«Guárdalo en secreto, guárdalo a buen recaudo» (escena)

Tras la marcha de Bilbo, Gandalf, cada vez más preocupado, examina brevemente el Anillo antes de tener una breve visión de un ojo llameante y retroceder asustado. Frodo entra en Bolsón Cerrado en busca de Bilbo, pero se encuentra a Gandalf sentado frente a la chimenea. Gandalf le confirma que Bilbo ha abandonado efectivamente La Comarca, y también le informa a Frodo de que ahora es el amo de Bolsón Cerrado, así como el heredero del anillo mágico de Bilbo. Sin embargo, Gandalf le advierte que no lo utilice, sino que, por el contrario, lo esconda. A continuación, Gandalf se da la vuelta para marcharse, indicándole a Frodo que debe investigar más a fondo el asunto. Tras rogarle una vez más que no utilice el Anillo, Gandalf desaparece en la noche.

La visión de Gandalf del Ojo de Sauron no aparece en el libro.

Este es el comienzo de la mayor compresión temporal de las películas. En el libro, transcurren diecisiete años entre la Fiesta de Despedida y la reaparición de Gandalf en Bolsón Cerrado. En las películas, transcurre un tiempo indeterminado, aunque mucho más breve, entre ambos momentos. Es de suponer que la razón es que explicar un lapso de diecisiete años añadiría complejidad a una narrativa ya de por sí compleja, lo que confundiría a quienes ven la película por primera vez. Este enfoque podría contrastarse con el de la película de Ralph Bakshi de 1978, que sí menciona el lapso de diecisiete años, pero en la que no desempeña un papel significativo más allá de ser mencionado en una narración en off.

Además, Gandalf lleva a cabo muchas actividades «fuera de pantalla» en los libros, como cazar a Gollum junto a Aragorn, que parecen haberse omitido en las películas. Una vez más, esto parece deberse a la necesidad de simplificar la narración. Se han realizado otras adaptaciones para compensar el cambio narrativo necesario.