La voz de Saruman

Gandalf advirtió a todos sobre la voz de Saruman, que tenía poderes más allá de lo que podían imaginar. Théoden, Aragorn, Legolas y Gimli decidieron acompañar a Gandalf para ver a Saruman con sus propios ojos. Cuando Saruman apareció, su voz sonó como la más dulce que nadie hubiera oído jamás. Se dirigió a Théoden e intentó convencerlo de que se hiciera su amigo. Gandalf no dijo ni una palabra, porque tenía que dejar que Théoden tomara sus propias decisiones: sucumbir a la magia de Saruman o luchar contra ella. Gimli no se dejó engañar, y tampoco Éomer. Finalmente, Théoden fue capaz de controlarse y rechazó la propuesta de Saruman.

Los hombres de Théoden habían caído bajo el hechizo de Saruman y estaban desconcertados por el rechazo de su líder. Saruman se enfureció y, cuando su voz cambió, los hombres se dieron cuenta del error que habían cometido al caer en sus artimañas. Gandalf le dio a Saruman la oportunidad de abandonar sus malos designios, pero Saruman no solo no aceptó la oferta de Gandalf, sino que incluso intentó persuadir a Gandalf para que se uniera a él. Cuando Gandalf le pidió una vez más que saliera de Orthanc, Saruman le dio la espalda. Gandalf alzó la mano y ordenó que el bastón de Saruman se rompiera. El bastón de Saruman se partió y él cayó hacia atrás. En ese momento , Lengua de Serpiente lanzó un objeto contra Gandalf, pero falló y Pippin lo recogió. Gandalf lo recuperó, reconociéndolo de inmediato como un palantír (una Piedra Vidente). Gandalf sabía que, aunque Saruman era una causa perdida, aquello era un gran tesoro.

Gandalf le pidió a Bárbol que volviera a verter el agua en Orthanc para que Saruman no pudiera escapar jamás. Bárbol accedió.

Tolkien escribió este capítulo junto con los cinco últimos capítulos del Libro III en su conjunto durante su tiempo libre en el verano y el otoño de 1942. El diálogo entre los dos Magos se reescribió en varias versiones.