Sagan om Ringen (película de 1971)
Adaptación sueca para televisión de *La Comunidad del Anillo*
*Sagan om Ringen* es una adaptación televisiva sueca de *La Comunidad del Anillo*. La película narra el viaje de Frodo desde La Comarca hasta la partida de la Comunidad de Rivendel.
Cabe destacar que la película se produjo gracias al éxito de *Sagan om Ringen* (o *Música inspirada en El Señor de los Anillos*) La obra de Bo Hansson . Hansson compuso la música de la película.
Las escenas con actores se rodaron frente a una pantalla azul y, para el producto final, se integraron en fondos pintados a mano, creados por Peter Linblom.
Reparto
| Actor | Papel |
|---|---|
| Evan Storm | Narrador |
Equipo técnico
| Nombre | Papel |
|---|---|
| J. R. R. Tolkien | Autor original |
| Sören Erlandsson (acreditado como Soren Erlandsson) | Adaptación |
| Bo Hansson | Música |
| Peter Linblom | Arte |
| Mette Möllar | Escenografía |
| Urban Lasson | Productor |
Diferencias con respecto a la obra original
Parte 1
- La fiesta de Bilbo es una cena a la que solo asisten los Hobbits protagonistas y Gandalf. Bilbo no pronuncia ningún discurso. Más bien, desaparece en mitad de la cena sin llamar la atención.
- El Anillo Único tiene un tamaño más parecido al de una pulsera grande.
- A Elrond se le otorga el título de «alvkungen» o «El Rey de los Elfos». El libro le otorga el título de «Señor de Rivendel».
- Gandalf no abandona La Comarca tras la fiesta de cumpleaños, sino que es él quien despide a los Hobbits para que emprendan su viaje.
- Frodo parte inmediatamente con Sam, Pippin y Merry. No hay ninguna conspiración ni plan para hacer creer a los demás que Frodo se traslada a Cricava.
- Se omiten los personajes de Fatty Bolger y Folco Boffin.
- Los hobbits se encuentran con una compañía de elfos que ahuyentan a los Nazgûl, pero no se identifica a ningún elfo en concreto, lo que significa que se omite a Gildor Inglorion.
- Se omite el Bam.
- Los hobbits son rescatados por Tom Bombadil y visitan su casa. Se omite a Baya de Oro.
- Se omiten las Quebradas de los Túmulos.
- Los hobbits entran en «El Poney Pisador» y se encuentran inmediatamente con Trancos. Hallan la carta de Gandalf (aunque se omite a Mantecona) y parten con Trancos. Se omiten todos los demás acontecimientos que tienen lugar en Bree.
Parte 2
- El fin de la «Huida hacia el vado» está truncado. Frodo y los Nazgûl no interactúan y los Jinetes intentan cruzar inmediatamente el vado, antes de ser arrastrados por la corriente.
- Se omiten la mayoría de los acontecimientos que tienen lugar en Rivendel, salvo la fiesta, el Concilio de Elrond y la partida de Comunidad del Anillo la .
- Los únicos personajes visibles en Rivendel son los asistentes al Concilio de Elrond. Glóin no aparece físicamente, pero sí está presente en el Concilio y el narrador relata lo que dijo. Glorfindel no está presente, a pesar de haber aparecido en el episodio anterior. Erestor y Galdor de los Puertos tampoco están presentes.
- Sam, Merry y Pippin asisten al Concilio de Elrond, sin que se mencione en ningún momento que no habían sido invitados.
- Radagast el Pardo no aparece ni se menciona directamente, aunque Gandalf dice que fue «engañado» para reunirse con Saruman el Blanco, lo que da a entender que el encuentro con Radagast tuvo lugar fuera de pantalla.
- Sin embargo, las circunstancias del mencionado encuentro fuera de pantalla con Radagast deben de ser ligeramente diferentes, ya que Gandalf llama la atención de Gwaihir enviando «un mensaje con los pájaros», en lugar de que Gwaihir acuda a Orthanc a raíz del mensaje de Radagast.
- Se omite a Boromir. A pesar de que el narrador menciona que la Comunidad del Anillo tiene nueve miembros, solo aparecen ocho en la lista.
- A pesar de la omisión de Bill Helechal en el episodio 1, se dice que «Sam estaba junto al poni», presumiblemente Bill el poni.
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 29/05/2026.