Una introducción al Sindarin
*A Gateway to Sindarin: A Grammar of an Élfico Lenguaje de J.R.R. Tolkien's Señor de los Anillos* es un libro de 2004 del lingüista David Salo. En él se recogen todos los fragmentos de Sindarin que se conservan procedentes de fuentes publicadas, tanto los de fácil acceso como los más desconocidos, extraídos de revistas lingüísticas como Vinyar Tengwar y *Parma Eldalamberon*. Sigue la estela de otros libros de lingüística como Las lenguas de la Tierra Media de Tolkien, de Ruth S. Noel, y Una introducción al élfico, de Jim Allan, aunque la popularidad inicial del libro se debió en gran medida a la participación de Salo en El Señor de los Anillos (serie de películas).
Diseño de la portada
La portada muestra una puerta, al estilo de las Puertas de Durin. En el arco, se lee en Tengwar de Modo de Beleriand «Annon na Edhellen», que es una traducción al neosindarin del título del libro. En la parte inferior, aparece una versión modificada del escudo heráldico de Elu Thingol.
Recepción de la crítica
Cuando se publicó, Thorsten Renk describió A Gateway to Sindarin como «el mejor libro en inglés disponible actualmente sobre el Sindarin». Sin embargo, también señaló que la obra, por un lado, podría resultar inaccesible para los estudiantes de Sindarin (dado que Salo utiliza un lenguaje muy técnico) y, por otro, no muy útil para los lingüistas (debido a la «falta de distinción entre las formas históricas creadas por Tolkien y las creadas por Salo»).
Se han vertido algunas críticas en el sentido de que la lengua descrita no es Sindarin, sino una invención arbitraria de «neosindarin». (véanse las reseñas)
Reseñas de otros lingüistas
- Reseña de Carl F. Hostetter
- Reseña de Patrick H. Wynne
- Reseña de Bertrand Bellet
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 20/05/2026.
