Zorzales
Los zorzales eran aves grandes y moteadas con una especial predilección por los caracoles, a los que les quitaban la concha rompiéndola contra las piedras. El zorzal con el que se encontraron Bilbo Bolsón y los enanos en la Montaña Solitaria era inusualmente grande y casi negro, con manchas oscuras en su pecho de color amarillo pálido. Thorin afirmó que pertenecía a una raza ancestral, longeva y mágica.
En el año 2941 de la Tercera Edad, el zorzal de la Montaña Solitaria fue fundamental para la caída de Smaug. En el mapa de Thrór, las instrucciones Letras Lunares indicaban: «Quédate junto a la piedra gris cuando el zorzal llame» el Día de Durin para ver la cerradura mágica. Efectivamente, cuando llegó el Día de Durin, este zorzal golpeó con un caracol la piedra gris situada en la pequeña hornacina rocosa de la Montaña, lo que alertó a la compañía para que estuvieran atentos a la aparición de la cerradura y la puerta secreta.
Los hombres de Valle solían tener un truco para entender el lenguaje de los zorzales. Los utilizaban como mensajeros para que volaran hasta los hombres del Lago y a otros lugares. Algunos zorzales podían entender la Lengua común. Afortunadamente, el zorzal de La Montaña era uno de ellos, pues pudo comprender el relato de Bilbo sobre su conversación con Smaug y enterarse de la zona desnuda en el pecho del dragón. La noche en que Smaug atacó Esgaroth, el zorzal habló con Bard y le reveló el punto vulnerable del monstruo. Gracias a esta información, Bard pudo atravesar al dragón con su flecha.
Después de que los enanos y los hobbits escaparan de La Montaña hacia la Colina del Cuervo, el zorzal regresó con la noticia de la muerte de Smaug. Al ver que nadie entendía su lenguaje, el zorzal se marchó y trajo consigo al cuervo Roäc, que podía traducir las palabras del zorzal. Tras este intercambio de información, el zorzal desapareció de la escena.
Inspiración
En La leyenda de Sigurd y Gudrún, un cuervo y un pinzón recitan dos de los versos, lo que recuerda a los zorzales y cuervos dotados de conciencia de *El hobbit*.
Otras versiones del legendarium
En la versión más antigua del mapa de Thrór (denominado «mapa de Fimbulfambi» por John D. Rateliff en *La historia de *El hobbit*, ya que esa era la denominación original de Thrór), las Letras Lunares decían: «Quédate junto a la piedra gris cuando el cuervo llame…». Esto se cambió pronto por «zorzal».
Representación en las adaptaciones
1968: El hobbit (serie radiofónica de 1968):
Cuando el zorzal informa a Bard de la debilidad de Smaug, su discurso se traduce al inglés con una voz gorjeante.
1979: El hobbit (serie radiofónica de 1979):
Una vez más, el discurso del zorzal se traduce al inglés cuando habla con Bard.
1982-97: Juego de rol de la Tierra Media:
Según las estadísticas del juego, los zorzales se encuentran entre los principales agentes de Radagast y son amigos de los Hombres del Norte. El idioma de los zorzales, que pueden aprender los Elfos y los Hombres, pero no los Enanos, se llama «Throsel-tunge».
1977: El hobbit (película de 1977):
El zorzal acompaña a Bilbo al interior de La Montaña. Más tarde, el zorzal le revela a Bard el punto débil del dragón.
2012-14: El hobbit (serie de películas):
Hacia el fin de Un viaje inesperado, un zorzal se aparece a los enanos y se considera una señal de esperanza. El pájaro vuela hasta la Montaña Solitaria y rompe una nuez, lo que despierta a Smaug. El mismo zorzal, o otro de su especie, aparece en *La desolación de Smaug*, donde golpea caracoles contra la piedra gris. Sin embargo, el zorzal no vuela a Ciudad del Lago para informar a Bard de la debilidad de Smaug, como ocurre en el libro, ni se menciona en ningún momento la capacidad de la familia de Bard para entender el lenguaje del zorzal.
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 31/05/2026.
