El hobbit: un viaje inesperado

En su 111.º cumpleaños, el hobbit Bilbo Bolsón decide escribir para su sobrino Frodo Bolsón la historia completa de la aventura que vivió 60 años antes. Bilbo narra cómo, antes de que él mismo se viera involucrado, el enano Thrór era rey de Erebor y trajo una era de prosperidad a su pueblo hasta la llegada del dragón Smaug. Atraído por la cantidad de oro que los Enanos habían acumulado, Smaug destruyó el cercano Valle de Dale antes de expulsar a los Enanos de Erebor. El nieto de Thrór, Thorin Escudo de Roble, ve al rey Thranduil y a sus Elfos de los Bosques en una ladera cercana y se siente consternado al ver que se marchan en lugar de ayudar a su pueblo. Esto hace que Thorin desarrolle un odio eterno hacia los elfos.

A raíz de esto, el mago Gandalf el Gris engaña a Bilbo para que organice una fiesta en honor de Thorin y su banda de Enanos, lo que supone al mismo tiempo el reclutamiento de Bilbo como «ladrón» de los Enanos para ayudarles a recuperar su tesoro y su hogar de manos de Smaug. Bilbo se une a regañadientes a la compañía en su viaje hacia la Montaña Solitaria, aunque Thorin creía que se negaría. El grupo es capturado por tres trolls de montaña, Tom, Bert y William, pero Bilbo consigue retrasar a los trolls para que no se los coman hasta el amanecer, momento en el que Gandalf salva a la compañía exponiendo a los trolls a la luz del sol, lo que los convierte en piedra. Registran la cueva de los trolls y encuentran un tesoro y espadas élficas. Thorin y Gandalf se llevan cada uno una espada forjada por los elfos: Orcrist y Glamdring, respectivamente. Gandalf también encuentra una espada corta élfica, que más tarde se conocerá como Dardo, y se la entrega a Bilbo. Al ser espadas élficas de la Primera Edad, Gandalf explica que brillan cuando están cerca de Orcos o Trasgos. Sin embargo, solo Dardo lo hace de forma constante.

El grupo se encuentra con Radagast el Pardo, un mago que vive en el bosque de Greenwood. Les habla de una extraña presencia con la que se topó en Dol Guldur y de cómo está envenenando el bosque. A continuación, el grupo es perseguido por orcos montados en huargos, mientras Radagast los distrae con su trineo tirado por conejos de Rhosgobel. Gandalf los guía a través de un pasadizo de piedra hasta Rivendel, mientras los huargos y los orcos que los persiguen son abatidos por jinetes élficos. Elrond revela que el mapa señala una puerta secreta que solo será visible el Día de Durin . Gandalf habla con el Concilio Blanco (Elrond, Galadriel y Saruman el Blanco) sobre su implicación con los Enanos, les explica la presencia con la que se topó Radagast y expresa una leve sospecha de que este Nigromante sea el Señor Oscuro. Los demás se muestran escépticos, ya que creen que Sauron ha sido derrotado para siempre y que este Nigromante no supone una verdadera amenaza. Por otra parte, en la Cima de los Vientos, Yazneg, el líder de la partida de orcos atacantes, informa a su amo Azog de su fracaso, y este mata al desafortunado orco. A continuación, Azog ofrece una recompensa por la cabeza de Thorin y se marcha a toda prisa con el resto de su partida.

En contra de los deseos del Concilio, Gandalf envía a Bilbo y a los Enanos hacia las Montanas Nubladas. Al atravesar las montañas, Bilbo y los Enanos se topan con una batalla entre tres Gigantes de Piedra y se ven obligados a refugiarse en una cueva. Por otra parte, Azog y sus Orcos siguen el rastro de los Enanos hasta las Montanas Nubladas. Mientras la compañía duerme, Bilbo decide marcharse y regresar a Rivendel tras hablar con Bofur, quien cree en él. Thorin le oye por casualidad y cree que se ha confirmado su sospecha de que el hobbit no está a la altura de la misión. Pero antes de que Bilbo pueda marcharse, todos son capturados por los Trasgos y llevados ante su líder, el Rey de los Trasgos. Gandalf llega y rescata a los enanos de los Trasgos. A continuación, se abren paso a la fuerza para salir de la Ciudad de los Trasgos, matando al Rey de los Trasgos durante su huida. Bilbo se separó de los enanos justo después de su captura y se encuentra con Gollum, quien deja caer accidentalmente un anillo misterioso mientras mata a un Trasgo perdido para alimentarse. Al recoger el anillo y guardárselo en el bolsillo, Bilbo se ve cara a cara con Gollum. Juegan al Juego de los Enigmas, en el que se apuestan que, si Bilbo gana, Gollum le mostrará el camino de salida, y si pierde, Gollum se lo comerá. Después de que Bilbo gane preguntándole a Gollum qué tiene en el bolsillo, Gollum se da cuenta de que Bilbo le ha robado el anillo y lo ataca. Bilbo descubre que el anillo le otorga invisibilidad y escapa de un Gollum furioso, siguiéndolo para encontrar la salida y decidiendo, por piedad, no matarlo, a pesar de tener la oportunidad de hacerlo.

Bilbo se reincorpora al grupo en cuanto los ve, tras haber oído a Thorin expresar sus dudas sobre si volvería, y mantiene en secreto el anillo que ha encontrado. El momento de triunfo se ve truncado cuando caen en una emboscada tendida por Azog y su grupo de cazadores. Tras refugiarse en los árboles del acantilado antes de que los Huargos arranquen la mayoría de ellos, el último árbol queda parcialmente arrancado, dejando a la mayor parte de la Compañía colgando sobre el precipicio. Thorin se abalanza entonces sobre Azog en un intento por salvar a los demás, pero resulta gravemente herido y es derribado al suelo. Bilbo impide que maten a Thorin y, cuando los demás Orcos de Azog se acercan, Fíli, Kíli y Dwalin se abalanzan sobre ellos y los atacan, lo que da lugar a una refriega. El grupo es rescatado entonces por las Águilas, que los llevan a un lugar seguro en Carroca. Gandalf despierta a Thorin, que yace inconsciente, y este finalmente reconoce a Bilbo por su valor y valentía. Cuando el grupo divisa el destino de su viaje, la Montaña Solitaria en la lejanía, Smaug despierta.

Escenas

1. Prólogo: La caída de Erebor **
2. «En un agujero en la tierra vivía un Hobbit»
3. Amigos de toda la vida
4. El señor Bolsón *
5. Una fiesta inesperada
6. «Blunt the Knives» **
7. Un mapa, una llave y un contrato
8. "Montanas Nubladas"
9. «... El mundo que nos espera»
10. La batalla de Azanulbizar
11. Radagast el Pardo
12. Bosque de los Trolls
13. Cordero asado
14. Un tesoro de Trolls
15. La Colina de la Hechicería
16. Exploradores huargos
17. Rivendel **
18. Un breve descanso **
19. Runas de la Luna
20. El Profanador
21. La Última Casa Acogedora *
22. El Concilio Blanco **
23. «¿Por qué el mediano?»
24. Más allá de la Colina
25. Bajo la Colina
26. El Gran Trasgo **
27. Acertijos en la oscuridad
28. Mordedora y Demoledora
29. El Anillo
30. La huida de la Ciudad de los Trasgos
31. La pena de Bilbo
32. «El hogar queda atrás...»
33. De mal en peor
34. Un buen presagio
35. Ficha técnica

• indica una escena que solo está disponible en la versión extendida de la película.

• indica una escena que incluye contenido ampliado disponible únicamente en la versión extendida de la película.

Sin acreditar

«El hobbit: un viaje inesperado» abarca los seis primeros capítulos de *El hobbit*, con algunos elementos añadidos de los apéndices de *El Señor de los Anillos*. Aunque sigue la historia bastante fielmente, se tomaron algunas libertades:

• La película comienza con un prólogo en el que Bilbo Bolsón se despierta a primera hora de la mañana de su 111.º cumpleaños y empieza a escribir «Allá y de vuelta: Las vacaciones de un hobbit», en lo que se convertiría en el Libro Rojo de la Frontera del Oeste. En El hobbit, ya había empezado a escribir el libro poco después de regresar a Bolsón Cerrado.
• Antes de comenzar el primer capítulo de su libro, Bilbo también detalla los antecedentes de su aventura, relatando primero el auge y la caída de Erebor y el Valle, y luego la llegada de Smaug —gran parte de la misma información que relatan Thorin y los demás Enanos durante la «Fiesta Inesperada»—. La Piedra del Arca se encuentra bajo el reinado de Thrór, en lugar de bajo el de Thráin I, y no es llevada a las Montañas Grises por Thorin I ni, finalmente, traída de vuelta por Thrór. Thrór interpreta su descubrimiento como su derecho divino a gobernar. Thorin y Balin aparecen como adultos, aunque en los libros, en el momento del saqueo, tenían tan solo 24 y 7 años, respectivamente. A Thorin se le muestra incluso como un capitán dando órdenes y, por lo tanto, no se encuentra fuera de La Montaña durante el ataque del dragón, tal y como se describe en el libro.
• Para la película se inventó una antigua rivalidad entre los enanos y los elfos, que comienza con la negativa de Thrór a entregar a Thranduil un pago en gemas (que solo es visible en la edición extendida), y que se manifiesta plenamente cuando Thranduil lleva a su ejército de elfos a Erebor mientras Smaug lo saquea, para luego dar media vuelta y marcharse, sin ofrecer ayuda alguna a los Enanos que luchaban y huían.
• Elijah Wood también aparece brevemente en el papel de Frodo Bolsón hacia el final del prólogo, aunque este personaje no aparece en absoluto en el libro. Sin embargo, su aparición es un mero cameo que sirve de introducción al comienzo de El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo, donde también se ve a Bilbo escribiendo su libro el día de su Fiesta de Despedida, y a Frodo marchándose para esperar la llegada de Gandalf.
• En la edición extendida, Bilbo es visible visitando un mercado y mostrándose algo paranoico debido a la visita de Gandalf por la mañana, algo que no ocurre en el libro.
• Los enanos no llegan exactamente a Bolsón Cerrado de la misma manera (primero Dwalin, luego Balin, después Fíli y Kíli, y a continuación Óin, Glóin, Dori, Nori, Ori, Bifur, Bofur y Bombur, todos a la vez con Gandalf; Thorin llega bastante más tarde), y no llevan capuchas de distintos colores como en el libro. Solo Dwalin y Bofur parecen llevar instrumentos musicales. Además, Gandalf lleva un sombrero gris en lugar de uno azul, y su barba es gris, no blanca, como se describe en el libro.
• En la película, Bifur tiene un hacha clavada en la cabeza, lo que le impide hablar Oestron, por lo que solo habla Khuzdul.
• Los enanos llegan por la noche, no por la tarde, y solo cenan; no hay tarta.
• Dwalin dice: «Thorin viajó al Norte para asistir a una reunión de los nuestros», y más tarde pregunta si Dáin Pie de Hierro estaría con ellos. En los libros, no hay ningún indicio de que hubiera habido una reunión ni de que Thorin le hubiera pedido a Dáin que se uniera a ellos en la misión. Además, la información de que «el dragón Smaug no ha sido visible desde hace 60 años», proporcionada por Thorin y más tarde por Elrond (en la edición extendida), no se menciona en la historia de Tolkien.
• A la mañana siguiente de la «Fiesta Inesperada», Bilbo se despierta y ve que Gandalf y los Enanos ya se han marchado, y que está solo. Finalmente, decide por su propia voluntad «embarcarse en una aventura», en lugar de mostrarse reacio al principio, como ocurre en el libro, donde Gandalf, en esencia, obliga a Bilbo a ir. En la película, Gandalf convence a Bilbo de que esté a la altura del legado de los Baggins como Hobbits poco convencionales y se sienta orgulloso de él.
• Bilbo se encuentra con los Enanos en el bosque, en lugar de leer primero su carta en la que le dicen que se reunirán con él en el Dragón Verde, en Delagua.
• Gandalf y los Enanos habían hecho una apuesta sobre si Bilbo acabaría uniéndose a ellos o no.
• Se reveló que Bilbo era alérgico a los caballos.
• El tiempo que transcurre entre el Saqueo de Erebor, en el año 2770 de la Tercera Edad, y la Incursión a Erebor, en el año 2941 de la Tercera Edad, se ha reducido y comprimido en cierta medida para estas películas.
• La Guerra de los Enanos y los Orcos se condensa únicamente en la Batalla de Azanulbizar (relatada por Balin en un flashback, y a la que también se hace referencia como la «Batalla de Moria» a lo largo de la trilogía), en la que Thrór lidera un ejército de Enanos contra un ejército de Orcos en un intento por recuperar Moria como su hogar poco después del saqueo de Erebor. Thrór es decapitado por Azog durante la Batalla, en lugar de antes de ella (que era el motivo real de La Guerra), y Thorin le corta el antebrazo izquierdo a Azog, mientras que Dáin (quien, en los libros, acaba matando a Azog durante la Batalla) no aparece en absoluto en esta secuencia.
• Dos orcos observan a la Compañía mientras descansa y muchos de ellos los perseguirán más adelante a lo largo de todo su viaje. Se revela que el líder de la manada de orcos es Azog, quien ha sobrevivido a la Batalla de Azanulbizar en estas películas (su antebrazo izquierdo ha sido sustituido por una púa con una garra en el extremo), y aparece como un antagonista adicional que quiere matar a Thorin (habiendo jurado desde hace tiempo «exterminar el linaje de Durin»). Por lo tanto, casi todas las persecuciones de los Orcos en la trilogía son inventadas para las películas, y solo una de ellas aparece en el libro.
• Todos los orcos hablan la Lengua Negra en estas películas. En la saga cinematográfica de *El Señor de los Anillos*, y en todos los libros, los orcos hablan predominantemente Oestron.
• Gandalf le habla a Bilbo de los cinco magos, pero dice que había olvidado los nombres de los dos magos azules, probablemente porque sus nombres, Alatar y Pallando, no aparecen ni en El hobbit ni en El Señor de los Anillos, sino solo en obras de las que los productores de la película no poseían los derechos.
• El espectador conoce a Radagast el Pardo, a quien en los libros solo se menciona brevemente. Se le ve por primera vez descubriendo una Oscuridad que crece en el Gran Bosque Verde. En este sentido, el marco temporal de la película también se acorta considerablemente, ya que la primera sombra cayó sobre el Bosque Verde alrededor del año 1000 de la Tercera Edad, 1900 años antes de los acontecimientos principales de esta historia. Tras sufrir una emboscada de arañas en su hogar, las ahuyenta con un hechizo mientras cura a un erizo de un hechizo maligno. A continuación, sigue el rastro de las arañas hasta Dol Guldur, donde se encuentra con un Nigromante y con el Rey Brujo de Angmar, con quien libra un breve duelo y al que le arrebata su espada de Morgul. Por el contrario, Tolkien nunca escribió sobre estos incidentes.
• Bilbo acude a los Trolls porque estos roban los ponis de los Enanos.
• Bilbo es capturado por los Trolls cuando intenta robar el cuchillo de Tom para liberar a los ponis robados, y no porque lo delate la cartera «parlante» William's .
• Aunque Bilbo consigue liberar a los ponis durante la escaramuza de la Compañía con los Trolls, esa es la última vez que los ven. En el libro, la Compañía contó con los ponis hasta llegar a la cueva de las Montanas Nubladas.
• Los enanos se rinden cuando los Trolls capturan a Bilbo y amenazan con destrozarlo, en lugar de ser derrotados y metidos en sacos.
• En la película, es Bilbo —y no Gandalf— quien mantiene a raya a los Trolls hasta el amanecer. Estos se convierten en piedra cuando Gandalf los expone al Sol a su regreso, partiendo por la mitad con su bastón una gran roca que se encontraba detrás de ellos.
• La guarida de los Trolls los t está completamente abierta y no hay ninguna puerta cerrada que la bloquee.
• En el libro, Bilbo encuentra a «Dardo» y se la queda. En la película, Gandalf la encuentra y se la da a Bilbo.
• El grupo es atacado por una manada de jinetes orcos Huargos de camino a Rivendel, justo después de la secuencia de los Trolls de la película, en la que Radagast ayuda a los Enanos a escapar de los Orcos cerca de Rivendel desviando su atención hacia su trineo tirado por conejos, algo que no ocurre en el libro (al igual que casi todas las persecuciones de los Orcos).
• En la edición extendida de la película, se muestra que a Kíli le atraen en cierta medida los Elfos. Tolkien nunca aludió a que ningún Enano de la Tierra Media sintiera interés romántico por alguien de otra raza.
• Además, en la edición extendida, Bofur se levanta y canta «El Hombre de la Luna se quedó despierto demasiado tarde» mientras la Compañía cena con los Elfos en Rivendel, y los demás Enanos se unen a él. Esta canción no aparece en el legendarium hasta La Comunidad del Anillo, donde Frodo la canta en El Poney Pisador.
• Una escena ampliada muestra a Elrond preocupado por la misión de Thorin, ya que teme que este padezca la misma enfermedad a la que sucumbieron Thráin II y Thrór. En el libro no hay ningún indicio de esto.
• La segunda trama se basa principalmente en los apéndices de El Señor de los Anillos, y su marco temporal también se ha acortado considerablemente: Elrond se refiere, durante la sesión del Concilio Blanco, a la Paz Vigilante diciendo: «Durante cuatrocientos años hemos vivido en paz». Al comienzo de la paz, ya se temía que el creciente poder de Dol Guldur fuera obra de Sauron. Además, en la película, Elrond califica la «Paz Vigilante» de «difícilmente ganada», lo cual no es del todo correcto, ya que los Apéndices indican que, en el año 2063 de la Tercera Edad, Gandalf solo tuvo que acudir a Dol Guldur para que la sombra se retirara; por lo tanto, no puede hablarse de una paz difícilmente ganada. En los escritos de Tolkien, el Concilio Blanco ya sabía que el Nigromante era Sauron y que se encontraba en Dol Guldur durante los acontecimientos de El hobbit, ya que Gandalf lo había confirmado 89 años antes, y Saruman había descubierto dos años antes que Sauron se había enterado de la pérdida del Anillo Único por parte de Isildur en los Campos Gladios, junto al río Anduin, y que los siervos del Señor Oscuro estaban registrando la zona (aunque no informó al Concilio de este descubrimiento). Por lo tanto, el intento del Concilio por averiguar cuál podría ser esta amenaza y la preocupación de Gandalf por la «desaparición» del último de los Siete Anillos y de su portador (que es visible en una escena ampliada de la reunión) no se corresponden con la cronología de los libros.
• Se describe que el Concilio Blanco tiene más miembros de los que aparecen en la película.
• Asimismo, en la reunión del Concilio Blanco, Galadriel relata cómo el Rey Brujo de Angmar, tras su derrota cerca de Fornost Erain, había sido asesinado y encerrado en una tumba en las Altas Colinas de Rhudaur que no podía abrirse. Esto supone una desviación significativa respecto a los escritos de Tolkien, en los que el Rey Brujo no había muerto, sino que había huido. En el año 1974 de la Tercera Edad, Glorfindel había interrumpido la persecución del Rey Brujo y profetizó: «¡No lo persigáis! No volverá a estas tierras. Su perdición aún está lejos, y no caerá a manos de un hombre» (lo que presagia el momento dramático de El retorno del rey en el que Éowyn es capaz de matarlo precisamente porque no es un hombre). Además, según Tolkien, el Concilio Blanco sabía que el Rey Brujo no había sido asesinado porque él y el resto de los Nazgûl habían estado luchando anteriormente contra Gondor, y habían capturado (y presumiblemente asesinado) al último Rey de Gondor en Minas Morgul en el año 2050 de la Tercera Edad, mucho después de que este hubiera huido del Norte. Las Altas Colinas de Rhudaur y la historia de la espada de Morgul son inventadas para la película.
• Gandalf se queda con el Concilio Blanco y los Enanos abandonan Rivendel en secreto (aunque Gandalf ya sabe de su partida), en parte porque el Concilio (especialmente Saruman) no respalda la Misión, mientras que en los libros el Concilio nunca se preocupa por ella. En el libro, Gandalf acompaña a los Enanos hasta la cueva y, después, los sigue en secreto hasta la Ciudad de los Trasgos.
• Al atravesar el paso de montaña en el libro, Bilbo y los Enanos observan desde la distancia cómo los Gigantes de Piedra lanzan piedras «al otro lado del valle», mientras que, en la película, se ven envueltos sin quererlo en la «batalla del trueno» cuando la ladera de la montaña en la que se encuentran cobra vida y se une a la contienda.
• En la película, después de que Thorin haya mostrado en varias ocasiones su aversión hacia Bilbo, una vez dentro de la cueva de los Trasgos, Bilbo finalmente quiere volver a casa, pero Bofur intenta convencerlo de que se quede.
• En el libro, fue Bilbo quien alertó al grupo cuando se abrieron las trampillas de la cueva de los Trasgos. En la película, Bofur reconoce a Dardo brillando en azul, y los demás Enanos se dan cuenta del peligro justo cuando el suelo cede y comienzan a caer al agujero.
• En el libro, los Trasgos solo tenían túneles, no puentes de cuerda.
• En el libro, el encuentro de Bilbo con Gollum tiene lugar después de que este se perdiera durante la huida de la Compañía de la Ciudad de los Trasgos, mientras que aquí ocurre al mismo tiempo que la audiencia de los Enanos con el Rey de los Trasgos (debido a que Bilbo logra escapar del cautiverio de los Trasgos y cae por un abismo durante la lucha con uno de ellos). En la Edición Extendida, el Gran Trasgo también entona una variación de La Canción que, en el libro, cantan los Trasgos que escoltan a los Enanos capturados hasta la gran caverna.
• Parece que la Compañía ha robado parte del equipo de Rivendel, que el Gran Trasgo examina en la edición extendida.
• En los libros, se dice que Fíli y Kíli son los más jóvenes, pero en la película, el Rey de los Trasgos señala a Ori como el más joven.
• En el libro, Bilbo encuentra el Anillo Único por casualidad cuando su mano tropieza con él mientras se arrastra por uno de los oscuros túneles de la Ciudad de los Trasgos, mucho antes de encontrarse con Gollum. En la película, ve a Gollum peleándose con el mismo Trasgo con el que se cayó al abismo, y luego vemos cómo el Anillo se le cae a Gollum del taparrabos durante el forcejeo. Después de que Gollum se lleve a rastras el cadáver del Trasgo, Bilbo se acerca, lo recoge, lo examina y se lo guarda en el bolsillo. La escena es bastante diferente de la del prólogo de El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo, incluso sin tener en cuenta que los actores son distintos.
• Gollum tiene nueve dientes en la película, en lugar de seis.
• En la película se omiten algunos de los acertijos.
• No queda claro que la Compañía pase varios días bajo las montañas. En general, en la trilogía no se menciona cuánto dura todo el viaje. Por ejemplo, Bilbo encuentra a la Compañía inmediatamente después de salir de las cavernas; en el libro, los busca durante mucho más tiempo.
• Los enanos quedan atrapados por los huargos y los orcos, no en un claro, sino en un acantilado en el que todos los árboles van cayendo, hasta que toda la Compañía queda encaramada a un único árbol que cuelga sobre el precipicio, a punto de caer y morir.
• En el libro, Bilbo y algunos de los Enanos no bajan del abeto para enfrentarse a los Trasgos (o Orcos, en este caso) y a los Huargos una vez que han quedado atrapados en él. Por supuesto, Azog tampoco está allí persiguiendo especialmente a Thorin. Por lo tanto, Bilbo no salva la vida de Thorin luchando contra el Orco al que Azog ordenó decapitarlo.
• Al igual que en *El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo*, Gandalf llama a las águilas atrapando una polilla y entregándole un mensaje. En el libro, las águilas ven el fuego a lo lejos y vuelan hacia allí para investigar, por lo que el rescate de la Compañía fue, en gran medida, fruto de la casualidad.
• Al igual que en las películas de *El Señor de los Anillos*, las águilas no hablan.
• Las Águilas llevan a la Compañía directamente a Carroca, sin pasar por el Nido de Águilas.
• La película muestra una reconciliación final entre Thorin y Bilbo, tras el profundo resentimiento que Thorin había sentido hacia Bilbo durante la mayor parte de la historia. En La búsqueda de Erebor, Gandalf afirma que el rechazo de Thorin hacia Bilbo era más intenso de lo que mostraba abiertamente.

La banda sonora de El hobbit: un viaje inesperado fue compuesta por Howard Shore, y fue interpretada y grabada por la Orquesta Filarmónica de Londres en los estudios Abbey Road.

WaterTower Music lanzó dos ediciones de la banda sonora el 11 de diciembre de 2012:

• El hobbit: un viaje inesperado - Banda sonora original de la película
• El hobbit: un viaje inesperado - Banda sonora original de la película - Edición especial

La Canción que aparece en los créditos de Un viaje inesperado, «Song of the Montaña Solitaria», fue interpretada por Neil Finn y se publicó el 12 de noviembre de 2012. Se Publicado en RollingStone.com por primera vez .

Estreno en cines

«Un viaje inesperado» se estrenó mundialmente en Wellington (Nueva Zelanda) el 28 de noviembre de 2012. La película se estrenó en los cines de Nueva Zelanda el 12 de diciembre, el 13 de diciembre en Europa, el 14 de diciembre en la India, Canadá y Estados Unidos, y el 26 de diciembre en Australia.

Formatos de vídeo doméstico

«Un viaje inesperado» salió a la venta en DVD, Blu-ray, Blu-ray 3D y como descarga digital el 19 de marzo de 2013. La fecha de lanzamiento en el Reino Unido fue el 8 de abril.

El 22 de octubre se lanzó en el Reino Unido, en formato de descarga digital, una edición extendida de Un viaje inesperado, que incluye trece minutos adicionales de metraje; el 4 de noviembre salió a la venta en Blu-ray y DVD.