Erik Andersson

Erik Andersson (nacido en 1962) es un autor y traductor sueco. Es conocido sobre todo por una nueva traducción, Ringarnas herre, de El Señor de los Anillos J. R. R. Tolkien (la traducción anterior, Härskarringen, había sido realizada por Åke Ohlmarks). La primera parte de la trilogía se publicó el 15 de septiembre de 2004 y las otras dos partes se publicaron a lo largo de 2005. Erik Andersson tradujo la prosa, mientras que los poemas fueron traducidos por Lotta Olsson. En 2007, Andersson publicó un diario sobre su trabajo con El Señor de los Anillos, titulado *Översättarens anmärkningar*.

Andersson también ha colaborado con John Swedenmark en una nueva traducción al sueco de El hobbit, que se publicó en 2007 (Hobbiten).