La leyenda de Sigurd y Gudrún

El libro contiene dos poemas largos: «La nueva balada de los Völsungos» y «La nueva balada de Gudrún», con comentarios de Christopher Tolkien.

El libro también incluye dos poemas más breves relacionados, escritos en inglés antiguo, y una «Introducción a la “Edda Antigua”» (basada en manuscritos de conferencias) de J. R. R. Tolkien.

• Prólogo
• Introducción
  • La «Edda Antigua» de J. R. R. Tolkien

• Völsungakviða en nýja («La nueva balada de los Völsungos»)
  • Upphaf (Comienzo)
  • I. Andvara-gull (El oro de Andvari)
  • II. Signý
  • III. Dauði Sinfjötla (La muerte de Sinfjötli)
  • IV. Fæddr Sigurðr (El nacimiento de Sigurd)
  • V. Regin (Reino)
  • VI. Brynhildr (Brynhild)
  • VII. Guðrún (Gudrún)
  • VIII. Svikin Brynhildr (Brynhild traicionada)
  • IX. Deild (Conflicto)

• Comentario sobre Völsungskviða en nýja
• Guðrúnarkviða en nýja («La nueva balada de Gudrún»)
• Comentario sobre «Guðrúnarkviða en nýja»

• Anexos
  • Apéndice A. Breve reseña sobre los orígenes de la leyenda
  • Apéndice B. La profecía de la Sibila
  • Apéndice C. Fragmentos de un poema heroico sobre Atila en inglés antiguo

Aunque La leyenda de Sigurd y Gudrún no está, naturalmente, directamente relacionada con las historias de Arda y la Tierra Media, Christopher Tolkien señala algunos conceptos relacionados que aparecen en la obra:

• Huargos (p. 373, nota 37)
• Ents (p. 376, nota 17)
• La escena en la que Túrin mata a Morgoth o a Ancalagon el Negro en el Dagor Dagorath se asemeja a la de Sigurd matando a Miðgarðsormr (p. ??, «Comentario sobre la Völsungskviða en nýja», «Upphaf»)
• Manwë se compara con Odín, padre de los dioses. (p. ??, «Comentario sobre Völsungskviða en nýja», «Upphaf»)

También cabe destacar algunos otros conceptos que aparecen en esta obra, de los que Tolkien probablemente extrajo material para su legendarium:

• Bosque Negro (pp. 131, 227-8, 372)
• Elfos Oscuros, elfos de la Luz, enanos (pp. 358-360)