Balsadera de Gamoburgo (escena)

Frodo, Sam, Merry y Pippin se esconden de un Jinete Negro que rastrea el Bosque Viejo. Frodo le dice a Merry que debe ir a Bree, y Merry le aconseja que se dirija a la Balsadera de Gamoburgo. Los hobbits huyen del Jinete Negro a través del bosque al caer la noche. Finalmente, los hobbits llegan al transbordador y consiguen, por los pelos, soltarlo de los muelles antes de que los Espectros del Anillo los alcancen. Mientras se alejan flotando, el Espectro del Anillo se desvía para seguir el río hasta el Puente del Brandivino, a 20 millas de distancia. Los hobbits desembarcan poco después y se dirigen a Bree.

• En el libro, Merry no acompaña a los demás Hobbits durante la primera parte de su viaje y solo se reúne con ellos en la Balsadera de Gamoburgo.
• En el libro, Granjero Maggot lleva a los Hobbits en su carreta hasta el transbordador después de que estos hayan comido en casa de Maggot.
• Tom Bombadil, el Tumulario y los acontecimientos relacionados con ellos se omiten por completo. Esto se debe a limitaciones de tiempo y a la necesidad de simplificar una historia ya de por sí compleja. Aparte de la Purga de la Comarca, esta es quizás la mayor omisión de todo lo que aparece en los libros. Algunos diálogos de Tom Bombadil se conservan en otras escenas, pero no se le menciona en absoluto. Del mismo modo, los Tumularios están totalmente ausentes. El único vestigio de su presencia son las dagas que Aragorn entregará a Frodo y compañía más adelante en la película.
• En los libros, los hobbits no se asustan tanto en el transbordador, y solo un jinete llega lentamente al muelle cuando ellos ya se están marchando.
• Aunque en el libro se indicaba originalmente que el Puente del Brandivino se encontraba a 20 millas del transbordador, esta distancia se corrigió a 10 millas en la edición del 50.º aniversario.