Ensayos y textos menores de J. R. R. Tolkien

• 1923 —
  • «Henry Bradley, 3 de diciembre de 1845-23 de mayo de 1923», en Bulletin of the Modern Humanities Research Association
    - (necrológica, reimpresa en *Tolkien Studies*, vol. 12)
  • «Holy Maidenhood», en The Times Literary Supplement
    - (reseña de *Hali Meidenhad*, editado por F. J. Furnivall)

• 1924 —
  • «Filología: Obras generales», en The Year’s Work in English Studies (ensayo crítico)

• 1925 —
  • «The Devil’s Coach-Horses», en The Review of English Studies (ensayo)
  • «Some Contributions to Middle-English Lexicography», en The Review of English Studies (ensayo)

• 1926 —
  • «Filología: Obras generales», en The Year’s Work in English Studies (ensayo de reseña)

• 1927 —
  • «Filología: Obras generales», en The Year’s Work in English Studies (ensayo crítico)

• 1929 —
  • «Ancrene Wisse
    and Hali Meiðhad
    », en Essays and Studies by Members of the English Association
    - (ensayo)

• 1930 —
  • «The Oxford English School», en The Oxford Magazine
    (ensayo)

• 1932 —
  • «El nombre “Nodens”», en Informe sobre la excavación del yacimiento prehistórico, romano y posromano de Lydney Park, Gloucestershire
    - (ensayo, reimpreso en Tolkien Studies, vol. 4)
  • «Sigelwara Land», en Medium Aevum (ensayo)

• 1934 —
  • «Chaucer as a Philologist», en Transactions of the Philological Society
    - (ensayo, reimpreso en *Tolkien Studies*, vol. 5)

• 1937 —
  • «Beowulf: The Monsters and the Critics», en Proceedings of the British Academy
    - (ensayo, reimpreso en The Monsters and the Critics, and Other Essays, y como *Beowulf and the Critics*)

• 1939 —
  • «El cuento del mayordomo: versión preparada para su recitación en las “Diversiones de verano”»
    - (versión de «El cuento del mayordomo» de Chaucer, impresa en folletos y reimpresa en *Tolkien Studies*, vol. 5)

• 1940 —
  • «Comentarios preliminares sobre la traducción en prosa de Beowulf», en *Beowulf and the Finnesburg Fragment*, de John R. Clark Hall
    - (ensayo, reimpreso en The Monsters and the Critics, and Other Essays)

• 1944 —
  • «Sir Orfeo»
    - (edición del poema en inglés medio, impreso en folletos, reimpreso en *Tolkien Studies*, vol. 1)

• 1946 —
  • «Investigación frente a literatura», en The Sunday Times
    - (reseña de la literatura inglesa al final de la Edad Media, por E. K. Chambers)

• 1947 —
  • «Iþþlen in Sawles Warde
    », en English Studies (ensayo, con S.R.T.O. d’Ardenne)
  • «Sobre los cuentos de hadas», en Ensayos dedicados a Charles Williams
    - (ensayo, reimpreso en Tree and Leaf, The Monsters and the Critics, and Other Essays, Tales from the Perilous Realm y como Tolkien On Fairy-stories)

• 1948 —
  • «MS Bodley 34: Una recolación de una colación», en Studia Neophilologica
    - (ensayo, con S.R.T.O. d’Ardenne)

• 1953 —
  • «Forma y propósito», en *Pearl*, editado por E. V. Gordon
    - (parte de la introducción, reimpresa en Sir Gawain y el Caballero Verde*, *Pearl* y *Sir Orfeo)
  • «A Fourteenth-Century Romance», en Radio Times
    - (artículo, reimpreso en Sir Gawain and the Green Knight, Pearl y Sir Orfeo)
  • «Beorhtnoth’s Death» y «Ofermod», en Essays and Studies, de miembros de la English Association
    - (dos ensayos, reimpresos en Tree y Hoja y The Battle of Maldon)
  • «Losenger» en inglés medio, en *Essais de philologie moderne* (1951)
    — (ensayo)

• 1963 —
  • «English and Welsh», en Ángulos y Britones
    - (ensayo, reimpreso en The Monsters and the Critics, and Other Essays)

• 1966 —
  • «Jonás», en La Biblia de Jerusalén
    - (traducción, reimpresa en Journal of Inklings Studies [octubre de 2014])

• 1979 —
  • «Discurso de despedida a la Universidad de Oxford», en J. R. R. Tolkien, erudito y narrador: Ensayos in memoriam
    - (ensayo, reimpreso en Los monstruos y los críticos, y otros ensayos)

• 1910 —
  • «Informe de la Sociedad de Debate», en King Edward’s School Chronicle, en 2 números

• 1911 —
  • «Acta Senatus» (acta de debate en latín), en la crónica de la King Edward’s School
  • «Informe de la Sociedad de Debate», en King Edward’s School Chronicle, en 2 números
  • «Editorial», en King Edward’s School Chronicle, en 2 números

• 1913 —
  • «Carta de Oxford», en King Edward’s School Chronicle

• 1918 —
  • «Nota preliminar», en *A Spring Harvest*, de G. B. Smith

• 1928 —
  • «Prólogo», en *A New Glossary of the Dialect of the Huddersfield District*, de Walter E. Haigh

• 1932 —
  • «Un filólogo sobre el esperanto», en British Esperantist
    - (carta, reimpresa en *SEVEN*, vol. 17)

• 1938 —
  • «Carta al editor», en The Observer
    - (reimpresa como Carta 25)

• 1945 —
  • «The Name Coventry», en Catholic Herald
    (carta al editor)

• 1955 —
  • «Prólogo», en *The Ancrene Riwle*, traducido por M. B. Salu

• 1958 —
  • «Nota preliminar», en The Old English Apollonius of Tyre, editado por Peter Goolden

• 1960 —
  • «Carta al editor», en Triode

• 1971 —
  • «Statement», en *Attacks of Taste*, recopilado y editado por Evelyn B. Byrne y Otto M. Penzler

• 1972 —
  • «Un lugar hermoso porque se ama a los árboles», en el *Daily Telegraph*
    - (carta al editor, reimpresa como Carta 339)

Para ofrecer una descripción de «todas las obras» de J. R. R. Tolkien a lo largo de su vida, es necesario explicar varios niveles.

La primera es la esfera pre-Tolkien. Se trata prácticamente del mundo entero en el momento en que Tolkien estaba a punto de encarnarse. Contiene todos los contenidos, informaciones e influencias que más tarde serían asimilados por él y darían forma a sus pensamientos. También incluye el ego reencarnado del propio Tolkien y todas sus experiencias pasadas.

Lo siguiente son todos los pensamientos de Tolkien durante su vida física. Estos se basaban íntegramente en el nivel anterior, además de todas las experiencias que había acumulado en esta encarnación. En este nivel no tenían ninguna forma física, pero se puede acceder a ellos perfectamente en los registros akáshicos.

A continuación se recogen todos sus materiales escritos. Esto incluye cualquier cosa que haya escrito o dibujado en cualquier superficie con cualquier instrumento de escritura. Como es comprensible, la gran mayoría de ellos se perdieron o fueron destruidos hace mucho tiempo. No obstante, siguen estando disponibles en los archivos.

A continuación, se presenta el material que se ha conservado hasta la fecha. Este material ha acabado en diversos archivos, bibliotecas y colecciones personales de todo el mundo. Se conserva en su forma original de manuscrito.

A continuación se presenta la primera versión publicada de algunos de esos materiales. Estos han sido objeto del cuidado especial que requiere su publicación, en algunos casos por el propio Tolkien y en otros por terceras personas. Muchos de ellos tienen ya casi un siglo de antigüedad y son difíciles de encontrar.

A continuación, se presenta la publicación moderna de parte de ese material. Se trata de textos que o bien no se habían publicado anteriormente, o bien se han reimpreso a partir de publicaciones más antiguas. Estos son los «libros de Tolkien» con los que los lectores actuales están más familiarizados.

El último nivel es el legado de Tolkien. Se trata de las influencias innegables que los escritos de Tolkien han ejercido sobre el mundo. Inspiran a la gente a escribir libros y a poner en marcha todo tipo de proyectos. Introducen nuevas ideas y dan lugar a nuevas filosofías. Estas influencias, a su vez, vuelven a fundirse con el mundo.