Lewis Carroll

Comentarios de la contraportada de *El hobbit*

Carroll publicó dos libros que hoy se consideran clásicos de la Fantasie: Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas (1865) y A través del espejo (1871). Al compartir su cargo en Oxford y su faceta de autor de fantasía, J. R. R. Tolkien fue comparado apresuradamente con Carroll por algunos de los primeros críticos de El hobbit y *El Señor de los Anillos*. Los críticos de El hobbit que lo compararon con las historias de Alicia parecen haberse «basado en exceso en la sinopsis de la editorial», que afirmaba que:

Tolkien comentó sobre el «tema abstruso» y la comparación con Alicia en el país de las maravillas en su Carta 15. En cuanto a este último punto, Tolkien escribió que El hobbit «es más comparable a la fotografía amateur de Dodgson y a La Canción sobre el fracaso de Hiawatha que a Alicia». No obstante, admitió que «el elogio a El hobbit es bastante exagerado» y que, si se quiere mantener la comparación, «debería mencionarse» *A través del espejo*, de Carroll, ya que «se acerca mucho más en todos los sentidos».

Sobre los cuentos de hadas

Al comienzo de su ensayo «Sobre los cuentos de hadas», Tolkien distingue el «auténtico cuento de hadas» de otras formas de relatos fantásticos. Entre los géneros literarios que a veces (aunque de forma errónea o descuidada, según Tolkien) se definen como cuentos de hadas se incluyen los relatos de viajes (por ejemplo, Un viaje a Liliput, de Jonathan Swift), las fábulas de animales y los relatos oníricos. En relación con estas últimas, Tolkien menciona las historias de Alicia de Carroll, que describe como «exitosas y divertidas». Sin embargo, las historias de Alicia no son más que una ilusión que se desarrolla en el marco de un sueño y, por lo tanto, no tocan la noción de Faërie —la característica principal y definitoria del cuento de hadas—.

Otras menciones

Mientras trabajaba para el Oxford English Dictionary, Tolkien sugirió «que se incluyera en el futuro… al menos una cita de *Sylvie and Bruno*, de Lewis Carroll, que ilustrara la palabra *smirkle*».

Christina Scull y Wayne G. Hammond han señalado que Tolkien:

Roger Lancelyn Green, amigo de Tolkien, fue fundador de la Sociedad Lewis Carroll y editó y escribió la introducción de Las obras de Lewis Carroll (1965).

John D. Rateliff ha sugerido que la creación por parte de Tolkien de la palabra «ishness» podría haberse inspirado en un pasaje del capítulo 7 de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas: «¡¿Alguna vez has visto algo como un dibujo de una “muchness”?!».

Tolkien escribió en una ocasión una traducción de «Jabberwocky» al inglés antiguo, a la que tituló «Bealuwérig».