Cuando el atardecer en La Comarca era gris
«Cuando el atardecer en La Comarca era gris» es el primer verso de un poema que recitó Frodo Bolsón en Lothlórien en el año 3019 de la Tercera Edad. Se trata de un lamento por Gandalf, que había caído en Moria.
Poema
Cuando el atardecer en la Comarca era gris,
se oían sus pasos en la Colina;
antes del amanecer se marchó
en un largo viaje sin decir palabra.
Desde Tierras Ásperas hasta la costa occidental,
desde el Desierto del Norte hasta las colinas del sur,
a través de la guarida del dragón y la Puerta oculta
y los bosques oscuros, caminaba a su antojo.
con pueblo inmortal mortales e ,
con el pájaro en la rama y la bestia en su guarida,
en sus propias lenguas secretas hablaba.
Una espada letal, una mano sanadora,
una espalda que se doblaba bajo su carga;
una voz de trompeta, una antorcha ardiente,
un peregrino cansado en el camino.
Se sentaba entronizado como un señor de la sabiduría,
rápido en la ira, rápido en la risa;
un anciano con un sombrero maltrecho
que se apoyaba en un bastón espinoso.
Se mantuvo solo sobre el puente
y desafió tanto al Fuego como a la Sombra;
su bastón se rompió contra la piedra,
en Khazad-dûm murió su sabiduría.
Al escuchar este poema, Samsagaz Gamyi sugirió otra estrofa:
Los fuegos artificiales más hermosos jamás visibles:
estallaban en estrellas azules y verdes,
o, tras un trueno
, llovían chubascos dorados
como una lluvia de flores.
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 31/05/2026.
