La historia de Eärendel
«La historia de Eärendel» es el quinto capítulo de *El libro de los cuentos perdidos, segunda parte*. A diferencia de los relatos anteriores del libro, no contiene una narración completa, sino que recoge la exposición de Christopher Tolkien sobre las diversas notas y los «esbozos condensados y a menudo contradictorios» del relato inconcluso de Eärendel. Christopher también incluye cuatro poemas escritos antes de *Los Cuentos Perdidos*.
Sinopsis
Se suponía que esta narración retomaría la historia donde la dejaron «La Caída de Gondolin» y «La historia del Nauglafring», con la crianza de Eärendel y Elwing entre los Lothlim, en la desembocadura del Sirion, y el amor entre ambos. Los esbozos describen a continuación el rescate de Eärendel de un naufragio por parte de Ulmo, sus viajes en busca de Valinor, el encarcelamiento de Melko y, finalmente, su partida hacia el Firmamento.
Existen dos discrepancias principales entre este esbozo de la narración de Eärendel y el del Silmarillion publicado. En primer lugar, en el «Cuento Perdido», Eärendel llega a Valinor demasiado tarde: un mensaje traído por las aves de Gondolin ya ha despertado a los Eldar, quienes decidieron ir a la Guerra a pesar de los deseos de los Dioses, partiendo hacia las Grandes Tierras. Según Christopher Tolkien, la «extraordinaria» conclusión de que la búsqueda de Eärendel fue infructuosa se conservó en las primeras versiones del Silmarillion, pero deja una grave cuestión sin resolver respecto al propósito de Ulmo al guiar los destinos de Tuor y Eärendel. La imagen de Eärendel llegando a Kôr solo para encontrarlo desierto se conserva, en efecto, en el Silmarillion publicado, pero en la concepción posterior se debe a que los habitantes están asistiendo a un banquete en Valmar.
En segundo lugar, no parece que Eärendel llegara a encontrar jamás a Elwing tras el saqueo de su hogar. A diferencia de El Silmarillion, la narración anterior presenta a Eärendel atravesando la Puerta de la Noche en su búsqueda, no por designio de los Valar ni llevando un Silmaril. Su resplandor se atribuye, en cambio, a haber pisado el «polvo de diamante» de Kôr y se ve intensificado por su propia tristeza.
Como señala Christopher, se pensaba que el relato se dividiría en siete partes, cada una de ellas con una extensión comparable a la del relato de «El Nauglafring»; así pues, de haberse completado, «La historia de Eärendel» habría ocupado la mitad de la extensión total de «El libro de los cuentos perdidos».
Poemas tempranos
- «Éalá Éarendel Engla Beorhtast», escrito en septiembre de 1914.
- «La llamada del juglar», escrito en el invierno de 1914.
- «Las costas de Faëry», escrito en julio de 1915.
- «Los marineros felices», escrito en julio de 1915.
Comparación de los esbozos
A continuación se presentan los cuatro esquemas que Christopher Tolkien ofrece a lo largo del capítulo. Estos esquemas no estaban fechados, por lo que es imposible saber cuáles fueron los últimos planes de Tolkien para el Cuento. Los esquemas B y C son los más extensos, y Christopher los compara con El Silmarillion. También incluye un par de breves prefacios adjuntos a dos de los poemas, pero no se tienen en cuenta aquí, ya que son demasiado tempranos. La división que aquí se presenta se ha creado únicamente para facilitar la comparación, lo que en ocasiones implica dividir los párrafos, pero el texto de cada esquema no se ha editado más allá de eso. Las notas dispersas pertenecen al Cuaderno del Esquema C, manteniendo la misma numeración establecida por Christopher, aunque no siempre siguiendo el mismo orden.
| Esquema B | Esquema C | Esquema D | Esquema E | Notas dispersas |
|---|---|---|---|---|
| Segunda parte. La morada en Sirion. | Eärendel vive con Tuor e Irildë en la desembocadura del Sirion, junto al mar (en las Islas del Sirion). | Cómo vivían los Lothlim en la desembocadura del Sirion. Eärendel se convirtió en el más bello de todos los Hombres que hubo o hay. | La morada junto a las aguas de la desembocadura del Sirion. | (i) Moraba en la Isla de Sirion, en una casa de piedra blanca como la nieve. |
| Cómo le amaban las sirenas (Oarni). | Las sirenas acuden a Eärendel. | (ii) Los Oarni le regalan a Eärendel un maravilloso abrigo plateado y reluciente que no se moja. Quieren mucho a Eärendel, a pesar de Ossë, y le enseñan el arte de construir barcos y de nadar, mientras él juega con ellos en las orillas del Sirion. (iii) Eärendel era más pequeño que la mayoría de los hombres, pero de pies ágiles y un nadador veloz (en cambio, Voronwë no sabía nadar). | ||
| La llegada de Elwing a aquel lugar y el amor entre ella y Eärendel cuando eran niña y niño. | Elwing, de los gnomos de Artanor, huye hacia ellos con el Nauglafring. Eärendel y Elwing se aman desde que eran niños y niñas. | Cómo llegó Elwing a los Lothlim y del amor entre Elwing y Eärendel. | ||
| El envejecimiento de Tuor: su viaje secreto tras las caracolas de Ulmo en «Swanwing». | El gran amor de Eärendel y Tuor. Tuor envejece, y las caracolas de Ulmo, allá lejos al oeste, sobre el mar, lo llaman cada vez con más fuerza, hasta que una tarde zarpa en su barca crepuscular de velas púrpuras, Swanwing, Alqarámë. Idril lo ve demasiado tarde. Su canto en la playa del Sirion. Cuando él no regresa, el dolor de Eärendel e Idril. | Cómo Tuor entró en la vejez, y cómo Ulmo le hizo señas al atardecer, y él se adentró en las aguas y se perdió. Cómo Idril nadó tras él. | Tûr ansía el mar: su canción para Eärendel. Una tarde llama a Eärendel y se dirigen a la orilla. Allí hay una barca. Tûr se despide de Eärendel y le pide que la empuje; la barca se aleja hacia el Oeste. Eärendel oye una gran canción que surge del mar mientras la barca de Tûr se sumerge más allá del borde del mundo. Su pasión de lágrimas en la orilla. El lamento de Idril. | (iv) Idril y Eärendel ven cómo la barca de Tuor se adentra en el Crepúsculo y oyen el sonido de La Canción. (v) ¿La muerte de Idril? — sigue en secreto a Tuor. (vi) Tuor ha navegado de vuelta a Falasquil y, de ahí, de vuelta a Ilbranteloth, hasta Asgon, donde se sienta a tocar su solitaria arpa sobre la roca aislada. |
| Eärendel zarpa hacia el Norte en busca de Tuor y, si es necesario , de Mandos. | Eärendel (animado también por Idril, que es inmortal) desea zarpar y buscar incluso hasta Mandos. (Añadido: La construcción de Eärámë (Eaglepinion)). | Eärendel [¿con la ayuda de?] Oarni construyó el Wingilot y partió en busca de..., dejando a Voronwë con Elwing. Eärendel construyó el Swanwing. El lamento de Elwing. Cómo Ulmo le prohibió su búsqueda, pero Eärendel zarpó de todos modos para encontrar un paso hacia Mandos. | La construcción de Eärum. La llegada de Elwing. La reticencia de Eärendel. El afilado de Idril. | |
| Navega por Eärámë. Naufragó. Aparece Ulmo. Lo salva y le ordena que navegue hasta Kôr —«pues para esto has sido rescatado de los escombros de Gondolin»—. | (Nota al margen: La maldición de Nauglafring pesa sobre sus viajes, Ossë, su enemigo.) El fiordo de la Sirena. Naufragio. Ulmo aparece en el lugar del naufragio y los salva, diciéndoles que debe ir a Kôr y que, por ello, se le perdona. | (vii) El fiordo de la sirena: el hechizo sobre sus marineros. Las sirenas no son Oarni (¿son terrícolas, o hadas? — o ambas cosas). | ||
| Tercera parte. Segundo intento de Eärendel de llegar a Mandos. Naufragio de Falasquil y rescate por parte de los Oarni. Divisa la Isla de las Aves Marinas, «hacia donde acuden de vez en cuando todas las aves de todas las aguas». | El dolor de Elwing al conocer la voluntad de Ulmo. «Pues ningún hombre podrá volver a pisar las calles de Kôr ni contemplar los lugares de los Dioses, ni habitar en paz en las Tierras Lejanas». Eärendel parte de todos modos y naufraga a causa de la traición de Ossë, pero es salvado por los Oarni (que lo aman) junto con Voronwë y arrastrado hasta Falasquil. (Añadido: Eärendel observa la primera morada de Tuor en Falasquil). | Cómo naufragó el Wingilot en Falasquil y cómo Eärendel encontró allí la casa tallada de Tuor. | El viaje y el naufragio de Earum en el Norte, y la desaparición de Idril. Cómo las sirenas rescataron a Eärendel y lo llevaron a la bahía de Tûr. | |
| Regresa por tierra a Sirion. Idril ha desaparecido (zarpó por la noche). | Eärendel regresa por tierra junto a Voronwë. Descubre que Sirion ha sido saqueado y que solo queda Littleheart (Ilfrith), quien narra la historia. Idril ha sido desterrada. Su dolor. | Su viaje por la costa. La violación de Elwing. Eärendel descubre la devastación en la desembocadura del Sirion. | ||
| Las caracolas de Ulmo llaman a Eärendel. Último adiós de Elwing. La construcción de Wingilot. | Reza a Ulmo y oye las caracolas. Ulmo le ordena que construya una nueva y maravillosa nave con la madera de Tuor, procedente de Falasquil. La construcción de Wingilot. | La construcción de Wingelot. | (viii) El barco Wingilot se construyó con madera de Falasquil con «la ayuda de los Oarni». (ix) El Wingilot tenía «la forma de un cisne de perlas». | |
| Cuarta parte. Eärendel zarpa hacia Valinor. Sus numerosas andanzas, que se prolongan durante varios años. | Voronwë y Eärendel zarparon en el Wingilot. Empujados hacia el sur. Regiones de Oscuridad. Montañas de Fuego. Hombres-árbol. Pigmeos. Sarqindi u ogros caníbales. Empujados hacia el oeste. Ungweliantë. Islas Mágicas. Isla del Crepúsculo [sic]. El gong de Littleheart despierta al Durmiente en la Torre de la Perla. El Durmiente es Idril, pero él no lo sabe. | Busca a Elwing y es arrastrado hacia el sur. Wirilómë. Escapa hacia el este. Vuelve hacia el oeste; condena la Bahía de Faëry. La Torre de la Perla, las islas mágicas, las grandes Sombras. | (xi) Durante sus viajes, Eärendel divisa las blancas murallas de Kôr brillando en la lejanía, pero es arrastrado por los vientos y las olas adversos de Ossë. (xii) El Durmiente de la Torre de Perla se despierta con el sonido del gong de Littleheart: un mensajero enviado hace años por Turgon y atrapado en un entramado de magia. Ni siquiera ahora puede abandonar la Torre y les advierte del peligro de la magia. | |
| Quinta parte. Llegada de las aves de Gondolin a Kôr con noticias. Alboroto de los Elfos. Concilios de los Dioses. Marcha de los Inwir (muerte de Inwë), los Teleri y los Solosimpi. Incursión sobre el Sirion y cautiverio de Elwing. Dolor e ira de los Dioses, y un velo que se extiende entre Valmar y Kôr, pues los Dioses no quieren destruirlo, pero no pueden soportar contemplarlo. Llegada de los Eldar. Espera de Melko. Viaje a la Isla Solitaria. Maldición del Nauglafring y muerte de Elwing. | (Acontecimientos paralelos a «La historia de Eärendel»: la incursión en el Sirion por parte de los orcos de Melko y el cautiverio de Elwing. Las aves informan a los elfos de la Caída de Gondolin y de los horrores que les espera a los gnomos. Consejos de los Dioses y alboroto entre los elfos. Marcha de los Inwir y los Teleri. Los Solosimpi también parten, pero recorren las playas del mundo, pues son reacios a alejarse del sonido del mar —y solo acceden a ir con los Teleri bajo estas condiciones—, ya que los Noldoli mataron a algunos de sus parientes en Kópas.) | ...los mensajeros enviados desde Gondolin. Las palomas de Gondolin vuelan hacia Valinor tras la Caída de Gondolin. | (x) Las palomas y las tórtolas del patio de Turgon llevan mensajes a Valinor —solo a los Elfos—. (xiii) La protección de Ulmo se retiró del Sirion, en señal de ira por el segundo intento de Eärendel de acudir a Mandos, y por ello Melko lo arrasó. (xvi) La pérdida de la nave que transportaba a Elwing y el Nauglafring tuvo lugar durante el viaje a Tol Eressëa, con el éxodo de los Elfos de las Grandes Tierras. | |
| Sexta parte. Eärendel llega a Kôr y la encuentra desierta. Regresa a casa con el corazón encogido (y avista Tol Eressëa y la flota de los Elfos, pero un fuerte viento y la Oscuridad lo arrastran, se desvía de su camino y emprende un viaje hacia el este). | Se encuentra Kôr. Vacío. Eärendel lee relatos y profecías en el Agua. La desolación de Kôr. Las botas de Eärendel y él mismo se espolvorean con polvo de diamante para que brillen intensamente. Aventuras de regreso a casa. Empujado hacia el este: los desiertos y los palacios rojos donde habita el Sol. | Encuentra Kôr desierta; navega de vuelta, cubierto de polvo y con el rostro en llamas. | (xx) De «El robo de Melko»: En las paredes de Kôr había muchos relatos oscuros escritos en símbolos pictóricos, y allí también se dibujaban runas de gran belleza o se tallaban en piedras, y Eärendel leyó allí muchos relatos maravillosos hace mucho tiempo. | |
| Al llegar por fin a Sirion, lo encuentra vacío. Se dirige a las ruinas de Gondolin. Se entera de las noticias. Navega hacia Tol Eressëa. | Llega a Sirion, solo para encontrarlo saqueado y vacío. Eärendel, angustiado, deambula con Voronwë y llega a las ruinas de Gondolin. Allí acampan unos hombres en condiciones miserables. También hay gnomos que siguen buscando las gemas perdidas (o algunos gnomos que han regresado a Gondolin). [?Orlon] se encuentra [?esperando] allí y le cuenta el saqueo de Sirion y el cautiverio de Elwing. Las andanzas de Koreldar y el encarcelamiento de Melko. Del encarcelamiento de Melko. Las guerras con los Hombres y la partida hacia Tol Erëssea (los Eldar, incapaces de soportar las contiendas del mundo). Eärendel navega hacia Tol Eressëa y se entera del hundimiento de Elwing y del Nauglafring. Elwing se convirtió en un pájaro marino. Su dolor es inmenso. Sus vestiduras y su cuerpo brillan como diamantes y su rostro se envuelve en una llama plateada por el dolor y... | Se entera de la desaparición de Elwing. | (xiv) Eärendel se casa con Elwing antes de zarpar. Cuando se entera de su pérdida, dice que sus hijos serán «en lo sucesivo, todos hombres que se atrevan a surcar los Grandes Mares en barcos». | |
| Navegando hacia la Isla de las Aves Marinas. | Zarpa junto a Voronwë y se establece en la Isla de las Aves Marinas, en las aguas del norte (no muy lejos de Falasquil), y allí espera que Elwing regrese entre las aves marinas; pero ella lo busca lamentándose por todas las costas y, sobre todo, entre los restos de naufragios. | Él se encuentra sentado en la Isla de las Aves Marinas. Elwing, en forma de gaviota, acude a él. | (xv) Eärendel llega incluso hasta los Salones de Hierro desiertos en busca de Elwing. (xvii) Eärendel y la torre septentrional de la Isla de las Aves Marinas. | |
| Séptima parte. Su viaje al Firmamento. | Tras tres veces siete años, vuelve a zarpar hacia las salas de Mandos con Voronwë —llega allí porque [?solo] aquellos que aún… y han sufrido pueden hacerlo—; Tuor se ha ido a Valinor y no se sabe nada de Idril ni de Elwing. Llega al límite del mundo y zarpa por los océanos del Firmamento para contemplar la Tierra. El marinero de la Luna lo persigue por su resplandor y él se sumerge a través de la Puerta de la Noche. Ahora no puede volver al mundo o morirá. Encontrará a Elwing en el Faring Forth. Hay quien dice que Tuor e Idril navegan ahora en el «Swanwing» y que incluso son visibles deslizándose velozmente con el viento al amanecer y al atardecer. | Zarpa más allá de los confines del mundo. | (xviii) Cuando Eärendel llega a Mandos, descubre que Tuor «no está en Valinor, ni en Erumáni, y que ni los Elfos ni los Ainu saben dónde se encuentra» (está con Ulmo). (xix) Eärendel regresa de vez en cuando del Firmamento con Voronwë a Kôr para ver si se ha encendido el Sol Mágico y si las hadas han vuelto, pero la Luna lo obliga a regresar. (xxi) De la Lista de Nombres a La Caída de Gondolin: Fue el más grande y el primero de todos los marineros entre los Hombres, y vio regiones que los Hombres aún no han encontrado ni contemplado a pesar de la multitud de sus barcos. Ahora cabalga con Voronwë sobre los vientos del Firmamento y nunca regresa más allá de Kôr, pues de lo contrario moriría como los demás Hombres, tanta parte de lo mortal hay en él. |
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 30/05/2026.
