El Caballero Blanco (escena)

Aragorn, Legolas y Gimli se adentran en el Bosque de Fangorn tras seguir el rastro de Merry y Pippin. Legolas le cuenta a Gimli que el bosque es antiguo y está lleno de recuerdos. Le cuenta cómo los Elfos despertaron a los árboles y les enseñaron a hablar. De repente, Legolas percibe la llegada del Mago Blanco. Los Tres Cazadores se preparan, desenfundando sus armas, listos para el combate. Temiendo a Saruman, Aragorn les dice que no le dejen hablar, no sea que les lance un hechizo. De repente, se vuelven y atacan a la figura envuelta en luz blanca. Desviando la flecha de Legolas y paralizando la espada de Aragorn en su mano, inmoviliza sus armas y les dice que dos jóvenes Hobbits han pasado por allí recientemente. Dudando de con quién están tratando, Aragorn le pregunta a la figura quién es. Dando un paso al frente, se revela como Gandalf, que ha regresado a la Tierra Media para completar su misión. Los cazadores contemplan con asombro y reverencia al mago, transformado de Gandalf el Gris a Gandalf el Blanco. Gandalf les informa de que Merry y Pippin están a salvo en el bosque y de que ellos mismos deben viajar a Edoras.

Afuera del bosque, Gandalf silba una nota clara. Se oye un relincho, seguido de la aparición de un majestuoso caballo blanco. «Sombragrís. Es el señor de todos los caballos... y ha sido mi amigo en muchos peligros», dice Gandalf refiriéndose al caballo, antes de que los cuatro cabalguen a través de Rohan hacia Edoras.

La escena sigue en líneas generales los acontecimientos del capítulo del libro «El Caballero Blanco», aunque con algunas diferencias. Legolas no menciona que los Elfos despertaron a los árboles y les enseñaron a hablar. Además, en los libros, Aragorn, Legolas y Gimli trepan a una cornisa y miran hacia abajo, al bosque. Allí ven al Mago Blanco acercándose a ellos. Tras conversar con ellos, el mago se sienta y se descubre sus vestiduras blancas, lo que confirma en la mente de los cazadores que se trata de Saruman. Esto les lleva a atacarlo, pero Legolas lo reconoce en el último instante como Mithrandir.

Gran parte de los detalles que aparecen en el capítulo del libro sobre la visión que tiene Gandalf de la situación en la Tierra Media se omiten en la escena, y algunos (como su opinión sobre los planes de Sauron y el hecho de que Sam acompañe a Frodo a Mordor) se trasladan a otras escenas.