El Ojo

Las Tierras del Sur

Galadriel se despierta tras la erupción del Orodruin, cubierta de ceniza y bañada por un resplandor rojo intenso. Los muertos cubiertos de ceniza la rodean y los gritos llenan el aire. Encuentra a Theo entre el humo. Se hace visible a Isildur intentando sacar a Valandil de debajo de un techo derrumbado. Valandil le informa de que Ontamo se encontraba en el edificio cuando este se derrumbó. La reina regente Míriel ayuda a Isildur a levantar el techo, liberando a Valandil y dejando al descubierto el cadáver de su amigo. Mientras los tres intentan rescatar a la gente de un edificio en llamas, la estructura se derrumba, atrapando a Isildur en su interior, presumiblemente muerto. Mientras los sureños y los Númenóreanos se retiran, Elendil pregunta por su hijo. Queda claro que Míriel ha perdido la vista.

Galadriel comparte su sabiduría con Theo durante su viaje hacia el campamento númenóreano y, a su vez, aprende algo de él. Mientras los Númenóreanos intentan reunir a sus caballos en el campamento, Berek se resiste a seguir las órdenes de su líder. Elendil se deja convencer para dejarlo marchar, pero afirma que nunca debería haber permitido que «el elfo» se subiera a bordo. Galadriel y Theo llegan al campamento y se reencuentran con Bronwyn, Arondir, Halbrand y todos los demás. Elendil consulta con Miriel y se preparan para regresar a Númenor, dejando atrás una guarnición para encontrar un lugar donde los sureños puedan reasentarse a salvo. Miriel lleva los ojos vendados. Declara que Númenor volverá, para gran consternación de Elendil. Zarpan de nuevo hacia el mar.
Galadriel y Halbrand cabalgan hacia Lindon entre los gritos de «¡Fuerza al rey!» de los sureños. Galadriel le lega su espada númenóreana a Theo.

Pelosos

Los Pelosos llegan a la Arboleda y se encuentran con unas rocas brillantes que, presumiblemente, han sido lanzadas desde un volcán subterráneo. El Forastero intenta hacer algo con el árbol marchito, y los Pelosos se reúnen a su alrededor, creyendo que va a salvar el árbol igual que los salvó a ellos de los Lobos en un episodio anterior. En cambio, una gran rama cae sobre Elanor Brandyfoot y Dilly, y los Pelosos miran con recelo al Forastero, que parece desconcertado. Sadoc Madriguera anima al Forastero a marcharse, y así lo hace.

A la mañana siguiente, al despertar, descubren que la arboleda se ha recuperado por completo y que la cosecha ha sido abundante. Mientras recogen caracoles o cangrejos de río en un arroyo, Poppy Proudfellow encuentra una enorme huella de pie humano. Los Místicos han estado siguiendo el rastro de los Pelosos y encuentran pruebas del paso del Forastero por la arboleda. Cuando Nori intenta desviarlos en la dirección equivocada, se ciernen sobre ella. Largo Brandyfoot los amenaza con una antorcha, pero ellos redirigen mágicamente el fuego para quemar las carretas de los Pelosos. A continuación, Largo anima y apoya a los Pelosos para que se recompongan y sigan adelante. Nori, Poppy, Marigold, Malva y Sadoc están de acuerdo en ir a advertir al Forastero de que los Místicos van a por él.

Khazad-dûm

Elrond expone su caso ante Durin III, ofreciéndole cereales, carne y madera de los bosques élficos durante quinientos años a cambio de las minas de Mithril. Durin III rechaza la oferta, alegando que no está dispuesto a arriesgar las vidas de los enanos en la búsqueda de la vida eterna de los elfos en la Tierra Media. Durin IV le da la noticia a Elrond, quien deja su muestra de Mithril sobre la mesa, junto a la hoja enferma de Lindon. Al yacer los dos objetos uno al lado del otro, la plaga se disipa y la hoja se recupera. Animado por Disa, Durin IV grita a Elrond que vuelva.

Durin IV lleva a Elrond a un pozo minero bloqueado y ambos mantienen una conversación amistosa mientras Durin abre paso para revelar una cámara llena de vetas de Mithril. Elrond se queda boquiabierto de asombro y se gira para mirar a su amigo, solo para descubrir que el rey Durin III los ha sorprendido. El rey ordena que echen a Elrond y repudia a su hijo cuando el joven Durin afirma que considera a Elrond como un hermano.

Disa anima a Durin IV con la promesa de que algún día será rey, diga lo que diga su padre, que no ve más allá de sus narices. Durin III arroja la hoja de Lindon, ahora dorada, al pozo de Mithril y ordena que lo sellen. Cuando la hoja cae al suelo y arde por el calor, un balrog surge de las profundidades.

Mordor

Las Tierras del Sur, sumidas en cenizas y llamas, son ahora el hogar de los Orcos, los Hombres malvados y Adar. Adar declara que ya no son las Tierras del Sur, y una tarjeta de título en pantalla quema el nombre «Tierras del Sur», transformándolo en «Mordor».

Créditos

Por orden de aparición (en los créditos del episodio)

A continuación se muestra una lista de curiosidades extraídas de la función «X-Ray» de Amazon que acompañaba al episodio.

• Escena 2 - «La mayor parte de los detalles y explicaciones que aquí se recogen proceden de *El Señor de los Anillos*, su prólogo titulado *Acerca de los Hobbits h* y sus apéndices, de la A a la F, donde el intrépido viajero podrá adentrarse para descubrir horizontes aún más lejanos».