Viejos amigos

Gandalf saluda a Bilbo y consigue entrar en Bolsón Cerrado. Bilbo corre de un lado a otro tratando de encontrar comida y bebida para él, mientras Gandalf explora Bolsón Cerrado. Encuentra el mapa de Bilbo y su libro inacabado antes de que Bilbo aparezca de repente. Se sientan a comer y, tras un intento de Lobelia Sacovilla-Bolsón por ver a Bilbo, hablan de los planes de Bilbo para el futuro. Bilbo expresa que empieza a sentirse mayor y que desea marcharse, aunque se muestra algo reacio a abandonar a Frodo. Bilbo declara que no volverá a Bolsón Cerrado. Al ponerse el sol, Bilbo y Gandalf salen afuera a fumar. La fiesta comienza poco después.

• En los libros, la llegada de Gandalf se describe de forma más discreta, y varios enanos están presentes para ayudarle a descargar.
• En el libro, Bilbo no recibe a Gandalf en La Puerta ni busca algo para ofrecerle de comer.
• El diálogo en el que Bilbo describe su vejez tiene lugar más adelante en el libro, después de que él desapareciera de la comitiva.
• Se muestra a Bilbo con un aspecto más envejecido de lo que cabría esperar, aunque esto se debe en parte a la propia edad del actor. En el libro, se describe a Bilbo como alguien muy «bien conservado» o incluso «sin cambios» a medida que pasan los años, mientras que en las películas se le ve claramente como una persona de edad avanzada.
• La escena en la que fuman no aparece en los libros.
• En los libros, Gandalf llega seis días antes de la fiesta, en lugar del mismo día de la fiesta.