La Cerrada
La Cerrada era una región de tierras bajas situada en la Cuaderna del Este de la Comarca, entre los Campos del Puente y la Marjala. El camino que partía de Alforzada salía del Bosque Cerrado y descendía hacia la Cerrada, en su recorrido hasta unirse al Camino del Bosque Viejo en Cepeda.
La Cerrada fue en otros tiempos el hogar de los Boffins.
Etimología
David Salo ha sugerido que «La Cerrada» representa una forma hobbítica *Geal, derivada del galés iâl. Esto encaja perfectamente con el comentario de Tolkien al traductor neerlandés, Max Schuchart Celta, de que había «elementos «célticos» en los nombres de Los Gamos y East-farthing».
«Yale» es también un apellido inglés derivado de un topónimo galés que significa «tierras altas fértiles». El «Yale» más conocido en Gran Bretaña era el commote (distrito tradicional medieval galés) de La Cerrada, en Gales, hogar de los reyes de Powys medievales .
Otras versiones del legendarium
La Cerrada apareció en el texto, así como en el mapa «Una parte de la Comarca», solo a partir de la segunda edición (1966); el propio Tolkien había añadido el nombre en el mapa de su ejemplar de la (primera edición) de *La Comunidad del Anillo*. Christopher Tolkien señala que, en las impresiones del mapa, el nombre aparece junto a una marca cuadrada, lo que sugiere que La Cerrada es un asentamiento, posiblemente un malentendido.
Representación en las adaptaciones
2007: El Señor de los Anillos Online:
La Cerrada hace referencia a la «colina de Yale», una cima con antiguas ruinas arnorianas situada al este de Casa del Bosque.
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 30/05/2026.
