Carta a Niall Hoskin

El 16 de octubre de 1968, J. R. R. Tolkien escribió una carta a Niall Hoskin.

• Asunto: Lingüística (Las lenguas élficas Oestron y )
• Descripción: Carta manuscrita (2 páginas) firmada por J. R. R. Tolkien, Allen & Unwin, 40 Museum Street, London W.C. 1.
• Publicación: Ninguna.

Según Pieter Collier, Niall Hoskin tenía «entonces 14 años y estaba interesado en los idiomas, y desde entonces se ha convertido en profesor de idiomas y lo sigue siendo; sus consultas se centraban, como da a entender la respuesta, en cuestiones lingüísticas». Collier cita además a Hoskin:

«En cuanto al contenido de la carta: le escribí mucho antes de averiguar dónde vivía; de ahí que él mencione una discrepancia en las fechas. Verás, se había mudado de la dirección de Oxford que figuraba en la propia carta y se había retirado a la costa, a Bournemouth, para escribir —tal y como esperaba— con tranquilidad. Al final, como el detective de colegio que era, lo busqué en la guía telefónica del sur de Dorset, tras haber leído que se había mudado allí.

Posteriormente, también recibí la típica carta tipo de Allen & Unwin en la que me informaban de que el profesor Tolkien no respondía a las cartas, y que llevaba una firma copiada. ¡Esa no la guardé! Al final, aunque hay muchos indicios en la carta de que no le agradó la interrupción, tuvo la amabilidad de entrar en algunos detalles; además, fue bastante rápido en responder.

Mis consultas se remontan a tanto tiempo atrás que ya no recuerdo exactamente qué le pregunté. Ya por aquel entonces —tenía 14 años— me interesaban los idiomas, y desde entonces me he convertido en profesora de idiomas y sigo siéndolo; mis consultas se centraban, como da a entender la respuesta, en cuestiones lingüísticas. Probablemente eran muy «frikis», pero, como dices, ¡llamaron su atención! Por cierto, aunque vivo en el suroeste de Inglaterra, la dirección que figura en el sobre es ahora la de mis padres».