirado en el palantir, ha visto un nuevo peligro para Gondor, lo que significa que, efectivamente, tendrá que emprender el peligroso viaje por los Senderos de los Muertos. Éowyn se queda consternada ante su propuesta y, cuando él se niega a llevarla consigo como parte de su comitiva, ella le revela que ahora está enamorada de él.

Escena tres Aragorn guía a su compañía, junto con Legolas y Gimli, por los senderos de los Muertos. El rey espectral de los Muertos accede a que sus seguidores cumplan su antiguo juramento a Gondor, y Aragorn desvela los estandartes que proclaman su título de rey.

21 EL SITIO DE GONDOR

Preludio El coro describe la cabalgada de los Rohirrim al mando de Théoden, que acuden en ayuda de Gondor.

Escena primera Al contemplar los Campos del Pelennor, los guardias descubren que las fuerzas de Sauron están lideradas por el Rey Brujo, el Señor de los Nazgûl. Faramir, en retirada, conduce a sus hombres de vuelta a la Ciudad.

Escena dos Denethor se siente consternado al enterarse de que Faramir ha dejado escapar el Anillo de sus manos, e insiste en que debe redimirse liderando la resistencia contra las fuerzas de Sauron.

Escena tres Denethor lamenta la caída de su casa y de su mayordomía, y su desesperación se ve confirmada cuando traen de vuelta a Faramir herido.

Escena cuarta Mientras Gandalf toma el mando de la defensa, Denethor ordena a sus hombres que lleven fuego a la tumba, donde propone que él y Faramir sean consumidos por las llamas. Pippin suplica a Beregond que proteja a Faramir y corre a buscar a Gandalf.

Escena quinta Pero Gandalf se enfrenta al Rey Brujo, que ha derribado las puertas de La Ciudad. En ese momento se oyen a lo lejos los cuernos de los Rohirrim al entrar en el campo de batalla.

22 LOS CAMPOS DEL PELENNOR

Escena primera Théoden convoca a sus fuerzas para atacar a los sureños, pero se ve derrotado por la aparición del Señor de los Nazgul sobre su corcel alado. Éowyn protege a su tío, el rey, y, con la ayuda de Merry, mata al Rey Brujo; pero ambos resultan gravemente heridos, y Éomer asume la corona con un llamamiento a la venganza.

Escena dos Gandalf se enfrenta a Denethor y rescata a Faramir de las llamas, pero Denethor se niega a aceptar ningún consuelo y predice la catástrofe. Arrebata una brasa a uno de sus sirvientes y prende fuego a la casa.

Escena tres Los hombres de los Rohirrim se acercan a la Ciudad llevando a Éowyn, pero allí se descubre que sigue viva y tanto ella como Merry son llevados a las Casas de Curación.

Escena cuarta Éomer conduce a sus hombres hacia el río, pero al principio parece que los Corsarios de Umbar están atacando desde el agua. Solo cuando los barcos han atracado se confirma que los recién llegados son Aragorn y su Compañía Gris, y él y los Rohirrim cabalgan ahora hacia la victoria.

23 LAS CASAS DE CURACIÓN

Escena primera Aragorn acude en ayuda de los heridos —Faramir, ahora Senescal de Gondor, Éowyn y Merry— y los cura con la ayuda de la planta Athelas que le proporcionan el maestro herbolario y la sirvienta Ioreth. Gimli y Legolas también han llegado ya a La Ciudad y cuentan a Merry y Pippin la conquista de las tierras del sur por parte de Aragorn con el Ejército de los Muertos.

Escena dos Gandalf advierte a los capitanes de los ejércitos de que Sauron seguirá invicto a menos que encuentren tiempo para permitir que el Portador del Anillo destruya el Anillo y cumpla su misión. Se acuerda que Aragorn liderará un ejército para lanzar un asalto contra Mordor, con el fin de distraer al Señor Oscuro del verdadero peligro que amenaza su posición.

24 SE ABRE LA PUERTA NEGRA

Ante la Puerta Negra, Aragorn proclama su título de rey de Gondor. En respuesta, la Boca de Sauron [bajo], como representante del Señor Oscuro, muestra la cota de malla de Frodo como prueba de que el hobbit ha sido capturado y su misión ha fracasado. No obstante, las fuerzas del Oeste se preparan para la batalla, y Pippin grita que las Águilas vienen en su ayuda antes de caer abatido por un golpe de un Troll.

25 EL MONTE DEL DESTINO

Escena primera La escena vuelve al fin de Cirith Ungol. Sam recupera el conocimiento y se dispone a rescatar a Frodo; pero, al entrar en la torre, descubre que todos los orcos están muertos.

Escena dos Se revela que los dos capitanes orcos se enzarzaron en una disputa por el reparto del botín, y Shagrat mata a Gorbag antes de escapar con la cota de malla de Frodo. Sin embargo, Sam no consigue encontrar a Frodo y entona una canción para intentar llamar su atención. Pero solo queda Snaga, que amenaza a Frodo con un látigo.

Escena tres Sam rescata por fin a Frodo, pero este se queda desconsolado al darse cuenta de que le han quitado el Anillo. Cuando descubre que Sam lo tiene, al principio lo acusa de robo y deja claro que, si el Anillo está a punto de dominarlo y lo pierde, se volverá loco. Sam le ayuda a recuperarse.

Escena Cuarta En el árido desierto de Mordor, Frodo y Sam son alcanzados por dos orcos que les siguen la pista, quienes se enzarzan en una discusión durante la cual el capitán muere; pero descubren que Gollum también sigue tras ellos. Sam ve la Estrella de Eärendil brillando en lo alto del cielo y la interpreta como un signo de esperanza.

Escena cinco Al llegar a las laderas del Monte del Destino, son atacados de repente por Gollum, que intenta arrebatarle el Anillo a Frodo. Lo rechazan, y Frodo continúa su camino, pero Sam se ve incapaz de matar al traicionero Gollum.

Escena seis Al borde de los abismos ardientes del Fuego del Destino, Frodo declara finalmente que no puede destruir el Anillo y asume su plena propiedad colocándoselo en el dedo. Gollum se acerca y, tras arrancarle el dedo a Frodo de un mordisco, cae al fuego junto con el Anillo. La Montaña entra en erupción destruyendo toda la tierra, los Espectros del Anillo que regresaban son consumidos por el Fuego y, en un momento de quietud, Frodo y Sam se preparan juntos para la muerte, habiendo cumplido su misión, mientras Sam piensa con nostalgia en las canciones que se compondrán sobre sus aventuras.

26 EL CAMPO DE CORMALLEN

Escena primera La escena vuelve al fin de «Se abre la Puerta Negra». Justo cuando llegan las Águilas, Gandalf ordena a los ejércitos que se detengan, ya que se ha consumado el fin del reino de Mordor. Le pide a Gwaihir, como Señor de las Águilas, que lo lleve rápidamente al Monte del Destino, y rescatan a Frodo y Sam de las llamas.

Escena segunda En las Casas de Curación, Faramir intenta consolar a Éowyn, que sigue sin un propósito en la vida, ya que teme por la vida de Aragorn. Pero cuando ven desde lejos la caída de Mordor, ella se da cuenta de que aún queda esperanza para el futuro y se deja caer en los brazos de Faramir.

Escena tres Frodo y Sam son conducidos en una procesión triunfal ante Aragorn y Gandalf, y Sam logra por fin su deseo de escuchar su historia contada por un juglar de Gondor.

27 EL REGENTE Y EL REY

Preludio Gwaihir, el águila, proclama al pueblo de Minas Tirith el inminente triunfo de su rey.

Escena primera Con el murmullo de la sirvienta Ioreth de fondo, Aragorn es escoltado hasta las Puertas de Gondor, y Faramir proclama su derecho al trono. El pueblo lo aclama, y él pide que Gandalf y Frodo le coloquen la corona sobre la cabeza.

Escena dos En lo alto de las montañas, Gandalf le revela a Aragorn que el poder de los Tres Anillos Élficos también ha perecido junto con El Único. Aragorn lamenta no tener ningún heredero que suceda a su título y que su reino se desvanecerá tras su muerte; pero Gandalf le revela la presencia de un vástago del Árbol Blanco (descendiente de uno de los dos Árboles de Valinor), lo que devuelve la esperanza. El viejo árbol es arrancado de raíz y depositado en las tumbas de la ciudad.

Escena tercera Anunciado por Glorfindel, Elrond llega ahora desde Rivendel, acompañando a su hija Arwen para que se convierta en la esposa de Aragorn y en la reina de Gondor.

28 DE VUELTA A CASA

Escena primera Frodo acude a despedirse del rey y la reina, y Arwen le promete que, si no logra encontrar la paz en su hogar, podrá ocupar su lugar en el barco que se dirige a Valinor, en el Oeste.

Escena dos Tras el funeral de Théoden, Éomer anuncia el compromiso de su hermana Éowyn con Faramir, y Aragorn les da su bendición.

Escena tres Al llegar a Isengard, la compañía se encuentra con Bárbol, quien admite que ha permitido a Saruman abandonar la torre, ya que ya no representa ningún peligro. Legolas y Gimli también se despiden, y Aragorn disuelve a los miembros restantes de la Comunidad del Anillo al regresar a su propio reino.

Escena cuarta Al entrar en la tierra de Eregion, Gandalf, Celeborn y Galadriel, junto con los Hobbits, se topan con Saruman y Lengua de Serpiente, que buscan una forma de escapar del reino recién establecido. Gandalf teme que la malicia de Saruman siga intacta.

Escena cinco Al regresar a Rivendel, Frodo y Bilbo se reencuentran por fin; pero parece que Bilbo ha olvidado por completo las razones por las que su anillo tenía que ser destruido. Ahora solo anhela su descanso final.

29 EL ASALTO A LA COMARRA

Preludio Antes de partir de Rivendel, Elrond le dice a Frodo que debe buscar a Bilbo en otoño en La Comarca.

Escena primera Al llegar a las fronteras de La Comarca, los hobbits descubren que Lotho, el primo de Frodo —a quien este había vendido Bolsón Cerrado—, se ha erigido en jefe de una organización de tipo mafioso dirigida por Bill Helechal, de Bree. Este último es expulsado, pero Pippin se da cuenta de que aún les queda trabajo por hacer.

Escena dos Al llegar a Delagua, los hobbits descubren que otros rufianes se han hecho con el control de la región, entre ellos Ted Arenas, que colabora en el saqueo del paisaje. Merry convoca a los granjeros locales para que se rebelen contra sus opresores, y cuando Bill Helechal regresa para atacar al Granjero Coto, los arqueros le disparan. Sam lamenta la destrucción de tantas cosas que le eran queridas, pero Saruman, que aparece en ese momento, revela que es él quien ha orquestado la ruina de la tierra en venganza por la destrucción de Isengard. Intenta traicioneramente matar a Frodo, pero su espada rebota contra la cota de malla oculta y Frodo, a su vez, renuncia a la venganza con la esperanza de que Saruman encuentre finalmente su propia salvación. Pero cuando Saruman revela con saña que Lengua de Serpiente ha matado a Lotho, este último se abalanza sobre su espalda y le corta el cuello antes de sucumbir a su vez a los arqueros Hobbits. El cuerpo de Saruman se envuelve en una niebla, buscando la reencarnación como había hecho Gandalf antes; pero un viento se lo lleva hacia el Oeste y se dispersa.

30 LOS PUERTOS GRISES

Escena primera Frodo, ahora de vuelta en su hogar de Bolsón Cerrado, se encuentra abatido e inconsolable. No solo sigue sufriendo por sus heridas y por la pérdida del Anillo, sino que se desespera ante la idea de no llegar jamás a encontrar la redención prometida en el Oeste.

Escena dos Sin embargo, en el bosque, él y Sam se topan con una compañía de elfos de Rivendel y Lórien, entre los que se encuentran Elrond, Galadriel y Bilbo, que se dirigen a los Puertos Grises y a su barco hacia Valinor. Frodo se despide ahora de Sam, con la certeza de que este último también podrá seguirle a su debido tiempo. Los Elfos cantan mientras prosiguen su viaje.

Escena tercera Al llegar a los Puertos, son recibidos primero por Círdan el Carpintero de Barcos y luego por Gandalf, quien les asegura que no todo el dolor es malo. Se embarcan en el barco hacia Valinor, y unas voces procedentes de más allá del Agua les dan la bienvenida mientras parten hacia las Tierras Inmortales.

APÉNDICES

APÉNDICE I — LA CANCIÓN DE Beren Y LUTHIEN

Capítulo 5 En la versión original de este capítulo, la canción que Aragorn cantó a los Hobbits en la Escena Uno era una balada que describía el encuentro entre Beren y Lúthien. Sin embargo, se incorporó una versión ampliada de esta composición en esa sección de la partitura, en las escenas épicas de *El Silmarillion*, y la versión revisada sustituye ahora a un poema diferente sobre el Rey de los Elfos Gil-Galad, que a su vez se emplea como base para una mayor elaboración musical en los capítulos musicales de *El Señor de los Anillos*. No obstante, es posible que los oyentes prefieran sustituir esta sección más larga por la original.

APÉNDICE II — LA CANCIÓN DE EARENDIL

Capítulo 6 Justo antes del fin de la segunda escena, Bilbo se levanta para cantar una extensa «Balada de Eärendil» que describe los viajes del padre de Elrond; esta composición, concebida originalmente como un apéndice de las escenas épicas de *El Silmarillion*, se amplió posteriormente y se incorporó a *La Guerra de la Cólera*. Es posible que los oyentes vuelvan a querer escucharla en su ubicación original.

APÉNDICE III - EPÍLOGO: ARAGORN Y ARWEN

Tras un reinado de 120 años, Aragorn decide que ha llegado el momento de ceder su reino a sus sucesores. Arwen, sin embargo, se muestra reacia a abandonar su felicidad y no encuentra consuelo en su promesa de una vida más allá de los Círculos del Mundo. Parte con tristeza hacia la tierra de Lothlórien, que ahora ha sido abandonada por su pueblo, y se recuesta sobre Cerin Amroth. Esta sección de la partitura se concibió originalmente como una obra para piano solo, *The Passing of Arwen*, como complemento de los capítulos musicales, en paralelo al *Akallabêth* y a las escenas épicas de *El Silmarillion*; posteriormente se amplió hasta alcanzar la forma que aquí se presenta, con voces solistas, coro narrativo y orquesta.]

En 2024, Volante Opera Productions anunció que estaba trabajando en una grabación demo completa de la obra utilizando una orquesta sampleada y cantantes de ópera profesionales. Será publicada por Prima Facie Records el 5 de septiembre de 2025.