La familia Bolsón

El linaje de los Bolsones se remonta al primer Bolsón del que se tiene constancia, un tal Balbo Bolsón, que nació en Hobbiton o en sus alrededores en .

La familia Baggins vivía repartida por toda la Comarca, principalmente en la localidad de Hobbiton o en sus alrededores. Se les consideraba acomodados y respetables, además de muy predecibles, ya que se decía que uno podía saber lo que diría un Bolsón en cualquier ocasión sin siquiera molestarse en preguntárselo. Tenían muchos vínculos con otras familias aristocráticas de hobbits, como los Brandigamo y los Tuk; otras ramas eran los Sackville-Baggins y los Chubb-Baggins.

Aunque, en general, nunca vivieron aventuras ni hicieron nada inesperado, sus miembros con sangre de Tuk eran más aventureros. Un ejemplo destacado fue Bilbo Bolsón, quien partió en busca de Erebor junto a Gandalf el Gris y trece Enanos; durante su ausencia se le dio por muerto y el liderazgo de la familia quedó en el aire, ya que Otho, de la rama de los Sacovilla-Bolsón, ambicionaba convertirse en cabeza de dos familias importantes, hasta que Bilbo regresó con vida. Se le consideraba raro o excéntrico, pero también extremadamente rico.

Bilbo adoptó a su «sobrino» Frodo Bolsón, quien heredó la madriguera de Bolsón Cerrado (lo cual no le sentó nada bien a Otho) tras la marcha de Bilbo. El propio Frodo participó en la misión que puso fin a la Guerra del Anillo.

Entre otros miembros de la familia Baggins se encuentran los descendientes de Posco Bolsón, así como Peregrin Tuk y Meriadoc Brandigamo, que tenían ascendencia materna de los Baggins.

Tanto Bilbo como Frodo cruzaron el mar, pero seguía siendo imposible dar por hecho que hubieran fallecido, por lo que, cuando Samsagaz Gamyi fue elegido alcalde de La Comarca, estableció una norma de sucesión y herencia para este tipo de situaciones. Es de suponer que Ponto Bolsón II se convirtió en el cabeza de familia.

El nombre «Bolsón» es una traducción al inglés del nombre original en Oestron «Labingi», que se creía que estaba relacionado con la palabra Oestron «laban», que significa «bolsa». El nombre está asociado con Bolsón Cerrado.

El apellido Bolsón se traduce en la mayoría de las traducciones de El hobbit y El Señor de los Anillos, conservando a menudo el significado de «bolsa» o «saco»:

• En la traducción al bretón se llama «Sac'heg».
• En la traducción a la lengua de Cornualles aparece como «Baggyn».
• En la traducción al checo se llama «Pytlík».
• En la traducción al neerlandés se llama «Balings».
• En la traducción al estonio se llama Paunaste.
• En la traducción al finés se llama «Reppuli».
• En la traducción al francés aparece como «Sacquet» en la mayoría de los libros, pero como «Bessac» en la nueva traducción de *El hobbit*.
• En la traducción al frisón se llama «Balsma».
• En la traducción al alemán, el apellido es Beutlin.
• En la traducción al húngaro se llama «Zsákos».
• En la traducción al noruego se llama Lommelun.
• En una de las traducciones al polaco aparece como «Bagosz».
• En la traducción al portugués se llama «Bolseiro».
• En la traducción al eslovaco se llama Bublík.
• En la traducción al esloveno se llama Bisagin.
• En la traducción al español se denomina «Bolsón».
• En la traducción sueca se escribe «Secker»; «Bagger» en la antigua traducción de Åke Ohlmarks.