La tierra de Sigelwara
Ensayo lingüístico de J. R. R. Tolkien
«Sigelwara Land» es el título de un ensayo de J. R. R. Tolkien, en el que se analiza la etimología de «Sigelwaran» (y de la forma más habitual , «Sigelhearwan»), la palabra del inglés antiguo que designa a los etíopes.
Índice
Tolkien analiza los elementos de la palabra «Sigelhearwan» y sus formas relacionadas, tal y como aparecen en los manuscritos del inglés antiguo. «Sigel» puede significar tanto «Sol» como «joya», y aunque se desconoce el significado de «hearwa», sugiere que está relacionado con los demonios y la oscuridad. Tolkien escribe que su análisis provisional muestra que:
Relación con el legendarium
En los primeros borradores de El Señor de los Anillos, los nombres anglicizados de los haradrim en el texto eran «Silharrows» y «Harwan», que, según Christopher Tolkien, derivan del nombre en inglés antiguo para los etíopes. Haradwaith tiene el nombre anglicizado (Sol)Harrowland.
Tom Shippey ha sugerido que el análisis que hace Tolkien de «Sigelhearwan» «ayudó a integrar al “Balrog” en las tradiciones del Norte, y [...] a crear (o corroborar) la imagen del Silmaril, esa fusión del “Sol” y la “joya” en forma física». (En las traducciones al inglés antiguo de Aelfwine, el nombre «Silmaril» se transcribe fonéticamente como «Sigelmaerels», que contiene «sigel» = Sol, joya).
Historia de la publicación
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 29/05/2026.
