La Feuille de la Compagnie 3

Al imaginar a los elfos inmortales, Tolkien pretendía representar el problema de nuestra muerte: no es que los elfos no conozcan la muerte, sino que se reencarnan. Leeremos aquí una serie de textos inéditos en los que Tolkien responde a las preguntas que el lector se plantea sobre el budismo, los celtas o la resurrección. También leeremos un resumen, inédito en francés, de *El Silmarillion* realizado por C. S. Kilby, quien ayudó a Tolkien a preparar su publicación (que no llegó a realizarse) en 1966. Tercer volumen de La Feuille de la Compagnie, que continúa una reflexión seria sobre la obra del autor de El Señor de los Anillos; este conjunto de estudios desarrolla, en particular, temas que afloran en las obras inéditas de Tolkien, cuyas resonancias se exploran así. Ya se trate de la «Injuria de Arda» (concebida de forma diferente por los Valar o por los Elfos), la transmisión del pensamiento, Lórien o la figura de Tom Bombadil, las investigaciones aquí reunidas desentrañan las cuestiones lingüísticas, filosóficas y, en ocasiones, teológicas que planteó Tolkien. Ya sea centrándose en un personaje, un lugar, la relación con los demás o una visión del mundo, nos ayudan a adentrarnos, cada uno a su manera, en la Tierra Media.

• Editorial
• Inédito
  • 1/ La efigie de los elfos: presentación de los Fragmentos sobre la reencarnación élfica, por M. Devaux, con un glosario élfico de Carl F. Hostetter
  • 2/ Fragmentos sobre la reencarnación élfica, editados por M. Devaux, con la colaboración de Christopher Tolkien y Carl F. Hostetter / Fragments sur la réincarnation élfica, traduits par Michaël Devaux ; con un fac-simile
• Ilustraciones de Cécile Adam
  • Sauron en Númenor / El anillo de Barahir / Manwë conversa con Eru / Tom Bombadil
• Expedientes
  • Benjamin Babut: «Lothlórien, la flor de los sueños: paseo etimológico por el país de la dama Galadriel»
  • Jérôme Sainton: «El marchitamiento de Arda»
  • Didier Willis: «La ambigüedad de las concepciones valarinas y élficas del “envejecimiento” de Arda»
• Artículos
  • Clyde S. Kilby: «El Silmarillion» a la luz de El Señor de los Anillos. Tolkien y El Silmarillion (capítulo III, primera versión), trad. al francés por Ph. Garnier
  • Jean-Philippe Qadri: «Tom Bombadil o el canto del bosque»
  • Didier Willis: «Palabra y pensamiento en Tolkien: la analogía de la angelología»
• Comptes rendus
  • Panorama bibliográfico 2003-2005
  • J. R. R. Tolkien, Los pueblos de la Tierra Media, por Ch. Noad, trad. al francés por L. Alibert