Theoden de Rohan

Tras reunirse con Gandalf, los Tres Cazadores entran en Edoras. En el interior, Théoden, Éowyn y Gríma escuchan las noticias que les trae Gandalf. Théoden lo despide y lo tilda de heraldo de malas noticias. Gríma reprende a Gandalf, afirmando que ahora es él quien asesora al rey.

Enfadado, Gandalf reprende a su vez a Lengua de Serpiente. De hecho, es a Gríma a quien el rey ha estado escuchando, y a nadie más. Y Gríma ha engañado a Théoden afirmando que Rohan solo ha sobrevivido gracias a la bondad de Aruman, y que, por lo tanto, deberían dejarlo en paz. Théoden interviene, diciendo que es y siempre ha sido un hombre independiente, pero antes de que pueda expresar plenamente su descontento por la búsqueda de la amistad con Aruman, Gríma le interrumpe. Cuando se enfrenta a Gandalf, el Mago se revela como Gandalf el Blanco e identifica a Gríma como un agente de Aruman. Este cae al suelo, pero Théoden le ofrece su compasión. Él la rechaza y huye con un fuerte silbido. Théoden ordena a los guardias que lo dejen marchar.

El rey presenta a sus nuevos huéspedes a Éowyn y se lamenta de que ella le sea más fiel a él que a su hermano. Gandalf le dice que Éomer no ha desobedecido las órdenes del rey, sino las de Lengua de Serpiente. Gandalf aconseja al rey que se dirija al Abismo de Helm, ya que Saruman pronto será informado de su llegada; él mismo irá a buscar a Éomer.

Tras pedir que le traigan su armadura, Théoden y Gandalf salen a caballo al frente de los Jinetes. Gandalf se separa del grupo principal y promete reunirse con ellos en el Abismo de Helm. Théoden y Aragorn se quedan atrás, y Aragorn no responde a la pregunta del rey sobre si aún queda esperanza.

• La frase «Westhu Théoden hal» se pronuncia de forma totalmente incorrecta.
• A Saruman se le llama «Aruman» y «Saruman» en la misma escena.
• Gríma afirma que ordenó expresamente al portero que le quitara el bastón, pero en la película no se muestra ninguna escena de este tipo.