Celebrant
Para la palabra inglesa «Celebrant», en el sentido de persona que celebra su cumpleaños, véase «ribadyan».
Celebrant (traducido como Cauce de Plata) era un arroyo que nacía en la parte oriental de las Montañas Nubladas, de unos manantiales situados algo más abajo del Lago Espejo, en el Valle del Arroyo Sombrío. A continuación, atravesaba Lothlórien, donde se unía al río Nimrodel, y desembocaba en el Anduin.
Historia
En el año 2994 de la Tercera Edad, un ejército de orcos remontó el Cauce de Plata y aniquiló a la colonia de Enanos que habitaba en Moria.
Hacia noviembre del año 3018 de la Tercera Edad, Elladan y Elrohir, enviados por Elrond en una misión secreta, descendieron por el Cauce de Plata hasta un «país extraño» y fueron los últimos en regresar a Rivendel, en diciembre.
La Comunidad del Anillo siguió este río en su viaje desde Moria hasta Lothlórien.
Etimología
«Celebrant» es un nombre Sindarin, compuesto por «celeb» («plata») + «rant» («curso»).
El elemento «lode» del Cauce de Plata significa «curso, cauce».
Estos nombres eran también una traducción de «Kibil-nâla» en Khuzdul, la lengua de los Enanos. También se menciona un nombre anterior: «Zigilnâd».
Otras versiones del legendarium
En el primer mapa de El Señor de los Anillos, el río se denominaba «Raíz Negra» y, posteriormente, «Redway». Ambos nombres aparecían tachados en el mapa.
Representación en las adaptaciones
Celebrant en las adaptaciones
2008: El Señor de los Anillos Online:
Los enanos llaman a Celebrant «Kibil-nâla». Durante su recorrido por Lothlórien, el río queda cubierto de hojas doradas de mallorn.
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 08/06/2026.
