Ronald Kyrmse
Ronald Eduard Kyrmse es un estudioso brasileño de Tolkien y fundador de la primera Sociedad Tolkien brasileña en 1989, llamada Heren Hyarmen (cuyo nombre se cambió en 2003 a Heren Hyarmeno). Ha traducido la mayoría de los libros de Tolkien que se han publicado en portugués brasileño. Es miembro de la Tolkien Society y formó parte de Quendili, el grupo de estudio del élfico de la Sociedad.
Bibliografía seleccionada
Libros
Artículos
- 1981: Quettar 6
- «Números de los enanos»
- 1984: Quettar 21
- «Concordancia entre los calendarios de la Tierra Media, Endóreva Astanótië»
- 1989: Vinyar Tengwar 5
- «Glosarios de las “Etimologías”: Parte I»
- 1989: Vinyar Tengwar 6
- «Glosarios de las “Etimologías”: Parte II»
- 1989: Mallorn 26
- «La relación geográfica entre Beleriand y Eriador»
Ilustraciones
- 1989: Vinyar Tengwar 4
- «Portada»
Traducciones
- 1992: J. R. R. Tolkien: Una biografía
- «J. R. R. Tolkien: Uma Biografia»
- 1995: Más oscuro que la Oscuridad
- «Más oscuro que la oscuridad»
- 1995: El amanecer llega temprano
- «O Amanhecer Chega Cedo»
- 2002: Cuentos inconclusos
- «Contos Inacabados»
- 2003: Tolkien y C. S. Lewis
- «Tolkien y C. S. Lewis: el don de la amistad»
- 2006: Árbol y Hoja
- «Sobre las historias de hadas»
- 2008: Las aventuras de Tom Bombadil
- «Las aventuras de Tom Bombadil»
- 2009: Los hijos de Húrin
- «Los Hijos de Húrin»
- 2010: La leyenda de Sigurd y Gudrún
- «A Lenda de Sigurd e Gudrún»
- 2012: Cartas de Papá Noel
- «Cartas de Papá Noel»
- 2012: El hobbit: un viaje inesperado: Guía visual
- «El hobbit: un viaje inesperado. Guía ilustrada»
- 2013: La caída de Arturo
- «A Queda de Artur»
- 2013: El hobbit: La desolación de Smaug: Guía visual
- «El hobbit: La desolación de Smaug. Guía ilustrada»
- 2013: Árbol y Hoja
- «Árvore e Folha»
- 2014: El hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos: Guía visual
- «El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos. Guía ilustrada»
- 2015: Smith de Wootton Major
- «Ferreiro de Bosque Grande»
- 2015: Beowulf: Traducción y comentario
- «Beowulf: traducción y comentario»
- 2016: La historia de Kullervo
- «A História de Kullervo»
- 2018: Beren y Lúthien
- «Beren y Lúthien»
- 2019: El Señor de los Anillos
- «El Señor de los Anillos»
- 2021: La naturaleza de la Tierra Media
- «A Natureza da Terra-média»
Entrevistas
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 29/05/2026.
