Bucklandés

Debido a su relativo aislamiento y a la ruta diferente que siguieron durante sus Días del Éxodo, los Fuertes (los antepasados de los habitantes de Buckland) adoptaron peculiaridades lingüísticas de los Valles del Anduin y del Ángulo de Eriador. Estas características lingüísticas, con su origen dunlendés, se conservaron posteriormente en La Comarca y se convirtieron en rasgos característicos del bucklandés.

Los Fuertes, que se establecieron en regiones como Los Gamos, hablaban un dialecto que reflejaba sus orígenes dunlendianos. El dialecto de los Fuertes influyó en el bucklandés, y muchos habitantes de Buckland, incluidos los Brandigamos, conservaron nombres peculiares derivados de esta lengua anterior.

Se dice que «Bombadil» es un nombre en bucklandés, añadido por los cronistas hobbits a los muchos nombres anteriores de Tom Bombadil. Al igual que muchos nombres de los habitantes de Los Gamos, es intraducible.

Tolkien le dijo al traductor neerlandés, Max Schuchart, que había «elementos “célticos” en los nombres de Los Gamos y del East-farthing».

Los Fuertes tienen elementos celtas en sus nombres que reflejan su origen númenóreano (a través de los Dunlendinos). Tolkien mencionó que la supervivencia de vestigios de la lengua más antigua de los Fuertes y los habitantes de Bree se asemejaba a la supervivencia de elementos celtas en Inglaterra.

2001: El Señor de los Anillos (serie de películas):

Se describe a Meriadoc Brandigamo como el «bicho raro» lingüístico del grupo: su acento es notablemente distinto al de los demás Hobbits visibles en pantalla, algo que fue una creación conjunta del actor Dominic Monaghan y los profesores de dialecto, para reflejar su origen único.

2007: El Señor de los Anillos Online

En consonancia con el uso que hace Tolkien del celta para los elementos ajenos al Oestron, a los personajes fuertes de las Tierras Brunas se les suelen atribuir nombres galeses.