Batalla de Azanulbizar

La Guerra de los Enanos y los Orcos comenzó cuando Azog, el jefe orco de Moria, capturó y mutiló a Thrór, Rey del Pueblo de Durin . Azog grabó su propio nombre en runas sobre la cabeza cortada de Thrór y, a continuación, dejó escapar a Nár, el compañero de Thrór, para que todos los Enanos supieran que ahora un Orco gobernaba Moria. Lleno de justa ira, Thráin II, hijo de Thrór, reunió un gran ejército de enanos, incluidos aquellos que no pertenecían al Pueblo de Durin (los Barbas de Fuego y los Anchos de las Montañas Azules, y otros procedentes del lejano este de la Tierra Media). Durante seis años saquearon sistemáticamente las fortalezas de los orcos de las Montanas Nubladas, hasta que solo quedó Moria. Allí, los orcos que habían sobrevivido a la destrucción se habían reunido en torno a Azog.

La batalla comenzó en un oscuro día de invierno, y se dice que el sol no brillaba a través de las nubes. Los enanos habían marchado hacia el Valle del Arroyo Sombrío, donde encontraron la Puerta Este y armaron un gran alboroto. Descubrieron que en las laderas occidentales, más arriba, se habían reunido miles de orcos, mientras que otros seguían saliendo en masa por la puerta. Allí, los enanos se encontraban en inferioridad numérica y en la parte más baja de una colina inclinada.

La primera vanguardia, liderada por el rey Thráin, asaltó las laderas, pero fue rechazada con bajas. En un bosque cercano al Lago Espejo, los enanos se percataron de que Frerin, el hijo menor de Thráin, había caído junto con Fundin, padre de Balin, y muchos otros. El propio Thráin resultó herido, al igual que su hijo mayor, Thorin Ii Escudo de Roble, cuyo escudo se rompió durante la Batalla, lo que le obligó a recurrir a una rama de roble que cortó de un árbol para defenderse.

Por otra parte, la batalla se decidió una y otra vez hasta que Náin, procedente de las Colinas de Hierro, llegó con un contingente de tropas frescas. Náin y sus Enanos atravesaron las líneas de los orcos con sus azadas gritando: «¡AZOG! ¡AZOG! ¡AZOG!», hasta que llegaron a los escalones de la puerta, momento en el que Náin retó a Azog a salir y luchar. Cuando Azog salió de la puerta interior con sus guardias, Náin estaba agotado y medio ciego de rabia. Intentó asestar un golpe con toda la fuerza de que era capaz, pero Azog se apartó rápidamente y Náin falló, astillando su azada contra la piedra. El orco le dio una patada en la pierna al esquivar el golpe del enano, haciéndole tambalearse; en ese momento, Azog intentó cortarle el cuello de un tajo, pero solo consiguió romperle el cuello a Náin debido a la resistente cota de malla que llevaba puesta. Náin murió al instante.

Mientras Azog se regodeaba por su duelo, miró hacia el valle que domina la Puerta Este y se dio cuenta de que toda su horda había sido derrotada. Los que podían huían hacia el sur, y toda su guardia había muerto. Ante esto, huyó de vuelta a la puerta. El hijo de Náin, Dáin, subió de un salto los escalones tras él con su hacha roja y, allí, ante la puerta, decapitó al jefe de los Orcos, poniendo así fin a la Batalla.
La muerte de Azog se consideró una gran hazaña, ya que Dáin solo tenía 32 años (una edad muy temprana para un enano). Más tarde, Dáin se convertiría en el Rey Bajo la Montaña con el nombre de Dáin II Pie de Hierro.

A continuación, la cabeza de Azog fue empalada en una pica, y le introdujeron en la boca la bolsa de monedas que había lanzado a Nàr años atrás.

Los enanos salieron victoriosos, pero la mitad de sus fuerzas habían muerto o estaban gravemente heridas. Los orcos sufrieron bajas aún mayores, con diez mil muertos. Tras la batalla, Thráin quiso entrar y recuperar Moria, el hogar ancestral del Pueblo de Durin. Sin embargo, debido a sus pérdidas, las demás Casas no estaban dispuestas a participar y, dado que Dáin había visto el Daño de Durin más allá de la Puerta del Este, Thráin se abstuvo de entrar.

Los enanos despojaron a sus muertos de sus ropas para que los Orcos no pudieran saquearlos, y talaron todos los árboles del valle, que quedaría desnudo para siempre. Encendieron numerosas piras en las que quemar a sus muertos. No pudieron enterrarlos a todos en tumbas de piedra, como era su costumbre, porque habría llevado demasiado tiempo. A partir de entonces, aquellos que murieron en el Valle del Arroyo Sombrío fueron recordados con orgullo como los enanos quemados.

Las Casas se separaron, regresando a sus hogares en el norte, el este y el oeste. Thráin, con lo que quedaba del contingente de los Barbiluengos, regresó a las Tierras Brunas y vagó por Eriador, hasta que finalmente se estableció en las Montañas Azules del Sur. Allí, el Pueblo de Durin se fue repoblando poco a poco, a la espera del día en que pudieran recuperar las estancias de Erebor y Khazad-dûm.

2012: El hobbit: un viaje inesperado:

Conocida como la Batalla de Moria en esta trilogía cinematográfica (y representada más como una batalla aislada que como el conflicto final de toda una guerra), la batalla se presenta en una secuencia de flashback mientras Balin le cuenta a Bilbo Bolsón el pasado de Thorin. La narración de la batalla se ha condensado en gran medida. En la versión cinematográfica, en lugar de relatar la muerte de Thrór a manos de Azog y la guerra de muchos años que se desató a raíz de ello, Balin se limita a decir que, después de que Smaug expulsara a los enanos de Erebor, Thrór intentó guiar a todo su pueblo de vuelta a su reino ancestral en Moria, solo para descubrir que los Orcos habían llegado allí primero. Azog decapita a Thrór, pero el hecho tiene lugar durante la propia batalla, y la cabeza es arrojada a los pies de Thorin en lugar de a los de Nár. Balin también condensa la historia de Thráin, afirmando que este enloqueció de dolor y se alejó vagando, y que su pueblo nunca supo si había muerto o había sido capturado. Dáin Pie de Hierro brilla por su ausencia en la historia, y es Thorin quien anima a los enanos al enfrentarse a Azog en combate singular y cortarle el brazo izquierdo por el codo. Azog, herido, es arrastrado de vuelta a Moria por sus subordinados, y los Enanos dan por hecho que ha muerto a causa de sus heridas, pero sobrevive para aparecer en una subtrama ambientada en el presente en la que persigue a Thorin y Compañía en busca de venganza. No se hace mención alguna a la cremación de los muertos de los Enanos, pero se ve a Balin, Dwalin, Bifur y Thorin aparecen tras la batalla caminando entre montones de sus parientes caídos, y Balin recuerda la batalla como una victoria pírrica, y el número de muertos como algo que supera el recuento del dolor, lo que se hace eco muy de cerca de la redacción del relato del Apéndice A de El Señor de los Anillos.

2021: El Señor de los Anillos Online:

Azanulbizar, durante e inmediatamente después de la batalla, aparece como un escenario en forma de flashback. La historia de la Region se presenta como la lectura de los recuerdos escritos del veterano «Hermáth Stormhammer», un amigo íntimo de Dáin Pie de Hierro, para revivir la batalla desde su punto de vista.

El rey Thráin ordena a los reyes de las otras seis Casas que protejan las fronteras del Valle, incluidas las laderas de Zirakzigil y Bundushathûr, para impedir que las fuerzas de Azog ocupen las alturas y para matar a cualquier Orco que intente huir. Los enanos de las Colinas de Hierro están presentes desde el principio, pero se mantienen en reserva hasta que, al igual que en los libros, entran en la batalla para ayudar a la vanguardia de Thráin.