Frodo of the Nine Fingers

En el Campo de Cormallen, un juglar de Gondor suplicó al rey que le permitiera cantar. Sin esperar a que Aragorn diera permiso, el juglar anunció que iba a relatar, en su balada, la historia «de Frodo de los Nueve Dedos y el Anillo del Juicio», lo que posiblemente significaba que ese era el nombre de la balada, aunque esto no está claro.

Esto complació tanto a Samsagaz Gamyi que rompió a llorar nada más escucharla, y el resto de los oyentes se unieron a él. Se decía que la clara voz del juglar alternaba entre una de las lenguas élficas y el Oestron. La balada hizo que los corazones de los oyentes se desbordaran de alegría ante las dulces palabras y comenzaran a llorar.

La balada del juglar duró casi todo ese día, y la concluyó justo cuando empezaba a anochecer.

1980: El retorno del rey (película de 1980):

La balada Sin Nombre del texto original se convirtió en una canción a la que, en la banda sonora, se hace referencia como «Frodo de los Nueve Dedos». La música fue compuesta por Maury Laws y la letra, escrita por Jules Bass. Aunque el juglar de Gondor (con la voz de Glenn Yarbrough) seguía cantándola, la balada apareció como recurso narrativo de la película y se convirtió en una canción utilizada como entretenimiento en la fiesta del 129.º cumpleaños de Bilbo Bolsón en Rivendel. La letra creada para la película es la siguiente:

Frodo de los Nueve Dedos
Y el Anillo del Juicio...

DIÁLOGO (JUGUETE DE GONDOR): «Todo comenzó hace dos Edades, cuando Bilbo partió para recuperar el oro Enanos de manos del dragón Smaug... Y mientras se encontraba en su misión, Bilbo se topó con una cueva profunda y húmeda».

Cuando Bilbo encontró aquel anillo reluciente
en la lúgubre cueva de Gollum,
nunca pensó que se convertiría
en un anillo del Juicio.

El dragón Smaug, las arañas también,
los Trasgos, el rey de los elfos,
llegaron a conocer el poder
del hobbit y su anillo.

Frodo de los Nueve Dedos
Y el Anillo del Juicio.
Todo comenzó con un hobbit en
la lúgubre cueva de Gollum.

El poder del anillo crecía,
y Gandalf se sentó a reflexionar.
Sabía que debía ser destruido
en los fuegos donde fue forjado.

Pues si cayera en manos malvadas,
la tierra conocería su fin.
Ninguna fuerza de armas saldría victoriosa,
ningún ejército podría hacerle frente.

DIÁLOGO (Gandalf): «Pues el mal florecía por doquier y se extendía por la tierra como un tumor purulento. Sin embargo, había una esperanza: en una tierra lejana, el noble Aragorn, heredero del trono vacío de Gondor, esperaba el regreso de la pequeña comitiva para convertirse en rey. Pero no podría triunfar hasta que el anillo fuera destruido, así rezaba la profecía».

Frodo de los Nueve Dedos
Y el Anillo del Juicio
Aceptaron una pesada carga
Para que los fuegos la consumieran.

DIÁLOGO (Gandalf): «Frodo y su valiente compañero Samwise vivieron muchas aventuras heroicas, hasta que finalmente llegaron a la rocosa frontera de Mordor, dominio del señor oscuro Sauron. Allí, Frodo fue capturado y encarcelado en la Torre de Cirith Ungol. Samwise juró entrar solo en la torre infestada de Orcos para salvarlo, y el Anillo del Juicio había desaparecido del cuello de Frodo».

Frodo de los Nueve Dedos
Y el Anillo del Juicio.
¿Por qué tiene nueve dedos?
¿Dónde está el Anillo del Juicio?

1981: El Señor de los Anillos (serie radiofónica de 1981):

El juglar comienza a interpretar la balada con el siguiente verso inicial:

Frodo emprendió un viaje fatídico...

Sin embargo, la narración es interrumpida por el narrador, lo que da paso a un cambio de escena.