Puertas de Durin

La entrada principal a Khazad-dûm eran las Grandes Puertas del Valle del Arroyo Sombrío, al este de las Montañas Nubladas. Durante la Segunda Edad, se decidió abrir un paso hacia el lado occidental del Cuerno de Plata, lo que facilitaría el contacto y la cooperación con el reino élfico de Acebeda.

La Puerta de los Elfos se construyó gracias a la colaboración entre enanos y elfos, en algún momento entre la fundación de Eregion en el año 750 de la Segunda Edad y la destrucción de Eregion en el año 1697 de la Segunda Edad. Fueron los dos mejores artesanos de la Segunda Edad, el elfo y Señor de Eregion, Celebrimbor, y el enano Narvi, quienes construyeron las Puertas.

Eran los días previos a los Años Oscuros del dominio de Sauron en la Tierra Media, y la amistad entre los reinos de los Elfos y los Enanos era un acontecimiento excepcional y especial. Durante esta época pacífica, las Puertas permanecían abiertas, lo que permitía un comercio sin restricciones. Pero durante la Guerra de los Elfos y Sauron (en el año 1697 de la Segunda Edad), las Puertas fueron selladas tras la caída de Acebeda a manos de las fuerzas de Sauron.

Cuando Khazad-dûm fue abandonada en el año 1981 de la Tercera Edad, se olvidó la forma de abrir las Puertas.

En algún momento entre el año 2845 y el 2950 de la Tercera Edad, el mago Gandalf entró en La Ciudad en busca del rey Thráin II, que había desaparecido durante su viaje a Erebor. Tras su búsqueda, el mago salió por las Puertas; sin embargo, esta experiencia no le ayudó a descubrir cómo abrirlas desde el exterior.

En el año 2994 de la Tercera Edad, durante el asentamiento de la Colonia de Balin, fueron atacadas por una avalancha de Orcos. Óin dirigió a un grupo hacia el lado occidental de la Ciudad con la esperanza de escapar por la Puerta del Oeste, pero en su lugar se encontró con que el agua llegaba hasta las puertas, donde el Guardián del Agua lo mató. Los enanos quedaron atrapados y todos perecieron.

En agosto del año 3018 de la Tercera Edad , Gollum se refugió en Moria; pero cuando por fin descubrió el camino hacia las Puertas, no pudo salir.

El 13 de enero del año 3019 de la Tercera Edad, la Comunidad del Anillo entró en Moria a través de las Puertas, pero al principio Gandalf no conseguía averiguar la contraseña para abrirlas. Merry Brandigamo, sin saberlo, le dio la respuesta a Gandalf al preguntar: «¿Qué significa “di, amigo, y entra”?». Cuando Gandalf se dio cuenta de que la traducción correcta era «Di “amigo” y entra», se levantó de un salto, se rió y dijo «Mellon», que significa «amigo» en Sindarin, y las Puertas se abrieron. Poco después, el Guardián del Agua atacó a la Comunidad y cerró las Puertas tras ellos. Posteriormente , Khazad-dûm fue repoblada por los Enanos; se desconoce si las Puertas de Durin llegaron a repararse alguna vez.

Estaban diseñadas como puertas enrasadas, con las jambas invisibles a simple vista, y encajaban tan perfectamente con la roca de la montaña que, cuando estaban cerradas, las puertas resultaban imperceptibles. Las losas fueron fabricadas por Narvi con un material gris más resistente que la piedra, y Celebrimbor las incrustó con Ithildin, que solo podía verse a la luz de las estrellas y de la luna.

Cuando eran visibles, las delicadas incrustaciones plateadas mostraban un martillo y un yunque (los emblemas de Durin), una corona y Siete Estrellas (probablemente la Corona de Durin), dos árboles coronados por lunas crecientes (que probablemente simbolizaban el Árbol de los Altos Elfos) y una sola estrella (el emblema de la Casa de Fëanor). En las esquinas superiores izquierda y derecha se encontraban los Tengwar Calma (C) y Óre (N), que representaban a Celebrimbor y Narvi; entre sus pies había un Ando (D) en representación de Durin.

La inscripción del arquivolta decía:

«Ennyn Durin Aran Moria. Pedo Mellon a Minno. Im Navri hain echant. Celebrimbor o Eregion teithant i thiw hin.»

Tal y como Gandalf se lo tradujo por primera vez a los demás Caminantes:

«Las Puertas de Durin, Señor de Moria. Habla, amigo, y entra. Yo, Narvi, las construí. Celebrimbor de Acebeda dibujó estos símbolos».

En realidad, la inscripción revelaba la contraseña que haría que las Puertas se abrieran. La traducción de Gandalf es correcta, pero la traducción adecuada de la segunda frase, también correcta, es «Di “amigo” y entra».

Desde el interior, las Puertas podían abrirse simplemente empujándolas, aunque normalmente se necesitaba la fuerza de dos personas para hacerlo. Cuando Moria estaba habitada por los Enanos, estos mantenían a guardias en el interior que ayudaban a abrir las Puertas y se aseguraban de que solo pudieran pasar aquellos con permiso.

El nombre Moria significa «Abismo Negro» en Sindarin y, según se dice, fue dado por los Elfos «sin amor». Algunas afirmaciones parecen dar a entender que el nombre «Moria» para referirse a Khazad-dûm solo se utilizó de forma generalizada después de que cayera en manos del Daño de Durin, aunque otras sugieren que los Elfos le dieron ese nombre simplemente como consecuencia de su falta de aprecio por las viviendas subterráneas. El posible carácter despectivo de este nombre ha llevado a algunos a preguntarse por qué aparece en puertas que se fabricaron en una época de amistad entre Elfos y Enanos, pero Tolkien nunca ha dicho que los Enanos lo consideren despectivo y lo utilizan al final de la Tercera Edad, llegando incluso a hablar de sus maravillas. Para un análisis más detallado de las posibles explicaciones, véase «Posibles incoherencias en el legendarium».