La Torre de Cirith Ungol

Al comienzo del Libro VI, la narración vuelve a centrarse en Sam y Frodo, que aún se encontraban en la Torre de Cirith Ungol, en Mordor. Sam se despertó y se encontró a oscuras, afuera de la fortaleza de los orcos. Sabía que tenía que rescatar a Frodo, pero una enorme puerta le bloqueaba el paso. Se dio la vuelta y se adentró en el túnel que tenía detrás.

Sin motivo ni propósito alguno, Sam se puso el Anillo. De inmediato, sintió el enorme peso físico del poder del Anillo. Su oído mejoró, pero su vista se volvió borrosa. Oyó el sonido de una lucha salvaje en la torre. Se dio la vuelta y corrió de vuelta hacia la puerta, con la esperanza de que los dos capitanes orcos hubieran llegado a las manos. Impulsado por un intenso amor hacia Frodo, Sam se quitó el Anillo y se acercó a la puerta principal de Cirith Ungol. Al hacerlo, vio Orodruin, o el Monte del Destino, a lo lejos, hacia el este. Volvió a sentir la salvaje y poderosa atracción del Anillo y empezó a fantasear con convertirse en «Samwise el Fuerte», un gran héroe. Recordando su amor por Frodo, Sam se sacudió esos pensamientos. Estaba convencido de que era un hobbit demasiado corriente y un humilde jardinero como para controlar el Anillo.

Siguiendo adelante con un encogimiento de hombros, Sam se detuvo impotente ante la puerta, como si estuviera atrapado en una telaraña. Estaba bajo la influencia de los Dos Centinelas, que prohibían toda entrada a Cirith Ungol. Sam sacó inconscientemente la Redoma de Galadriel de su pecho y la extendió hacia delante. Su gran luz atravesó la penumbra, y Sam pudo atravesar rápidamente la puerta. Los Vigías lanzaron un grito agudo.

En el interior, Sam divisó los cadáveres de unos orcos al llegar a una estrecha escalera. La oscura silueta de un orco bajaba por las escaleras. El orco vio a Sam y se detuvo, percibiendo a Sam como una gran sombra gris que blandía una espada élfica que brillaba intensamente en la oscuridad. Aterrorizado, el orco se dio la vuelta y corrió hacia lo alto de la torre. Sam lo siguió sigilosamente, autodenominándose jovialmente el «guerrero elfo». Arriba, Sam pudo oír al orco, Snaga, hablar con otro, Shagrat; eran los únicos dos orcos que quedaban en la torre. Shagrat ordenó a Snaga que bajara, pero Snaga se negó a volver abajo. Snaga se adentró corriendo en una sala desconocida de la torre, dejando solo al furioso Shagrat. Sam se reveló ante Shagrat y se dispuso a atacar, pero el orco, abrumado por el poder del Anillo, corrió presas del pánico alrededor de Sam y salió por la puerta.

Sam miró desesperadamente a su alrededor en busca de Frodo, pero no lo encontró. Empezó a cantar para sí mismo. Su canción provocó un gruñido de Snaga, que confundió la voz de Sam con la de Frodo. Sam siguió el sonido del gruñido y encontró al orco subiendo por una escalera a través de una puerta oculta en el techo. Sam subió tras Snaga y lo atacó en la cámara secreta. Presa del pánico, el orco, sorprendido, se abalanzó sobre Sam, tropezó con él y cayó a través de la puerta oculta sobre el duro suelo de abajo.

Frodo yacía desnudo sobre un montón de harapos en medio de la habitación. Se sorprendió al ver a Sam y descansó en sus brazos durante un minuto; luego, cuando Sam le dijo que debían seguir adelante, se desesperó porque creía que le habían quitado el Anillo. Sam le reveló que lo había mantenido oculto. Al principio, Frodo se sintió absolutamente eufórico al descubrir que Sam había salvado el Anillo, pero de repente le exigió que se lo entregara, llamándole ladrón. Tras hacerse con el Anillo, Frodo se disculpó con Sam. Frodo y Sam se ataviaron con ropas de Orco y bajaron por la escalera. Con la redoma de Galadriel, los dos hobbits pasaron junto a los Vigías y salieron a Mordor. De repente, el aterrador grito de un Jinete Negro rasgó el cielo sobre ellos.