Carta a Arthur Ransome

El 15 de diciembre de 1937, J. R. R. Tolkien escribió una carta a Arthur Ransome.

• Asunto: Respuesta a la carta de Ransome del 13 de diciembre. Tolkien toma nota de la sugerencia de Ransome de cambiar algunas palabras en *El hobbit*. Ransome había sugerido que podría resultar inapropiado utilizar la palabra «hombres» al referirse a los Hobbits y a los Enanos: Tolkien justifica el uso de «hombre» por parte del personaje de Thorin alegando que era «el lenguaje de aquellos tiempos». Tolkien promete enviarle una copia revisada del libro «si hay una reimpresión», y añade que «las ventas no son muy buenas». También escribe: «Que le guste a usted es más de lo que cualquier Hobbit podría haber esperado», y que sus hijos han conservado los libros de Ransome desde que eran pequeños.
• Descripción: Carta manuscrita.
• Archivo: La carta se conserva en la Universidad de Leeds.