El viaje de vuelta

Cuando Bilbo se despertó, seguía tumbado con un fuerte dolor de cabeza en la Colina del Cuervo, pero, por lo demás, estaba ileso. Desde los campamentos situados más abajo, vio que los Elfos, los Hombres y los Enanos habían ganado la batalla contra los Trasgos y los Huargos. Un hombre vino en busca de Bilbo, pero no pudo encontrarlo hasta que el hobbit se acordó de quitarse el anillo mágico. Llevaron a Bilbo de vuelta al campamento cercano al Valle, donde Gandalf esperaba y se alegró mucho de ver al hobbit con vida. Sin embargo, había un asunto triste que resolver. Bilbo tuvo que despedirse de Thorin Escudo de Roble por última vez, ya que este había recibido heridas mortales. Thorin pidió perdón a Bilbo por las duras palabras que se habían dicho antes, a las puertas de Erebor.

Fíli y Kíli también habían muerto defendiendo a Thorin, pero el resto de los enanos había sobrevivido. Gandalf le describió a Bilbo el fin de la batalla: las águilas, que observaban los movimientos de los Trasgos, habían llegado justo a tiempo y habían cambiado el rumbo de la batalla. Sin embargo, las cosas aún podrían haber salido mal de no ser por la repentina aparición de Beorn bajo la forma de un oso, enorme y enfurecido. Esto había hecho que el resto de los Trasgos salieran corriendo, y ahora todos estaban muertos o escondidos.

Tras un largo tiempo, Bilbo decidió volver a casa, y tanto él como Gandalf se despidieron no solo de los miembros supervivientes de la Compañía, sino también de los enanos que habían caído. Partieron al poco tiempo, pero no se adentraron en el Bosque Negro, sino que siguieron a Beorn a través de las Montañas Grises. Incluso pasaron Yule fiestas en sus salones. Finalmente, también se despidieron de él y cruzaron las Montanas Nubladas hasta llegar a Rivendel.