Thomas M. Honegger

Libros

• 2003: Cormarë 4: Tolkien in Translation (editor)
• 2004: Cormarë 7: Traducir a Tolkien: texto y cine (editor)
• 2014: Cormarë 31: De Peterborough a Faëry (coeditor)
• 2016: Cormarë 35: La risa en la Tierra Media (coeditor)
• 2019: Cormarë 40: Sub-creating Arda (coeditor junto con Dimitra Fimi)

Artículos

• 1997: Symbolik von Ort und Raum
  • «En una cueva en la tierra vivía un Hobbit».
• 1997: Cormarë 1: Noticias de La Comarca y más allá - Estudios sobre Tolkien: coeditor
  • «Estudios sobre Tolkien: Noticias de La Comarca y más allá, sin duda alguna»
  • «De Bolsón Cerrado a Lórien: la creación de un mundo literario»
• 1998: Le Tolkieniste
  • «Tolkien y los estudios medievales»
• 1999: Cormarë 2: Root and Branch - Enfoques para comprender a Tolkien
  • «El monstruo, los críticos y el público: la crítica literaria tras la encuesta»
  • «El Hombre de la Luna: profundidad estructural en Tolkien»
• 1999: Inklings (revista) 17
  • «Éowyn, Aragorn y los peligros ocultos de la bebida»
• 2004: Cormarë 7: Traducir a Tolkien: texto y cine
  • «El Oestron convertido en inglés moderno: el traductor y la red de lenguas de Tolkien»
• 2004: Tolkien Studies: Volumen 1
  • «Una nota sobre el disfraz de Beren y Lúthien como hombre lobo y murciélago vampiro»
• 2004: Tolkien, Trente ans après
  • «De l'occidentalien à l'anglais moderne: le traducteur et le réseau de langages tolkienien» (traducido por Daniel Lauzon)
• 2004: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 45
  • «Tolkiens moralischer Kosmos»
• 2004: Costa Citerior 2
  • «Ein Mythos für das 20. Jahrhundert: Blut, Rasse und Erbgedächtnis bei Tolkien» (con Dieter Bachmann)
  • «“Había una anciana que vivía bajo una colina...” —¿Se ha descubierto un proto-hobbit?»
• 2005: Cormarë 8: Reconsidering Tolkien: Editor
  • «Tolkien a través de los ojos de un medievalista»
• 2006: J.R.R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment, entradas:
  • Ælfwine (en inglés antiguo, «Amigos de los Elfos»)
  • Finn y Hengest
  • Comida
  • Alemania
  • Alemania: La recepción de Tolkien
  • Lembas
  • Anillos de Poder
  • Tolkien, Christopher Reuel
  • Traición
• 2006: Cormarë 9: Tolkien y la modernidad 1: Coeditor
  • «Introducción»
• 2006: Estudios culturales en el aula de inglés como lengua extranjera
  • «El Señor del Anillo de Tolkien: más allá del texto impreso» (con Jana Honegger)
• 2006: Cormarë 10: Tolkien y la modernidad 2: coeditor
  • «Introducción»
  • «La desaparición de los Elfos y la llegada de la modernidad: el “método mítico” de Tolkien»
• 2007: Cormarë 14: Mito y magia: El arte según los Inklings: coeditor
  • «¿Una mitología para Inglaterra? A caballo regalado no le mires el diente»
• 2008: Cormarë 18: El Señor de los Anillos de Tolkien – Fuentes de inspiración: coeditor
• 2010: Tolkien Studies: Volumen 7
  • «Fantasía, evasión, recuperación y consuelo en Sir Orfeo: los fundamentos medievales de la fantasía tolkieniana».
• 2011: Tolkien y el estudio de sus fuentes
  • «Los Rohirrim: ¿“anglosajones a caballo”? Una investigación sobre el uso que hace Tolkien de sus fuentes»
• 2011: Tolkien aujourd'hui
  • «Es difícil encontrar un buen dragón; o de draconitas a draco»
• 2013: Tolkien Studies: Volumen 10
  • «Mi acertijo más preciado: una nueva mirada a los huevos y los Anillos»
• 2013: J. R. R. Tolkien: el bosque y La Ciudad
  • «"El bosque salvaje" frente a "La Ciudad cocida": Lévi-Strauss en la Tierra Media»
• 2014: De Peterborough a Faëry
  • «De Faëry a la locura: los hechos del caso de Howard Phillips Lovecraft»
• 2015: tolkienestate.com
  • «El regreso a casa de Beorhnoth, hijo de Beorhthelm»
• 2017: Binding Them All: Interdisciplinary Perspectives on J.R.R. Tolkien and His Works
  • «Conoce al profesor: la visión de un colega actual sobre la vida y la obra académicas de Tolkien»
• 2017: Journal of Tolkien Research
  • «Jinetes, caballería y el orden de los caballeros en Tolkien»
• 2018: Una selva de dragones: Ensayos en honor a Verlyn Flieger
  • «Héroes fragmentados: la variedad heroica y su función en El Señor de los Anillos»