Alfirin

Alfirin era el nombre élfico de la flor que los Hombres llamaban Simbelmynë (también utilizaban el nombre Uilos para referirse a la misma flor). El nombre proviene de su costumbre de crecer en abundancia sobre las tumbas de los Hombres: se encontraba entre los túmulos de los Reyes en el Campo Tumulario de Edoras, y también en la Tumba de Elendil. Tolkien ofreció una descripción de «una flor inmortal, pero no seca ni parecida al papel: simplemente una hermosa flor con forma de campana, que presenta una gran variedad de colores, pero suave y delicada». La variedad blanca parece haber sido la más común.

Etimología

Alfirin es un nombre Sindarin que, según se dice, significa «que no muere». Aunque en un principio se dijo que se componía de alphcisne») + irin (sin glosa), Tolkien modificó el compuesto para que consistiera en al- («no») + fĭrin («mortal»; véase también firin en Quenya).

Otras versiones del legendarium

En sus comentarios de Cuentos inconclusos, Christopher Tolkien señala que la descripción de Legolas de «campanillas doradas… de mallos y Al firin» no concuerda del todo con otras descripciones, y sugiere que este uso concreto del nombre podría referirse a una flor completamente diferente.
Por otra parte, las flores doradas de Lebennin podrían ser simplemente una variedad de diferente color del Alfirin blanco que es visible en las tumbas de los Hombres.

Referencias

1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 20/05/2026.

Colaboran en la Tolkienpedia