Caradhras
Cumbre cruel de las Montanas Nubladas
Caradhras, llamado «el Cruel» por los Enanos, era uno de los picos más imponentes de las Montanas Nubladas. La Puerta del Cuerno Rojo era un paso que discurría a lo largo de su ladera sur.
Geografía
La Montaña
Caradhras era la más alta y la más septentrional de las Montañas de Moria, las tres montañas bajo las cuales se construyó la gran ciudad enana de Khazad-dûm. Las otras dos eran Celebdil («Cuerno de Plata») y Fanuidhol («Monte Nuboso»). Caradhras se describía como «una imponente cumbre, coronada de nieve como la plata, pero con laderas escarpadas y desnudas». A la luz del Sol naciente o poniente, parecía «de un rojo apagado, como manchada de sangre».
Caradhras era conocido como «el Cruel» por los enanos y gozaba desde hacía tiempo de mala fama. Ese apodo le fue otorgado mucho antes, cuando el nombre de Sauron no era más que un rumor. Era el lugar de la Tierra Media donde se encontraba el Mithril y donde los enanos despertaron al Daño de Durin, el Balrog de Moria.
Etimología
El nombre es Sindarin y significa «Cuerno Rojo». Se compone de caran («rojo») y ras («cuerno»). Al tratarse de un compuesto, el contacto de la n junto a la r presenta un fenómeno similar al de prestanneth: Cara n-r as se asimila a Cara dhr as.
Barazinbar (o simplemente Baraz) es la traducción literal al Khuzdul de «Cuerno Rojo», a partir de baraz + inbar.
Carnirassë es la traducción literal al Quenya de «Cuerno Rojo», a partir de carnë + rassë.
Representación en las adaptaciones
Caradhras en las adaptaciones
2001: El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo:
La Comunidad decide atravesar el Paso de Caradhras al darse cuenta de que el paso hacia el sur estaba vigilado, después de que una gran bandada de Crebain los avistara. Al adentrarse en el paso, se desata una ventisca, acompañada de lo que Legolas describe como «...una voz siniestra en el aire», a lo que Gandalf responde: «Es Saruman». Se revela que Saruman había invocado una gran tormenta para hostigar a la Comunidad en el paso, hasta que un rayo que cae sobre La Montaña provoca una avalancha que sepulta a la Compañía bajo la nieve. Ante esto, Boromir propone dar media vuelta y tomar el Paso de Rohan, a lo que Aragorn responde que eso llevaría a la Compañía demasiado cerca de Isengard, mientras que Gimli sugiere «... pasar por debajo de la montaña». Gandalf deja que sea Frodo quien decida, en su calidad de Portador del Anillo, y Frodo elige Moria como vía de paso. Además, en su hechizo, Saruman menciona el nombre en neo-Quenya de Caradhras como Carnirassë.
2008: El Señor de los Anillos Online:
Caradhras se encuentra en la región de Eregion. Las tormentas de nieve son muy intensas en esta zona, y una avalancha impide continuar el viaje hacia las tierras del este.
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 08/06/2026.
