Batalla de Sarn Athrad

En el año 502 de la Primera Edad, el rey Thingol de Doriath había pedido a los enanos de Nogrod que refirieran el Nauglamír y engastaran en él el Silmaril que había recibido de Beren. Los artesanos enanos de Nogrod llevaron a cabo esta tarea, pero en secreto, y estaban decididos a quedarse con la obra terminada y llevársela a su hogar en las montañas. Cuando Thingol se disponía a colocarse el collar terminado alrededor del cuello, los enanos cuestionaron su derecho a poseerlo. Él los reprendió con altivez, y ellos mataron a Thingol en represalia. Los enanos se llevaron el collar y huyeron hacia el este, pero fueron perseguidos por los Iathrim. Los Sindar lograron matar a todos los enanos menos a dos y recuperar el Nauglamír, que fue devuelto a la reina Melian. Sin embargo, los dos enanos que escaparon se dirigieron a Nogrod y difundieron una historia falsa según la cual Thingol había mandado matar a los enanos en Doriath para privarlos de su recompensa por haber forjado el collar.

La ira de los enanos se avivó a raíz de la falsa noticia y durante mucho tiempo tramaron su venganza. Se pidió ayuda a los enanos de Belegost, pero estos se negaron e intentaron disuadir a los enanos de Nogrod de su propósito. Su intento fue en vano y, en el año 503 de la Primera Edad, Nogrod envió un gran ejército que marchó sobre Doriath. Mientras tanto, la afligida Melian abandonó la Tierra Media, lo que supuso la retirada de la Cintura de Melian, que durante mucho tiempo había protegido el reino. Así pues, no hubo ningún obstáculo cuando los enanos irrumpieron en Menegroth, lucharon y mataron a muchos Elfos, y se llevaron el Nauglamír y otros botines.

Preludio

Beren y Lúthien, que por entonces residían en Tol Galen, se enteraron de que un ejército de enanos, equipados para la guerra, se dirigía hacia el oeste. Pronto llegó un mensajero de Doriath y les reveló lo que había sucedido. Beren, su hijo Dior y un ejército de Elfos Verdes de Ossiriand se dirigieron rápidamente hacia el norte, hasta el río Ascar, que desembocaba en el Gelion cerca del cruce del Camino de los Enanos en Sarn Athrad.

Batalla

Sin sospechar ningún peligro, el reducido ejército de enanos, cargado con el botín de Doriath, entró en el vado. Mientras subían por los bancos del Gelion, el aire se llenó del sonido de los cuernos élficos y del silbido de las flechas. Beren mató al Señor de Nogrod y le arrebató el Nauglamír. Aunque la mayoría de los enanos murieron en el vado, algunos escaparon y huyeron hacia las montañas. Sin embargo, mientras subían por las laderas del Monte Dolmed, aparecieron los Ents y empujaron a los enanos hacia el bosque, del que ninguno logró escapar.

Consecuencias

Esta fue la última batalla de Beren. Mientras el Señor de Nogrod agonizaba, maldijo todo el tesoro arrebatado a Doriath. Beren tomó el Nauglamír, lo limpió de sangre y lo llevó de vuelta a Tol Galen para Lúthien. El resto del tesoro, sin embargo, fue arrojado al Ascar, que a partir de entonces pasó a llamarse Rathlóriel, el Lecho Dorado. Dior abandonó a sus padres y asumió la corona en Doriath. Tras la muerte de sus padres, el Nauglamír recuperado llegó a manos de Dior. Con el tiempo, la noticia del collar y de su Silmaril llegó a oídos de los hijos de Fëanor, quienes asaltaron y destruyeron Doriath.

En el «Cuento del Nauglafring» se narra una versión temprana de la Batalla. Ambas versiones se desarrollan de forma similar, aunque en esta se concede mayor importancia a los personajes de Beren y al rey enano Naugladur. Este último ofrece el Nauglafring a cambio de que le dejen con vida, pero Beren lo rechaza y ambos libran un duelo personal que, según se dice, duró tres horas.

El preludio de la batalla también se desarrolla de forma diferente. Beren recibió noticias de lo que había ocurrido en Menegroth a través de Huan y lideró un ejército de Elfos para enfrentarse a los Enanos. Mientras tanto, Ufedhin, uno de los principales instigadores de la muerte de Tinwelint y del saqueo de Menegroth, fue capturado por los guardabosques de Beren. Ufedhin había huido recientemente del campamento del ejército enano que regresaba a Nogrod y, fingiendo ser de Artanor, proporcionó a Beren información sobre la disposición de las tropas enanas. A partir de esta nueva información, Beren decidió detener su persecución de los enanos y actuar con rapidez para interceptarlos en el cruce del río Aros.

En escritos posteriores, Tolkien cambió a los responsables de la emboscada a los Enanos, pasando de Beren a Celegorm y Curufin. En La Cuenta de los Años se documentan las numerosas revisiones que Tolkien realizó sobre este suceso, siendo la primera entrada destacable la siguiente:

Christopher señaló que se trataba de un cambio importante en la historia, que se había mantenido igual en todas las versiones. En la última versión de *La Cuenta de los Años*, escrita a máquina, la entrada dice lo siguiente:

Finalmente, Christopher se decantó por las versiones anteriores en las que Beren tendía una emboscada a los Enanos al reconstruir la complicada historia de la Ruina de Doriath para El Silmarillion.

Tolkien explicó en la Carta 247 que, tras el regreso de Beren de entre los muertos, este solo se mostró una vez más entre los mortales. Y fue para interceptar al ejército enano que había saqueado el reino de Doriath y había asesinado al rey Thingol, llevándose el tesoro, incluido el Silmaril. Sobre la participación de los Ents, que ayudaron a Beren contra los Enanos, escribió: «Beren, que no tenía ejército, recibió la ayuda de los Ents, y eso no contribuyó precisamente a fomentar el amor entre los Ents y los Enanos».