El hobbit: La desolación de Smaug

En El Poney Pisador posada , en Bree, Gandalf el Gris advierte a Thorin Escudo de Roble de que alguien está intentando matarlo. Convence a Thorin de que recupere la Piedra del Arca para unir a los Enanos y sugiere que tal vez sea necesario un ladrón sigiloso para robar la joya a Smaug.

Doce meses después, Thorin y su Compañía son perseguidos por Azog y su banda de Orcos por la Carroca, tras los acontecimientos de la película anterior. Después de que Bilbo informe al grupo de que un oso también les está siguiendo, Gandalf los conduce hasta la casa de un cambiaformas. Al llegar, son atacados por el mismo oso; Gandalf les revela que se trata de la casa de Beorn y que este podría ayudarles en su viaje. Esa noche, el Nigromante convoca a Azog a Dol Guldur y ordena a su hijo Bolgo que se haga cargo de la caza de Thorin. Al día siguiente, Beorn presta sus caballos a la compañía para que puedan llegar al Bosque Negro y entorpecer el avance de los Orcos que los persiguen. Al llegar al límite del bosque, Gandalf descubre unas inscripciones en Lengua Negra grabadas en una antigua ruina, lo que coincide con un mensaje telepático de Galadriel en el que le implora que investigue las tumbas de los Nazgûl (en un lugar Sin Nombre).
Sin dar ninguna razón para su repentina partida, Gandalf aconseja a la compañía que siga el camino de los elfos a través del Bosque Negro y que le esperen antes de entrar en la Montaña Solitaria. Pero al perderse en el bosque, los enanos son capturados por arañas gigantes. Bilbo, con la ayuda de su nuevo Anillo, consigue liberarlos de las telarañas y bautiza a su espada como «Dardo». Sin embargo, mientras lucha contra las arañas que los atacan, Bilbo deja caer el Anillo y empieza a darse cuenta de la corrupción que este ejerce sobre él tras matar brutalmente a una araña con aspecto de cangrejo para recuperarlo.

Los enanos son capturados por los Elfos de los Bosques, entre los que se encuentran Legolas y Tauriel, una capitana de la Guardia. Son llevados al reino Thranduil rey elfo y encerrados. Durante su cautiverio, se desarrolla una subtrama romántica entre Tauriel y Kíli.
Mientras los demás permanecen encarcelados, a Thorin se le concede una audiencia con Thranduil, pero rechaza la ayuda de este y también es encarcelado. Bajo el amparo del Anillo, Bilbo ayuda a los Enanos a escapar utilizando barriles de vino vacíos, que se dejan flotar río abajo. Por el camino, sufren una emboscada de Bolgo y su grupo de Orcos, mientras los Elfos persiguen a los Enanos para impedir su huida. En el caos resultante, Kíli resulta herido por una flecha de Morgul. Legolas y Tauriel se ven obligados a detener la persecución de los Enanos para poner fin al ataque de los Orcos. Uno de los cautivos es encarcelado e interrogado por Thranduil. Cuando Thranduil se entera de que «El Único» ha regresado, decide cerrar las fronteras de su reino para protegerlo del mal inminente. Sin embargo, Tauriel parte para salvar a Kíli, de quien descubre que ha sido envenenado por la flecha de Bolgo, y Legolas la acompaña.

Posteriormente, la Compañía se encuentra con un hombre llamado Bard y le sobornan para que los introduzca de contrabando en Ciudad del Lago, donde los descendientes de Valle han establecido su hogar y donde el Amo de la ciudad gobierna con mano de hierro. El grupo intenta robar armas antes de ser capturado y, en el proceso, descubre que Bard es descendiente del gobernante del Valle, Girion, quien murió al intentar matar a Smaug con flechas negras. Después de que Thorin convenza a los habitantes y al Amo de la ciudad de que compartirán las riquezas de La Montaña reconquistada, los aventureros reciben una gran despedida a la mañana siguiente. A Kíli, que está herido, se le ordena quedarse atrás hasta que recupere las fuerzas; Óin, Fíli y Bofur también se quedan para cuidarlo en la casa de Bard.

Mientras se desarrollan los acontecimientos de *La compañía de Thorin*, Gandalf llega a la remota tumba de los Nazgûl y descubre que han resucitado. Se le une Radagast el Pardo, y se revela que el Nigromante no puede ser un simple humano, ya que los Nazgûl solo responden ante un único Amo. De vuelta en el Bosque Negro, mientras envía a Radagast a advertir a Galadriel de su descubrimiento, Gandalf se adentra en Dol Guldur, infestado de orcos y Huargos, y es atacado por Azog. Mientras intenta escapar, aparece el Nigromante y, tras un duelo entre ambos, Gandalf es capturado. Al hacerse realidad sus peores temores —que el Nigromante es, efectivamente , Sauron—, Gandalf observa horrorizado cómo el ejército de orcos marcha hacia la Montaña Solitaria.

Una vez en la Montaña Solitaria, Bilbo descifra la críptica pista del mapa y utiliza la luz de la luna para encontrar la cerradura oculta que abre la puerta secreta que da acceso al interior de la montaña. Balin le explica entonces el verdadero propósito de Bilbo y lo envía a la tesorería para localizar la Piedra del Arca. Por desgracia, la búsqueda de Bilbo despierta rápidamente a Smaug, quien al principio encuentra divertido al hobbit, pero pronto se cansa de él y decide matarlo. En Ciudad del Lago, Bard oye el estruendo provocado por el despertar de Smaug e intenta colocar la última Flecha Negra en el lanzador de la ciudad, pero es arrestado. Óin, Fíli, Bofur y las hijas de Bard, Sigrid y Tilda, son atacados por la partida de caza de Bolgo antes de que Legolas y Tauriel los ahuyenten; esta última se queda atrás para atender a Kíli. Entonces, en un estado onírico tras tomar su medicación, Kíli confiesa su amor por Tauriel. Tras convencer a Thorin de que deben ayudar a Bilbo, los Enanos entran en La Montaña y se encuentran con que tanto ellos como los Hobbits están siendo perseguidos por Smaug. Engañando a Smaug, el dragón que escupe fuego, para que reavive las forjas, intentan matarlo ahogándolo en una avalancha de oro fundido. Sin embargo, Smaug sobrevive y sale tambaleándose de la Montaña, decidido a hacer sufrir a la gente de Ciudad del Lago por haber ayudado a los Enanos, lo que deja a Bilbo horrorizado ante el giro que han tomado los acontecimientos.

Escenas

1. La búsqueda de Erebor**
2. Tierras Ásperas
3. La convocatoria del Amo
4. Un comandante de legiones
5. Alojamientos peculiares
6. El último de los cambiaformas*
7. «Donde yacen las sombras»*
8. La Puerta de los Elfos**
9. Bosque Negro*
10. Moscas y arañas
11. El Reino del Bosque
12. Rey de los Elfos
13. El rey y el capitán
14. Fiesta de la Luz de las Estrellas
15. Barriles fuera de aduana
16. Las Altas Colinas
17. Bard el Arquero
18. La naturaleza del mal
19. Carga de contrabando
20. Ciudad del Lago
21. El Amo de Ciudad del Lago**
22. El mundo de los hombres*
23. La casa de Bard
24. «Es nuestra lucha»
25. La profecía**
26. Una cálida bienvenida**
27. La separación de la compañía*
28. La Montaña Solitaria**
29. Un hechizo de ocultación**
30. La Puerta oculta*
31. Hijo de Thrór*
32. En el umbral
33. Hoja de Reyes
34. El valor de los Hobbits
35. El enemigo al descubierto**
36. Información privilegiada
37. La Flecha Negra
38. En la guarida del dragón
39. Bajo arresto
40. Bilbo el Ladrón
41. Smaug el Magnífico
42. El ataque de los orcos
43. Enfrentamientos
44. Medicina élfica
45. El cazador y la presa
46. «Ella camina a la luz de las estrellas»
47. Un plan desesperado
48. Duelo en Ciudad del Lago
49. Las forjas reavivadas
50. Smaug el Dorado
51. Créditos finales

• indica una escena disponible únicamente en la versión extendida de la película.

• indica una escena que incluye contenido adicional disponible únicamente en la versión extendida de la película.

Sin acreditar

«El hobbit: La desolación de Smaug» abarca los capítulos del séptimo al duodécimo de *El hobbit*, con algunos elementos añadidos de los apéndices de *El Señor del Anillo*. Aunque en general sigue la historia, se tomaron algunas libertades:

• El encuentro de Thorin con Gandalf en el «Poney Pisador», en el que el mago le insta a recuperar Erebor, no fue un encuentro fortuito como en los escritos de Tolkien, sino que fue orquestado por el propio Gandalf.
• El prólogo ampliado muestra un resumen de la Batalla de Azanulbizar, que ya se había visto en la película anterior, Un viaje inesperado, donde difería de los libros en que la muerte de Thrór no se produjo durante la batalla, sino antes, dando inicio a La Guerra. En este prólogo ampliado, la película se aleja aún más de los libros, ya que Thorin no consigue encontrar a su padre , Thráin II, tras la Batalla, mientras que Tolkien escribió que Thráin no desapareció después, sino que viajó a Ered Luin y vivió allí junto a Thorin durante 39 años; solo entonces Thráin partió para volver a Erebor y fue capturado.
• Thorin dice: «Me han dicho que han visto a mi padre vagando por los parajes salvajes cercanos a las Tierras Brunas. Fui a buscarlo, pero no encontré rastro alguno de él», y a Gandalf: «Mi padre vino a verte antes de desaparecer». No hay ninguna referencia a esto en los libros, donde Gandalf no se encontró con Thráin hasta que lo localizó en Dol Guldur.
• Gandalf insta a Thorin a unir a los ejércitos de los enanos para recuperar Erebor, pero en los libros, desde el principio, él ya tenía planeado recuperar La Montaña en secreto.
• Dado que el antagonista de la película, Azog, y la persecución de los Orcos son personajes inventados para la película, en los libros Gandalf no le muestra a Thorin un mensaje en Lengua Negra sobre una recompensa por la cabeza de Thorin, y Gandalf no se encuentra con forasteros que lo confunden con un «vagabundo». Los dos personajes extraños de la posada se inspiran en Bill Helechal y el sureño bizco, que desempeñaron un papel similar en *La Comunidad del Anillo*.
• En los escritos de Tolkien, no existe ningún «juramento» prestado por las siete familias de enanos a quien empuña la Piedra del Arca.
• Tal y como se cuenta en La búsqueda de Erebor, el término «ladrón» (o «maestro ladrón») surgió por casualidad, pero, en la película, Gandalf pretendía utilizarlo en el contexto concreto en el que Thorin y Compañía ven a Bilbo más adelante.
• El encuentro en Bree tuvo lugar el 15 de marzo del año 2941 de la Tercera Edad, y la Compañía llega a casa de Beorn a finales de verano, pero la película indica que transcurren 12 meses entre el prólogo y la llegada de la Compañía a casa de Beorn.
• Los enanos ven a Beorn por primera vez en su forma de oso y huyen hacia su casa, donde atrancan la Puerta Principal. En el libro, llegan en varias parejas mientras Gandalf le cuenta a Beorn su historia (lo cual no ocurre hasta la mañana siguiente en la edición extendida de la película).
• En el libro, Gandalf ya sabe que debe abandonar la Compañía para enfrentarse al Nigromante, pero en la película no decide marcharse hasta que ve un estandarte con un ojo rojo colgado de un árbol a la entrada del Bosque Negro. No les dice a los Enanos adónde va ni por qué.
• Bilbo quiere contarle a Gandalf lo del Anillo Único. En los libros, no muestra ninguna intención de hacerlo.
• En la edición extendida de la película, Beorn afirma que existe una alianza entre los orcos de Moria y el Nigromante de Dol Guldur y, a lo largo de la película, se muestra la alianza Bolgo's Azog y su hijo con el Nigromante. Azog no aparece en absoluto en los libros tras su muerte en la Batalla de Azanulbizar, y su hijo tampoco aparece más que al final, en la Batalla de los Cinco Ejércitos, mientras que Sauron no tiene nada que ver en absoluto con la Compañía de Thorin ni con la misión de Erebor (salvo por el temor de Gandalf a que Smaug pudiera aliarse con Sauron).
• La corrupción que el Anillo ejerce sobre Bilbo se muestra con mayor claridad en la película; se le ve jugando con él por la noche y matando de forma muy agresiva a una criatura parecida a una araña que se interpone entre él y el Anillo.
• Como suele ocurrir en la trilogía, no queda claro cuánto dura el viaje; en el libro, la Compañía deambula por el Bosque Negro durante casi un mes, al borde de la inanición y sufriendo enormemente a causa de la inmensa Oscuridad del bosque; aunque en la película hay mucha más Luz, la confusión y la creciente locura de la Compañía son mucho más intensas.
• En lugar de cruzar el Río Encantado del Bosque Negro en barca, Bilbo y los Enanos trepan por unas lianas que se extienden sobre el río, y no hay ningún ciervo saltando por encima de él (Thorin ve un ciervo tras cruzar y le dispara una flecha, tras lo cual este huye). Esta escena solo es visible en la edición extendida de la película.
• Cuando Bilbo trepa a las copas de los árboles en el Bosque Negro, puede ver el límite del bosque, el Lago Largo y la Montaña Solitaria, pero en el libro la Compañía se encuentra en un valle, por lo que no puede ver más allá de las copas de los árboles que los rodean y, por lo tanto, cree que siguen en lo más profundo del bosque.
• Los elfos luchan contra las arañas y, a continuación, capturan a los Enanos.
• En el libro, Thorin fue capturado por separado antes que el resto de la Compañía y mantenido cautivo en su propia habitación (donde fue bien tratado y alimentado), aunque no reveló el motivo de su presencia en el Bosque Negro. A los demás enanos no se les dijo que él estuviera allí. En la película, todos son capturados juntos tras la lucha de los Elfos contra las arañas.
• Thranduil intuye que el objetivo de la misión de la Compañía es recuperar Erebor e intenta llegar a un acuerdo con Thorin. En el libro, él no se da cuenta de esto y solo quiere saber por qué han vagado por el bosque.
• Al principio, Thranduil permitía a los demás Enanos moverse libremente por sus salones, pero finalmente los encerró, a cada uno en su propia celda, porque en el libro se comportaban de forma detestable e insultante. En la película, los encierra de inmediato.
• Ni Legolas ni Tauriel aparecen en el libro. Este último personaje es una creación de los realizadores.
• Los banquetes y los fuegos de los elfos solo se mencionan de pasada en una conversación entre Kíli y Tauriel.
• Bilbo esconde a los enanos en los barriles (sin tapa) mientras el Jefe de la Guardia y Galion, el mayordomo, dormían, y él mismo los lanza al río. En el libro, fueron los propios Elfos quienes más tarde empujaron los barriles (que creían que estaban vacíos; además, estaban tapados con tapas) a través de la trampilla y abrieron la reja de la compuerta para dejar que los barriles cayeran al río.
• En el libro, la reja era una rejilla que se bajaba atravesando la abertura (la compuerta) que permitía que el arroyo de la cueva fluyera hacia el río. En la película, la reja era de tipo abatible hacia un lado, y no habría mantenido a nadie dentro de la cueva, ya que se encontraba afuera, junto al río.
• Se produce una persecución por parte de los Elfos tras la huida de los Enanos de los Salones del Rey de los Elfos (mientras que en el libro los Elfos aún no sabían que los Enanos habían escapado), y la manada de Orcos que perseguía a la Compañía en la película anterior los alcanza y ataca mientras los barriles flotan río abajo. A continuación, los elfos contraatacan a los Orcos.
• Kíli es alcanzado por una flecha de Morgul disparada por Bolgo durante la huida en los barriles, cuando intentaba abrir la compuerta, y esto le va minando lentamente las fuerzas a lo largo del resto de la película. Finalmente, es curado por Tauriel (que utiliza Athelas para ello) en Ciudad del Lago, donde su estado de salud se había vuelto crítico. A lo largo de la película, se establece una relación sentimental entre ambos. En las obras de Tolkien no se produce ningún episodio de este tipo.
• Se lleva a cabo un interrogatorio a un orco capturado que revela a Thranduil y a Legolas que existe una «sombra» y que su amo «sirve al Único», lo que lleva a Thranduil a decidir fortificar su reino, en contra de la voluntad de Tauriel.
• En el libro, los elfos de la balsa interceptaron los barriles y los cargaron en una balsa que condujeron río abajo hasta el Lago Largo, donde unos hombres en barcas la remolcaron hasta Ciudad del Lago con los Enanos, aún sin ser descubiertos, en su interior y Bilbo (que seguía llevando su Anillo) viajando con ellos. En la película, Bard aparece en su lugar mucho antes que en el libro (donde no aparece hasta el ataque de Smaug como uno de los arqueros de la ciudad); allí es un barquero y conoce a los Enanos en el río. Balin le convence para que introduzca de contrabando a la Compañía en la Ciudad del Lago dentro de los barriles (donde casi son descubiertos), para que los esconda en su casa y les proporcione armas. De camino a la casa de Bard, los enanos reducen a algunos de los guardias de la ciudad (Edición Extendida), sin que a los transeúntes les importe, sino que incluso ayudan a los enanos ocultando a los guardias inconscientes, lo que socava la autoridad del Amo. Bard sospecha quién podría ser Thorin y lo confirma tras examinar un tapiz que muestra la genealogía de Thorin.
• Además de Bain, Bard tiene otras dos hijas: Sigrid y Tilda. También se revela que es viudo. Aunque Bain aparece en los Apéndices, no aparece en El hobbit.
• El papel del Amo de la Ciudad del Lago también se amplía, mostrando su corrupción de forma más detallada. En la película cuenta con un ayudante: Alfrid. Alfrid informa con frecuencia al Amo de diversos acontecimientos que tienen lugar en la ciudad, sobre todo de los rumores de que hay gente que trama derrocarlo de su posición de poder —en particular, Bard (a quien el Amo espía con frecuencia)—. En el libro, el Amo contaba con varios consejeros Sin Nombre y solo se mencionaban brevemente.
• La historia sobre la lanza del viento de los enanos solo aparece en la película, al igual que la leyenda de que Girion arrancó una escama del pecho de Smaug durante el ataque del dragón al Valle.
• La conversación sobre la Compañía de Thorin no tiene lugar en un Gran Recinto, sino frente a él.
• En el libro, el poema sobre el regreso del Rey bajo la Montaña tiene una connotación positiva:

«Los arroyos correrán con alegría,
los lagos brillarán y resplandecerán,
toda pena y tristeza desaparecerán
¡con el regreso del Rey de las Montañas!».

En la película, Bard recita esta frase con un sentido negativo:

Y las campanas repicarán de alegría
ante el regreso del Rey de las Montañas,
pero todo se desvanecerá en la tristeza,
y el lago brillará y arderá.

• Debido al empeoramiento de su estado, Thorin se niega a dejar que Kíli suba a La Montaña con el resto de la Compañía. Fíli y Óin deciden quedarse atrás para cuidar de él. Además, Bofur se queda atrás tras quedarse dormido. Cuando los enanos que se han quedado atrás piden ayuda al Amo y a Alfrid (Edición Extendida), son rechazados con dureza. En el libro, los trece enanos subieron a La Montaña.
• Las Altas Colinas de Rhudaur, así como las tumbas y la existencia de los cadáveres de los Nazgûl, su resurgimiento y el examen de dichas tumbas Radagast Gandalf y son elementos inventados para la película.
• Los acontecimientos de El hobbit tienen lugar en el año 2941 de la Tercera Edad, pero, en los libros, la segunda investigación de Gandalf en Dol Guldur se produce en el año 2850 de la Tercera Edad.
• En la edición extendida de la película, Gandalf se encuentra con un Thráin demacrado y desconcertado mientras investiga Dol Guldur tras descubrir las tumbas abiertas de los Nueve. De alguna manera, cura en parte la locura del enano, y Thráin le ayuda a orientarse por la fortaleza, revelándole además que el anillo de su padre le había sido confiado y que, finalmente , Azog se lo había arrancado del dedo y se lo había quitado durante la Batalla de Azanulbizar (en los libros, el Anillo no le es arrebatado hasta después de la captura de Thráin en Dol Guldur). Thráin acaba siendo devorado por el Nigromante justo antes de que este se revele ante Gandalf como el Señor Oscuro Sauron. Gandalf se refiere al enano como su «viejo amigo», mientras que en los libros no lo conoce y no descubre su identidad hasta meses después del encuentro. En la película, Thráin no le entrega a Gandalf el mapa de Thrór ni la llave de la Puerta Trasera de Erebor (al parecer, ya lo había hecho en la línea temporal de la película en una ocasión anterior que no es visible).
• En los libros no se menciona ningún combate entre Sauron y Gandalf, y este no es hecho prisionero como se muestra en la película.
• En el libro, los últimos rayos del sol poniente del Día de Durin revelan la cerradura de la puerta secreta que da acceso a la Montaña Solitaria, tal y como predijeron las runas del mapa de Thrór. En la película, la luz de la luna revela la cerradura después de que el sol se haya puesto; los enanos, tras haber intentado romperla, empezaron a dar media vuelta al perder la esperanza.
• Bard es encarcelado hacia el final de la película, simplemente porque el Amo lo considera una amenaza.
• La manada de orcos de Bolgo llega a Ciudad del Lago para tender una emboscada a los enanos que quedan, pero sus planes se ven frustrados por la llegada de Legolas y Tauriel. Se retiran al darse cuenta de que Thorin ya ha llegado a La Montaña.
• Bilbo solo tiene un encuentro con Smaug y no le quita la copa de oro. Además, se quita el Anillo poco después de que el dragón detecte su presencia.
• Smaug parece ser plenamente consciente de la presencia de Thorin y Compañía, así como del inminente ataque de Sauron contra los Enanos (puesto que, tal y como Thráin I reveló a Gandalf, el dragón está aliado con Sauron).
• El clímax de la película es una intensa batalla entre los enanos de Thorin y Smaug en el interior de la Montaña Solitaria, en la que finalmente intentan (sin éxito) ahogar a la bestia en oro fundido tras volver a encender las forjas. En el libro, los enanos nunca llegan a ver al dragón; para cuando bajan a la guarida del dragón, Smaug hace tiempo que se ha marchado (de hecho, aunque ellos no lo saben en ese momento, ya está muerto).
• En la batalla se muestran más lugares de Erebor de los que se mencionan en los libros, como la sala de la forja, la «Galería de los Reyes» y una cámara con los cadáveres de aquellos que no pudieron escapar durante el saqueo de Erebor.
• Bilbo abandona La Montaña mientras observa a Smaug volar hacia Ciudad del Lago.

fnaojlfdUbs
Os1G8RtqY2c
lfflhfn1W-o