Carta a Jonathan Hepworth

«Tengo una crítica y es que muestras los Tres Anillos dentro del Anillo Único intacto»: Tolkien comenta sus ilustraciones de portada para la trilogía de El Señor de los Anillos con un joven admirador, añadiendo un saludo de Yule en Élfico. Tolkien agradece a Jonathan su tarjeta plegable, «especialmente por la (horrible) vista de Mordor y la destrucción de Orodruin», aunque señala que los Tres Anillos no deberían aparecer dentro del Anillo Único. «Dibujé “cubiertas”, una diferente para cada volumen, pero resultaron demasiado caras, y lo que se utilizó fue una versión (defectuosa) de la primera», cuyo diseño Tolkien procede a describir. Tras leer el mensaje de Jonathan en Runas, le responde con uno propio, deseándole a su joven corresponsal una feliz Navidad en Élfico antiguo, en inglés («Que encuentres un Amanar bendito») y en Runas. Tolkien añade una carta de presentación dirigida al padre de Jonathan, en la que le agradece sus amables palabras y la tarjeta de Jonathan: «Veo que ha estado estudiando con éxito las Runas, que son bastante difíciles. ¿Y qué hay de la escritura élfica?».

Tolkien diseñó originalmente tres sobrecubiertas distintas para La Comunidad del Anillo, Las Dos Torres y El Retorno del Rey; la ilustración de la primera de ellas, que mostraba el Anillo Único amenazado por tres anillos hostiles, se adaptó posteriormente como ilustración de portada para los tres títulos. Como se queja aquí, el diseño final solo mostraba uno de los tres anillos hostiles.