En la posada «El Poney Pisador» (escena)

Una noche lluviosa, los cuatro hobbits llegan a la puerta occidental de Bree. El El guardián de la puerta les deja entrar, pero Frodo se niega a decir a qué vienen. Se abren paso por las calles hasta llegar al «Poney Pisador», donde les recibe el posadero Cebadilla Mantecona. Frodo se presenta como Sotomonte y pregunta por Gandalf. Mantecona les informa de que hace seis meses que Gandalf no es visible. Mientras toman una copa y se preguntan qué hacer a continuación, los Hobbits se fijan en un hombre sentado en un rincón que los observa fijamente. Frodo le pregunta a Mantecona quién es ese hombre y este le dice que es un guardabosques llamado Trancos.

Frodo acaricia el Anillo mientras una voz siniestra repite el nombre «Bolsón». De repente, Frodo oye a Pippin decir en voz alta el nombre de «Frodo Bolsón» a un grupo de hombres en la barra. Frodo corre hacia él para detenerlo y, en el forcejeo que sigue, cae al suelo y el anillo se desliza hasta su dedo. Frodo desaparece, para sorpresa de los presentes. Los Nazgûl perciben el poder del Anillo y se dirigen inmediatamente hacia Bree, mientras Frodo tiene una visión del Ojo de Sauron, que le dice que no puede esconderse.

Después de que Frodo se quite el anillo, Trancos lo lleva a una habitación privada y le dice que tenga más cuidado. Añade, mientras los demás Hobbits irrumpen en la habitación, que no hay tiempo para esperar a Gandalf, porque se acercan los Espectros del Anillo.

Aunque la escena no está marcada oficialmente como una escena ampliada, hay algunas líneas de diálogo que aparecen en la edición ampliada pero no en la versión cinematográfica de la película. Una de ellas es el comentario del portero, que señala que los Hobbits están «fuera de la Comarca, por lo que contáis», y otra es la de Mantecona, que afirma que «siempre se enorgullece de atender a la Gente Pequeña».

La escena es una versión muy condensada de los capítulos «En la posada del Poney Pisador» y «Trancos» de *La Comunidad del Anillo*.

• El «Poney Pisador» se muestra como un entorno menos agradable y acogedor que en el libro, y parece estar poblado únicamente por hombres de aspecto rudo, sin otros Hobbits ni Enanos.
• Se omiten a Nob y Bob.
• Se omiten el discurso de Frodo y su interpretación de «El Hombre de la Luna se quedó despierto demasiado tarde», destinados a distraer la atención de Pippin.
• En la película, los Hobbits no comen en un salón privado antes de reunirse con el grupo en la sala común.
• La visión que tiene Frodo del Ojo de Sauron no aparece en el libro.
• Se omite la conversación de Frodo con Mantecona, en la que esta última revela que Gandalf le había dicho que estuviera atento a un hobbit llamado Sotomonte y le había entregado una carta para que se la entregara a Frodo.
• La película no hace mención alguna a Bill Helechal ni a su socio. (Sin embargo, en el juego de cartas de «El Señor de los Anillos» se identifica a dos hombres de la posada como Bill Helechal y el sureño bizco).