La historia de Tinúviel

Enlace

En los días posteriores a la conversación que Eriol mantuvo con Lindo sobre la maldad de Melko, llegó el invierno a Tol Eressëa y el deseo de Eriol de vagar por el mundo se atenuó. Durante ese tiempo, permaneció en Kortirion, donde profundizó en su conocimiento de la lengua y las tradiciones élficas.

En uno de esos días grises, Eriol jugaba con los niños de la Isla en el Salón del Juego Recuperado, cuando uno de ellos, Vëannë, le pidió que le contara una historia sobre los Hombres. Él le habló de su hogar, una antigua ciudad, cerca de la cual se alzaba una gran Torre. Vëannë le preguntó si era «tan alta como la Tirin de Ingil», pero él no supo responder, ya que no había vivido allí mucho tiempo durante su infancia. Le contó cómo su padre había alimentado en él el anhelo por el mar con muchas historias antes de que muriera en un sitio a la ciudad, junto con la madre de Eriol. Vëannë y Eriol hablaron entonces de la Guerra, pero Eriol puso fin a la conversación sobre esos temas y contó a los niños sus primeros viajes por el mar, donde conoció a un anciano marinero que le contó historias de lo que había más allá del Mar Occidental y de las Islas Mágicas. A raíz de ello, navegó con mayor curiosidad hasta que, finalmente, llegó a Tol Eressëa. Entonces, un niño llamado Ausir le suplicó a Eriol que le contara más historias sobre el mar y los barcos, pero Eriol, en cambio, les pidió a ellos que le contaran una historia. Entonces Vëannë dio una palmada y dijo: «Os contaré la historia de Tinúviel».

De Gwendeling y Tinwelint

Gwendeling era un duendecillo de los jardines de Lórien que vagaba por los bosques del mundo, con ruiseñores cantando a su alrededor. Tinwelint, líder de los Solosimpi, oyó uno de esos cantos de pájaros durante la marcha desde Palisor encabezada por Oromë, se desvió del camino y encontró a Gwendeling. Allí pasó largos años, y los dos se casaron y se convirtieron en rey y reina de los Elfos Perdidos de Artanor. Su morada en las cavernas del bosque de Artanor permaneció oculta a Melko, que había regresado de Valinor, gracias a los hechizos de Gwendeling.

El encuentro entre Beren y Tinúviel

Tinwelint y Gwendeling tuvieron dos hijos: Dairon, un flautista, y Tinúviel, famosa por su baile. Ambos solían salir de las cavernas para ir al bosque, donde Dairon tocaba su flauta y Tinúviel bailaba bajo los árboles. En una de esas ocasiones, Beren, hijo de Egnor el Guardabosques, un gnomo procedente de más allá de las colinas del norte, en Hisilómë, entró en los bosques de Artanor y vislumbró a los dos Elfos. Los gnomos solían ser llevados como esclavos por Melko, donde escuchaban mentiras sobre los Elfos, pero Beren quedó tan cautivado por Tinúviel que olvidó todos sus prejuicios y se quedó observándola. Dairon lo vio y huyó —pues los Eldar desconfiaban de los gnomos, que habían sido esclavos de Melko— y, cuando Beren se acercó a Tinúviel, ella también huyó. Entonces Beren pasó muchos meses buscándola hasta que la volvió a ver bailando desde lejos. Ella se dio cuenta y sonrió, y su miedo se desvaneció al ver bondad en él. Un día, él se acercó a ella y le pidió que le enseñara a bailar. «¿Quién eres?», le preguntó ella, y él le contó quién era. Entonces ella bailó por el bosque, riendo, y Beren la siguió, hasta que llegaron a la morada de Tinwelint.

En los salones de Tinwelint

Ante el rey Tinwelint y la reina Gwendeling, Beren se quedó sin palabras, por lo que no pudo responder cuando el rey le preguntó quién era. Tinúviel respondió en su nombre, diciendo que era un gnomo, y el rey se enfureció ante esto, preguntándole a ella si él le había hecho daño. A continuación, preguntó a Beren qué deseaba antes de abandonar el reino, y Beren respondió: «Pues bien, oh rey, deseo a tu hija, Tinúviel, pues es la más bella y la más dulce de todas las doncellas que he visto o con las que he soñado». Dairon se rió, rompiendo el silencio del salón, pero el rey respondió en broma, diciendo que pediría «un pequeño precio por una petición tan pequeña», y procedió a ofrecer la mano de su hija en matrimonio a cambio de un Silmaril de la corona de Melko. Los relatos traídos por los esclavos fugitivos de Angamandi decían que la corona que contenía esas joyas nunca abandonaba la cabeza de Melko y que él las valoraba enormemente; consciente de la dificultad de esta tarea, Beren, enfurecido, criticó al rey por pedir un «pequeño precio» a cambio de Tinúviel, y afirmó que llevaría a cabo esa hazaña. Entonces se marchó, y Tinúviel lloró porque creía que su padre había enviado a Beren a una muerte segura. Gwendeling no dijo nada al respecto y no preguntó a su hija por qué lloraba por un gnomo desconocido.

Beren viaja a Angamandi

En su furia, Beren marchó hacia las Montañas de Hierro, cerca de Angamandi, antes de que el cansancio se apoderara de él. Allí merodeaban bandadas de orcos y otras criaturas malignas, y Beren pensó en dar media vuelta, pero en su corazón oyó el llanto de Tinúviel. Fue capturado por los orcos mientras buscaba comida y llevado ante Melko.

Allí, el Ainu se enfureció y se preguntó cómo uno de los gnomos —a quienes consideraba sus esclavos por nacimiento— había abandonado su morada. Entonces Beren dijo que pertenecía a una estirpe de los gnomos de Aryador que mantenía muchos contactos con los Hombres. Melko se enfureció ante esto, pues odiaba la mezcla entre Elfos y Hombres. Consciente del peligro en el que se encontraba, Beren afirmó que no tenía amistad alguna con los Hombres y que solo deseaba servir a Melko como Cazador de aves y animales. Halagado por ello —pues la adulación era una de sus debilidades—, Melko no lo mató y, en su lugar, lo aceptó como esclavo de cocina al servicio de Tevildo, el Príncipe de los Gatos.

Llevaron a Beren a los salones de Tevildo, que no estaban lejos de la morada de Melko. Allí, Tevildo le encargó la tarea de atrapar tres ratones en sus salones a modo de prueba. Se trataba de ratones salvajes y malvados, y Beren fue incapaz de atrapar ninguno, pues no disponía de herramientas con las que fabricar una trampa. Entonces Tevildo se enfadó y lo convirtió en pinche de cocina. Así, los días de Beren se llenaron de miseria; se veía privado de comida y de sueño, y deseaba no haber abandonado nunca Hisiliómë ni haber visto bailar a Tinúviel.

La huida de Tinúviel

Tras la partida de Beren de Artanor, Tinúviel lloró y dejó de bailar, pues se había enamorado de él mientras la observaba bailar. Con la posibilidad de la muerte de Beren rondándole la mente, preguntó a su madre por la situación de Beren y, gracias a Gwendeling, se enteró de su cautiverio a manos de Tevildo. Entonces intentó ir en su busca, pero su madre la disuadió; Tinwelint, llena de ira, le prohibió pensar en Beren y le dijo que lo mataría en cuanto lo volviera a ver. Tinúviel pidió ayuda a Dairon, pero él se negó y acudió al rey para impedir que Tinúviel tomara una decisión imprudente. Entonces Tinwelint pidió a su hija que prometiera no pensar en Beren, ni ir en su búsqueda por su cuenta o acompañada de ninguno de los suyos, pero ella se limitó a decir que no incitaría a ninguno de los suyos a seguirla.

Tinwelint se enfureció entonces y sintió cierto temor ante el cambio que se había apoderado de su hija, por lo que construyó una casa para Tinúviel en la cima de Hirilorn, la Reina de los Árboles, por encima de sus cavernosos salones, donde le ordenó que permaneciera hasta que adquiriera sabiduría en este asunto. Allí disponía de todo lo que deseaba y se colocó una Guardia en la entrada. Durante un tiempo, fue feliz allí, pero una noche tuvo un sueño de los Valar sobre Beren, y deseó encontrarlo. Así que comenzó a idear un plan para escapar. Pidió a sus visitantes que le trajeran agua clara y vino; gracias a sus artes, mezcló ambos y entonó canciones de crecimiento. A continuación, se untó la mezcla por el pelo y entonó La Canción del sueño. Su cabello creció enormemente y, tras cortar el exceso, tejió una túnica mágica impregnada de sueño. Con lo que le sobró, hizo una cuerda que utilizó para descender desde lo alto del árbol. Las guardias que estaban abajo cayeron en un profundo sueño y ella escapó.

Ella vagó por el Bosque de la Noche, donde más tarde Túrin mataría a Beleg, y se adentró cada vez más en las regiones de Melko. Aunque su viaje fue agotador, no se vio expuesta a los mismos peligros a los que se enfrentó Beren gracias a su poderosa túnica del sueño.

Cerca de la morada de Melko, se topó con Huan, el Capitán de los Perros, jefe enemigo de Tevildo, y este se extrañó de que una doncella elfa solitaria vagara por un lugar tan maligno. Ella le dijo que estaba buscando a Beren, a quien Tevildo había hecho prisionero; Huan pensó que se trataba del mismo Beren a quien los sabuesos de Hisilómë conocían como amigo, y así, mientras ella descansaba, Huan ideó un plan. Le dijo que le dijera a Tevildo que él yacía herido cerca de allí, y así, fingiendo estar herido, pensaba matar al gato por sorpresa. Entonces Tinúviel se dirigió al castillo de Tevildo, situado al borde del acantilado, y Huan se maravilló mucho de su valentía, hasta que se topó con Umuiyan, el portero de Tevildo. Insistiendo en que tenía noticias importantes que solo Tevildo debía escuchar, el portero subió de un salto por las terrazas que conducían al castillo y comenzó a cansarse debido a la túnica de dormir de Tinúviel. Ante Tevildo, Tinúviel afirmó que sus noticias se referían a un «perro muy poderoso» conocido por Tevildo y que era mejor no contarlas al aire libre. Así que la condujeron al interior de su morada. Umuiyan, vencido por el sueño, se desplomó en el suelo, y Tevildo ordenó que lo arrojaran desde las rocas; entonces, un gran temor se apoderó de Tinúviel ante la crueldad del gran felino.

Huan y Tevildo

Al llegar al comedor de Tevildo, se fijó en una trampilla que daba a las cocinas. A través de ella, vio a Beren trabajando afanosamente junto al fuego. Entonces, Tinúviel comenzó a contar su historia en voz alta para que su voz llegara hasta Beren, y gritó que era Tinúviel, la princesa de las hadas. Entonces se oyó un estruendo en la cocina, y ella dedujo que Beren la había oído. Sin embargo, se había puesto en peligro, porque Melko consideraba enemigos al pueblo de Tinwelint, y Tevildo se proponía entregarla a su amo, pero no sin antes dejar que ella contara su historia. Así pues, le contó que Huan yacía herido e indefenso en el bosque cercano, y cómo había intentado atacarla cuando ella le había ofrecido su ayuda.

Esas mentiras que ella contó formaban parte del plan de Huan para atraer a Tevildo, y, de hecho, este intentó averiguar exactamente dónde se encontraba Huan, pero Tinúviel se mostró evasiva al respecto. Finalmente, Tevildo accedió a que Tinúviel les guiara, y se llevó consigo a dos de sus grandes gatos. Uno de ellos era Oikeroi, un felino de naturaleza belicosa. Los tres gatos y Tinúviel llegaron al bosque y vieron a Huan tendido en el suelo. Entonces, Tevildo se precipitó al acercarse a Huan, quien se levantó de un salto y mató a Oikeroi por sorpresa. El tercer gato huyó, y Huan y Tevildo se enzarzaron en un feroz duelo hasta que Huan agarró al gato por el cuello. Entonces Tevildo arañó a Huan en el ojo y huyó trepando a un árbol cercano. Tras acorralar y herir a Tevildo, Huan descubrió dónde se encontraban Tinúviel y Beren. Tevildo arrojó su collar dorado como señal para entrar en el castillo, pero Huan sabía que eso alertaría a los sirvientes, por lo que Tevildo se vio obligado a revelar el hechizo que le había enseñado Melko y que mantenía a sus sirvientes bajo su dominio.

Tinúviel regresó al castillo y pronunció el hechizo; el castillo tembló y los sirvientes de Tevildo salieron reducidos de tamaño. Entonces salió Gimli, un gnomo anciano, y también lo hizo Beren, empuñando un cuchillo de cocina por temor a lo que pudiera encontrar afuera del castillo. Al ver a Tinúviel, se quedó atónito, y ella lo alejó de aquel lugar. A la vuelta de Beren y Tinúviel del castillo, Huan liberó a Tevildo, y a partir de entonces ya no volvió a temer a los gatos. Cuando Melko se enteró de lo ocurrido, se enfureció con Tevildo y desterró a los gatos.

Beren y Tinúviel partieron entonces de aquel lugar junto a Huan, y entablaron una fuerte amistad con él. Beren recuperó sus fuerzas, y Tinúviel se enamoró de él.

La reivindicación de un Silmaril

Los tres pasaron mucho tiempo en la naturaleza hasta que Tinúviel comenzó a añorar su hogar. Entonces Beren dijo que solo volvería a los bosques de Artanor con un Silmaril, pero se desesperó, pues Tevildo lo conocía. Tras pensarlo mucho, decidió conseguir un Silmaril junto con Tinúviel; ella le pidió a Huan el yugo de Oikeroi que este llevaba consigo. Él se lo entregó, aunque consideraba que aquella misión era una locura. Con sus artes, ella vistió a Beren con el pelaje del gran felino y le enseñó a comportarse como un gato. Tras despedirse de Huan, partieron hacia Angamandi.

Al llegar a las puertas, Tinúviel se puso su túnica mágica del sueño. Allí vieron a Karkaras, el lobo más grande del mundo. Este no prestó mucha atención al gato que se acercaba, pero gruñó a Tinúviel, quien lo sumió en un sueño profundo bailando una danza mágica. Entonces, Beren y Tinúviel entraron en Angamandi y descendieron por los sinuosos caminos hasta llegar al salón de Melko.

Ambos tuvieron suerte de que Tevildo no estuviera con Melko en ese momento, pues de lo contrario habrían sido descubiertos. Beren se escabulló bajo el trono de Melko, temeroso de las cosas malignas que lo rodeaban. Pero Tinúviel le reveló a Melko quién era, y el Ainu se quedó asombrado de que la hija de Tinwelint acudiera a él por voluntad propia. Le contó que su padre era un señor autoritario y que deseaba bailar para él. Entonces Melko aceptó su oferta de bailar, y ella comenzó una danza como nunca antes había bailado ningún duende, hada o elfo. Revoloteando por el salón, sus túnicas rozaron los ojos de Melko, y todo el pueblo de Melko cayó en un sueño profundo. Pero Melko seguía despierto, aunque somnoliento, así que Tinúviel bailó más rápido y comenzó a entonar una poderosa canción que su madre le había enseñado en los jardines de Lórien, hasta que Melko, por fin, cayó en un sueño profundo y la Corona de Hierro que contenía los Silmarils rodó lejos.

Tinúviel despertó entonces a Beren, quien se quitó la capa de Oikeroi, desenvainó el cuchillo de cocina y comenzó a cortar las ataduras que sujetaban la joya central. Cuando la joya quedó libre, el cuchillo se partió con un estruendo y Melko se agitó. Entonces, satisfechos con una sola joya, Beren y Tinúviel huyeron desesperadamente hacia la superficie. Pero al llegar allí, Karkaras estaba despierto y preguntó por qué Beren se marchaba con tanta prisa, ya que no lo había visto entrar. Beren se interpuso entre el gran lobo y Tinúviel, y lo apuñaló en la garganta. Pero Karkaras le arrancó de un mordisco la mano a Beren, devorándola junto con el Silmaril. La joya, inmune a cualquier contacto maligno, atravesó las entrañas del lobo, y Karkaras aulló, despertando a quienes dormían en los salones de Melko, y huyó dolorido. Beren y Tinúviel se pusieron entonces a huir, y cuando por fin lograron detenerse, ella curó el brazo mutilado de él. A partir de entonces, a Beren se le llamó Ermabwed, «El Único». La furia de Melko se dirigió entonces contra aquellos dos, y Tinúviel los ocultó bajo sus túnicas para que no los vieran los orcos de Melko.

Volver a Artanor

Huan oyó rumores sobre estos acontecimientos y se maravilló de que sus dos amigos hubieran escapado de Angamandi. Se dirigió con muchos de sus perros a las sombrías regiones del Norte de Artanor, Nan Dumgorthin, y encontró a Tinúviel y a Beren tumbados, desprovistos de esperanza. Se los llevó consigo, se deshizo de las jaurías de orcos y lobos que los perseguían y los condujo a Artanor, dentro del círculo mágico de Gwendeling, y Tinúviel se alegró. Descansaron durante un tiempo hasta que un día Beren dijo que se marcharía, pues no volvería a los salones de Tinwelint sin el Silmaril perdido. Sin embargo, Tinúviel le dijo que su corazón había cambiado y que iría con él dondequiera que fuera. Entonces Beren dejó a un lado su orgullo y decidió regresar a Tinwelint con Tinúviel. Ella le pidió a Huan que también los acompañara.

Al acercarse a los salones de Tinwelint, se encontraron con la tristeza, pues desde que Tinúviel se había marchado, Tinwelint se había llenado de dolor y la magia de Gwendeling se había debilitado. Dairon tampoco había regresado, pues cuando Tinúviel se marchó, él partió en su búsqueda. Además, se enteraron de que había llegado un gran lobo gris lleno de maldad, que mató a muchos y a menudo bebía del arroyo junto a los salones de Tinwelint, como si un fuego ardiera en su interior.

Cuando Tinúviel regresó junto a su madre y su padre, el dolor abandonó a ambos. Tinwelint se volvió entonces hacia Beren y esperó que él le entregara un Silmaril. Ante esto, Tinúviel reprendió a su padre, pero Beren le dijo a Tinwelint: «Tengo un Silmaril en mi mano incluso ahora». Entonces mostró su brazo mutilado y el corazón de Tinwelint se llenó de afecto hacia Beren. Después de que Tinúviel y Beren contaran su historia, Tinwelint quedó asombrada por el amor y el valor de Tinúviel y suplicó a Beren que se quedara con ella. Beren dijo que mantendría su palabra y recuperaría el Silmaril, y le contó que la bestia que acechaba en los bosques era Karkaras.

Entonces comenzó la caza de la bestia, en la que participaron Tinwelint, Beren, Huan y Mablung, el Fírimar, jefe de los vasallos del rey. Al atardecer, acamparon, pero durante la guardia de Beren, la bestia se abalanzó sobre ellos. Beren apenas tuvo tiempo de despertar a los demás cuando Karkaras saltó hacia él, reconociéndolo como la causa de su propio dolor. El grupo mató entonces a la bestia, pero el cuerpo de Beren quedó aplastado bajo el peso de Karkaras. Al abrir el cadáver, Mablung extrajo el Silmaril con asombro y el grupo llevó a Beren de vuelta a los salones del rey, vivo pero mortalmente herido. Allí, Tinúviel los recibió sumida en una gran angustia, lloró sobre Beren y lo besó. Entonces él despertó, y Mablung le entregó el Silmaril. Se lo entregó al rey y dijo: «Te entrego la maravillosa joya que deseabas, y no es más que una pequeña cosa encontrada al borde del camino, pues me parece que una vez tuviste una más bella de lo que se puede imaginar, y ahora es mía». Entonces su espíritu abandonó su cuerpo y los besos de Tinúviel no lograron traerlo de vuelta.

Epílogo

En ese momento, Vëannë interrumpió su relato de «La historia de Tinúviel» y comenzó a llorar. Le dijo a Eriol que la historia no tenía fin ahí, pero que ella desconocía el resto. Ausir afirmó que los besos de Tinúviel devolvieron la vida a Beren, pero otro dijo que Tinúviel siguió a Beren hasta la muerte y que conmovió tanto el frío corazón de Mandos que este los envió de vuelta al mundo como mortales. Vëannë dijo que sus hazañas fueron grandiosas y que se les llamó i·Cuilwarthon, «los muertos que vuelven a vivir». Ante todo lo que había oído, Eriol comentó que era una historia maravillosa; en respuesta, Vëannë le dijo que «todos los niños la conocen», y que ella se la había aprendido de memoria.

Ausir le contó entonces a Eriol lo que le había sucedido a Huan. El perro se negó a aceptar ninguna recompensa de Tinwelint y lloró la pérdida de Tinúviel y Beren. Más tarde, él y Mablung cazaron juntos hasta los acontecimientos relacionados con Glorund y Túrin Turambar. Entonces, Huan volvió a encontrar a Beren y participó en las hazañas del Nauglafring.

Vëannë se detuvo entonces y dijo que era tiempo de la cena.

La primera versión de «El cuento de Tinúviel» fue escrita por Tolkien en 1917. Cabe destacar que, en esta versión inicial, Beren era un hombre. Tolkien borró esta versión original y escribió sobre ella, lo que dio lugar a la versión más antigua que se conserva del relato en forma de «manuscrito», en la que había cambiado a Beren para que fuera un elfo. Christopher Tolkien afirma que su padre «dudó mucho sobre la cuestión de si Beren era élfico o mortal». Además, tras la redacción del manuscrito se creó una «versión mecanografiada» en la que la trama principal se mantiene inalterada en su conjunto, aunque presenta algunas diferencias (en comparación con el manuscrito), que Christopher Tolkien enumera antes de que comience el comentario sobre el relato.

El enlace que da acceso al relato sufrió modificaciones a medida que Tolkien iba alterando el orden de los distintos relatos. En un principio, a «El robo de Melko y el Oscurecimiento de Valinor» y «La huida de los Noldoli» les seguía este relato; sin embargo, Tolkien decidió que «La historia del Sol y la Luna» debía sustituirlo.

Gran parte del comentario sobre este relato se dedica a analizar las diferencias y similitudes entre el «Cuento» y las versiones posteriores de la historia de Beren y Lúthien, sobre todo «La balada de Leithian» y el relato incluido en *El Silmarillion*. Christopher Tolkien desglosa este análisis examinando las diferencias en la «narrativa principal» y en los «lugares y pueblos» del relato. Señala que el castillo de los Gatos es el predecesor narrativo de Tol-In-Gaurhoth, y destaca la similitud entre los Oikeroi y los Draugluin, especialmente en lo que respecta al uso que hace Beren de sus pieles como disfraz. A continuación se ofrece una selección de las diferencias entre el relato y las obras posteriores.

Entre las diferencias que presenta «La historia de Tinúviel» en comparación con versiones posteriores de la narración se incluyen las siguientes:

• Tinúviel (Lúthien) viste de blanco plateado en lugar de azul cielo.
• Beren es un elfo, no un hombre.
• Tevildo es la primera versión de Thû/Sauron.
• El cuchillo que Beren utiliza para extraer el Silmaril es un cuchillo de cocina de Tevildo, y no de Angrist.
• Beren no intenta hacerse con los tres Silmarils
• Tinúviel va enamorándose de Beren con el paso del tiempo, a lo largo de su aventura, y no inmediatamente después de verlo en Neldoreth.
• No aparece ninguna referencia al personaje de Finrod Felagund.
• Thorondor no se lleva a Beren y a Tinúviel lejos de Angamandi
• Beleg no participa en la caza de Karkaras (Carcharoth).