Asterisco

En lingüística histórica, un asterisco situado inmediatamente antes de una palabra indica que dicha palabra no está atestiguada directamente, sino que se ha reconstruido a partir de otro material lingüístico (véase también: método comparativo). El asterisco indica que esta forma de la palabra es hipotética y que, históricamente, podría ser más o menos diferente.

Por lo tanto, los asteriscos se utilizan principalmente en la reconstrucción de lenguas no escritas o prehistóricas, deducidas mediante la comparación con otras lenguas.

Por ejemplo, la palabra del inglés antiguo «endleofan» sugiere que la forma protogermánica era *ainlif. Los pueblos protogermánicos no tenían un sistema de escritura, por lo que «ainlif» no está atestiguado, lo cual se indica con un asterisco.

Tolkien utilizaba asteriscos al escribir sobre la historia de sus lenguas élficas para indicar que, por alguna razón, estas formas «no están atestiguadas» y pertenecen a una etapa de la lengua anterior al Tengwar o al Cirth. Por lo tanto, un asterisco antepuesto a una palabra indica que la forma es «hipotética». Tal y como señala Christopher Tolkien, dicha marca significa que «se deduce que la forma existió a partir de formas posteriores documentadas». Los asteriscos se utilizan con mayor frecuencia en el quendiano primitivo.

Por ejemplo, Tolkien indica *luktiênê como la forma antigua del nombre Lúthien.

Se desconoce el motivo por el que Tolkien utilizaba asteriscos en sus escritos personales, y es posible que los empleara como una broma privada y para convencerse a sí mismo de que trabajaba como historiador; o quizá para dejar constancia de que estas formas eran inventadas a partir de las formas «posteriores» de las palabras, y que podrían cambiar en alguna revisión futura.

En el fandom, incluso las formas con asterisco de las palabras inventadas por Tolkien se consideran «válidas» y tan canónicas como las palabras sin asterisco.

Los estudiosos de las lenguas de Tolkien también utilizan asteriscos para indicar que algunas formas se deducen hipotéticamente de la derivación de las lenguas realizada por Tolkien, aunque el propio Tolkien no escribiera esa forma en ninguno de sus textos publicados.

Por ejemplo, la palabra *corma es una palabra hipotética que se cree que significa «anillo». Solo es visible como parte de la palabra cormacolindo, que significa «Portador del Anillo». La forma de la palabra más larga hace evidente que probablemente exista una palabra «corma» en Quenya. Sin embargo, dado que Tolkien nunca la escribió de forma clara, se considera hipotética y se marca con un asterisco.

Los asteriscos también se utilizan para indicar formas antiguas de palabras atestiguadas. La palabra sindarin «hobas», derivada de la raíz KHOP, apunta a una forma intermedia del Sindarin antiguo: *khopasse. Tolkien nunca escribió esta palabra, pero las reglas de la etimología sindarin hacen que esta forma sea la única posibilidad; sin embargo, para citarla correctamente es necesario utilizar un asterisco que aclare que no se trata de una palabra creada por Tolkien.

Los estudiantes también suelen emplear un doble asterisco ** para indicar una forma hipotética errónea con el fin de aclarar un ejemplo. Una forma errónea sería el quendiano primitivo **aladâ «árbol», en lugar de la correcta *galadâ. Ambas darían lugar Alda Quenya , pero la primera daría lugar al Sindarin *aladh en lugar del correcto galadh. Este ejemplo, aunque incorrecto, podría aclarar el comportamiento de la g en las dos lenguas.

Tolkien Gateway solo incluye entradas para palabras canónicas atestiguadas. Las formas marcadas con asterisco se ofrecerán a modo de ejemplo, pero no tendrán enlaces a entradas propias.