El acertijo de Trancos

El poema aparece por primera vez en la carta que Gandalf dejó para Frodo en Bree. En esa carta, figura como parte de una posdata en la que se recuerda a Frodo que se asegure de que el «Trancos» con el que se encuentre sea «el verdadero Trancos». Así pues, el poema aparece en ese contexto como un medio para identificar a Aragorn. De hecho, Aragorn cita más tarde los dos primeros versos, sin saber que el poema figura en la carta, y esto ayuda a confirmar su identidad. El propio Bilbo recita el poema en el Concilio de Elrond cuando Boromir expresa sus dudas sobre la afirmación de Aragorn de ser el Heredero de Isildur.

No todo lo que es oro brilla,

ni todos los que vagan están perdidos;

lo antiguo que es fuerte no se marchita,

las raíces profundas no las alcanza la escarcha.

De las cenizas se despertará un fuego,

una luz brotará de las Sombras;

se renovará la espada que se rompió,

el que carecía de corona volverá a ser rey
.

El primer linaje es claramente una reelaboración del proverbio tradicional «No es oro todo lo que reluce», cambiando su significado. El segundo linaje, quizás una de las más citadas fuera de contexto de la obra de Tolkien, hace referencia a los viajes de Aragorn. La tercera línea y la cuarta estrofa tratan sobre el legado de Aragorn, mientras que las restantes describen su destino. La «espada que se rompió» hace referencia a los fragmentos de Narsil, que, de hecho, se refabrican para Aragorn.

1981: El Señor de los Anillos (serie radiofónica de 1981):

Gandalf recita el acertijo cuando Frodo lee la carta en Bree.

2002: El Señor del Anillo: La Comunidad del Anillo (videojuego):

Aunque la carta se lee en voz alta, el acertijo no aparece. Trancos simplemente dice su nombre después de que Frodo lea las palabras «Su nombre es Aragorn». Más tarde, en Rivendel, Frodo utiliza la frase «lo viejo que es fuerte no se marchita» para referirse a Bilbo, y Arwen dice «De las cenizas renacerá el fuego» cuando le entrega Andúril a Aragorn.

2003: El Señor de los Anillos: El retorno del rey:

Las últimas cuatro líneas las recita Arwen a su regreso a Rivendel, mientras se encuentra ante los fragmentos de Narsil. Más tarde, anima a Elrond a volver a forjar la espada y, presumiblemente, a entregársela a Aragorn.

2022: El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder:

23 de septiembre: Despedidas:

El verso «Que no todos los que se preguntan o vagan están perdidos» forma parte de la Canción que entonó Poppy Proudfellow en las Las colinas de Rhovanion durante la migración de los Pelosos desde el valle de Norfield hasta el Bosquecillo.