Los Tumularios
«El Barrow-wight» es el título del séptimo capítulo de El retorno de la sombra, el sexto libro de La Historia de la Tierra Media serie de Christopher Tolkien.
Sinopsis
Christopher Tolkien precede el texto de este capítulo con un comentario sobre el estado del borrador. Su padre comenzó con un borrador a lápiz en el que los Hobbits se despiertan junto al menhir y cabalgan hacia la niebla. Una versión en tinta repite este borrador, añadiendo la descripción de la vista hacia el norte de la línea oscura en la distancia. Este borrador en tinta termina con un esquema de la trama escrito a lápiz que se vuelve ilegible. Christopher presenta entonces el esquema de la trama, ya que revela las intenciones de su padre hasta Rivendel.
Tom Bombadil canta y despierta a los Hobbits. Tom bendice o maldice el oro del túmulo y lo deposita en el suelo. Tom los conduce hasta el Camino del Este y se marcha. Los Hobbits llegan a la posada y se enteran de las noticias sobre Gandalf. Tolkien señala que el resto del viaje se narrará rápidamente. Los hobbits visitan a los trolls de Bilbo, lo que les retrasa. Al acercarse al Vado del Bruinen, los Jinetes Negros les persiguen. Los hobbits logran cruzar el vado, pero los Jinetes les pisan los talones. Al entrar en el agua, el río se desborda y los Jinetes se retiran justo a tiempo. Los hobbits cabalgan rápidamente hacia Rivendel. Allí se encuentran con Bilbo y Gandalf y se celebra una reunión con Elrond. El resumen termina con un título: «La búsqueda de la Montaña de Fuego».
Como señala Christopher en los comentarios, en este momento Trancos aún no existe y Cima de los Vientos no aparece. El título al final es la primera mención del objetivo de la aventura.
Cuando se redactó el manuscrito completo de este capítulo, ya tenía en gran medida la forma definitiva que acabó convirtiéndose en el libro I, capítulo 8: «Niebla en las Quebradas de los Túmulos». En lugar de repetir el capítulo completo, Christopher muestra las diferencias con respecto a la versión publicada: después de que los Hobbits se separaran en la niebla y Bingo gritara «¿Dónde estáis?», los demás Hobbits respondían «¡Aquí! ¡Aquí!», y el grupo se reunía de nuevo. Tolkien descartó rápidamente esta sección y la sustituyó por «No hubo respuesta». La primera versión del conjuro en el túmulo fue sustituida. Originalmente no se mencionaba la historia de las espadas que Tom elige para que las lleven los hobbits; una nota posterior escrita a lápiz indica que las fabricaron hombres del Oeste de hace mucho tiempo, enemigos del Señor del Anillo. Tom Bombadil supone que los Jinetes estaban buscando ahora a los Hobbits entre los túmulos, por lo que sería seguro para ellos seguir hacia Bree. En cuanto a la posada (primero el «Caballo Blanco» con «El Poney Pisador» escrito encima), Tom les dice que el posadero era un buen hombre y que «basta con que mencionéis mi nombre y os tratará bien». El posadero se llama Barnabas Butterbur en lugar de Cebadilla Mantecona.
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 30/05/2026.