Thomas M. Honegger
Thomas M. Honegger, born in Zurich, is a professor of Old English Languages at the Friedrich Schiller University in Jena, Germany. He is an editor and contributor to Walking Tree Publishers' Cormarë series and a member of the board of advisors of Hither Shore.
Bibliography, selected
Books
2003: Cormarë 4: Tolkien in Translation (editor)
2004: Cormarë 7: Translating Tolkien: Text and Film (editor)
2014: Cormarë 31: From Peterborough to Faëry (co-editor)
2016: Cormarë 35: Laughter in Middle-earth (co-editor)
2019: Cormarë 40: Sub-creating Arda (co-editor with Dimitra Fimi)
Articles
1997: Symbolik von Ort und Raum
"In einer Höhle in der Erde, da lebte ein Hobbit."
1997: Cormarë 1: News from the Shire and Beyond - Studies on Tolkien: Co-editor
"Tolkien Studies : News from the Shire and Beyond Indeed"
"From Bag End to Lórien: the Creation of a Literary World"
1998: Le Tolkieniste
"Tolkien and Medieval Studies"
1999: Cormarë 2: Root and Branch - Approaches towards Understanding Tolkien
"The Monster, the Critics, and the Public: Literary Criticism after the Poll"
"The Man in the Moon: Structural Depth in Tolkien"
1999: Inklings (journal) 17
"Éowyn, Aragorn and the Hidden Dangers of Drink"
2004: Cormarë 7: Translating Tolkien: Text and Film
"The Westron Turned into Modern English: The Translator and Tolkien's Web of Languages"
2004: Tolkien Studies: Volume 1
"A Note on Beren and Lúthien's Disguise as Werewolf And Vampire-Bat"
2004: Tolkien, Trente ans après
"De l'occidentalien à l'anglais moderne: le traducteur et le réseau de langages tolkienien" (translated by Daniel Lauzon)
2004: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 45
"Tolkiens moralischer Kosmos"
2004: Hither Shore 2
"Ein Mythos für das 20. Jahrhundert: Blut, Rasse und Erbgedächtnis bei Tolkien"(with Dieter Bachmann)
"'There was an old woman, lived under a hill ...' – A Proto-Hobbit Uncovered?"
2005: Cormarë 8: Reconsidering Tolkien: Editor
"Tolkien Through the Eyes of a Mediaevalist"
2006: J.R.R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment, entries:
Ælfwine (Old English "Elf-friend")
Finn and Hengest
Food
Germany
Germany: Reception of Tolkien
Lembas
Rings of Power
Tolkien, Christopher Reuel
Treason
2006: Cormarë 9: Tolkien and Modernity 1: Co-editor
"Introduction"
2006: Cultural Studies in the EFL Classroom
"Tolkien's The Lord of the Rings – Beyond the Printed Text" (with Jana Honegger)
2006: Cormarë 10: Tolkien and Modernity 2: Co-editor
"Introduction"
"The Passing of the Elves and the Arrival of Modernity: Tolkien's 'Mythical Method'"
2007: Cormarë 14: Myth and Magic: Art according to the Inklings: Co-editor
"A Mythology for England? Looking a Gift Horse in the Mouth"
2008: Cormarë 18: Tolkien's The Lord of the Rings – Sources of Inspiration: Co-editor
2010: Tolkien Studies: Volume 7
"Fantasy, Escape, Recovery, and Consolation in Sir Orfeo: The Medieval Foundations of Tolkienian Fantasy."
2011: Tolkien and the Study of His Sources
"The Rohirrim: 'Anglo-Saxons on Horseback'? An Inquiry into Tolkien's Use of Sources"
2011: Tolkien aujourd'hui
"A good dragon is hard to find; or from draconitas to draco"
2013: Tolkien Studies: Volume 10
"My Most Precious Riddle: Eggs and Rings Revisited"
2013: J.R.R. Tolkien: the Forest and the City
"'Raw Forest' versus 'Cooked City' — Lévi-Strauss in Middle-earth"
2014: From Peterborough to Faëry
"From Faëry to Madness: The Facts in the Case of Howard Phillips Lovecraft"
2015: tolkienestate.com
"The Homecoming of Beorhnoth Beorhthelm's Son"
2017: Binding Them All: Interdisciplinary Perspectives on J.R.R. Tolkien and His Works
"Meet the Professor' A Present-day Colleague's View of Tolkien's Academic Life and Work"
2017: Journal of Tolkien Research
"Riders, Chivalry, and Knighthood in Tolkien"
2018: A Wilderness of Dragons: Essays in Honor of Verlyn Flieger
"Splintered Heroes – Heroic Variety and its Function in The Lord of the Rings"
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 31/05/2026.
