El hobbit (película de 1977)

La película fue producida y dirigida por Arthur Rankin, Jr. y Jules Bass, y adaptada para la gran pantalla por Romeo Muller; Rankin asumió además las funciones de diseñador de producción, mientras que Bass adaptó algunas de las letras originales de Tolkien y, junto con Maury Laws, compuso el tema principal original, «The Greatest Adventure (The Ballad of the Hobbit)», interpretada por Glenn Yarbrough.

El mismo equipo, junto con Bean, Huston, Theodore, Frees, Messick, Stephenson y Ravenscroft, volvió a reunirse para la adaptación de 1980 de *El retorno del rey*.

Bilbo Bolsón, el hobbit, está fumando afuera cuando, de repente, aparece el mago Gandalf y le dice que quiere contratar a un ladrón. Le acompañan trece enanos: Thorin (su líder), Balin, Dwalin, Fíli, Kíli, Dori, Nori, Ori, Óin, Glóin, Bifur, Bofur y Bombur. Después de comer, le explican a Bilbo que el malvado dragón Smaug les ha robado su tesoro en la Montaña Solitaria, y que necesitan que Bilbo les ayude a recuperarlo.

Partieron a la mañana siguiente y, finalmente, buscaron refugio de una tormenta en un bosque. Allí se encontraron con tres trolls. Thorin le dijo a Bilbo que les robara un poco de carne; sin embargo, los trolls los atraparon e intentaron comérselos, hasta que Gandalf regresó y salió el Sol, convirtiendo a los tres trolls en piedra. Bilbo encuentra su cueva y Gandalf y Thorin se llevan cada uno una espada. Bilbo también se lleva una espada más pequeña. Gandalf sospecha que los Trolls podrían haberlas robado. Además, le entrega a Thorin el mapa de la Montaña Solitaria (Erebor) y la llave del pasadizo secreto que conduce al interior de la montaña.

A continuación, llegan a Rivendel, la ciudad de los elfos, donde Elrond les da de comer. Les dice que la espada de Gandalf se llama Glamdring, el Martillo de los Enemigos, y que la de Thorin se llama Orcrist, la Cortadora de Trasgos, y que ambas son espadas élficas. Sostiene el mapa a la luz de la luna, revelando las Letras Lunares que hay en él, las cuales indican que hay que situarse junto a la piedra gris cuando el zorzal llame para poder ver el pasadizo secreto. Después, continúan su viaje, pero se ven envueltos en otra tormenta y buscan refugio en una cueva. Una vez dentro, Gandalf vuelve a desaparecer y Trasgos roban los ponis. Bilbo y los Enanos intentan rescatar a los ponis, pero también son capturados por los Trasgos. El Gran Trasgo intenta devorar a Thorin por llevar consigo a Orcrist, pero Gandalf lo mata. Siguen avanzando por la cueva, pero Bilbo cae en un agujero.

Bilbo se despierta en una cueva, donde vive una criatura oscura llamada Gollum. Tras encontrar un anillo de oro en el suelo, Gollum reta a Bilbo a un concurso de acertijos: si Bilbo gana, Gollum le mostrará el camino de salida, pero si gana Gollum, se comerá a Bilbo. Tras unos cuantos acertijos, Bilbo le pregunta qué tiene en el bolsillo. Gollum es incapaz de responder correctamente y, por lo tanto, pierde, pero primero decide mostrarle a Bilbo su anillo, solo para descubrir que ha desaparecido. Para cuando regresa, Bilbo se ha puesto el anillo y se ha vuelto invisible. Gollum cree que Bilbo conoce el camino de salida y va a interceptarlo. Bilbo lo sigue y corre junto a él para salir de la cueva.

Tras reunirse con Gandalf y los enanos, Bilbo continúa su viaje con ellos, pero se topa con Trasgos y Huargos. Los persiguen hasta un árbol, y los Trasgos prenden fuego a los árboles, pero las Águilas los rescatan. El Señor de las Águilas lo hizo porque Gandalf le había curado de una herida de flecha hacía mucho tiempo. Las Águilas los llevan hasta el límite del Bosque Negro, y es aquí donde Gandalf se despide de ellos para siempre, dejando a Bilbo al mando y encargándole que redacte un diario de viaje.

Mientras deambulan por el Bosque Negro, Bilbo y los Enanos son capturados por arañas, pero Bilbo escapa matando a una araña con su espada. A continuación, bautiza a su espada como «Dardo». Encuentra a los Enanos y los libera, matando a una araña con una piedra. Mientras los Enanos huyen, Bilbo se queda atrás para ponerse su anillo y luego luchar contra las arañas, que se ven obligadas a retirarse. Cuando Bilbo encuentra a los enanos, estos han sido capturados por los Elfos de los Bosques, pero él los sigue en secreto con la ayuda de su anillo. El Rey de los Elfos ordena que los encierren porque, movidos por la codicia por el tesoro, no le dicen por qué estaban en el bosque.

Al cabo de un tiempo, Bilbo encuentra una forma de escapar: le roba una llave a un guardia borracho para sacarlos de sus celdas y les hace esconderse en barriles vacíos (con él montado encima de uno) a lo largo del río, saliendo del Bosque Negro y en dirección a Ciudad del Lago. Al llegar a Ciudad del Lago, Thorin se presenta como el nieto del rey de debajo de la montaña. Bard, el guardia, y sus hombres les dan de comer, y continúan hacia el fin de su viaje en la Montaña Solitaria.

Bilbo encuentra la puerta secreta mientras el zorzal llama a la puerta, y Thorin la abre con la llave. Bilbo entra para robar el tesoro de Smaug y se pone el anillo para evitar ser visible. Le habla en acertijos y se da cuenta de que tiene un punto débil: le falta una escama en el pecho. Bilbo se quita el anillo antes de marcharse, llevándose una copa, y Smaug le lanza una llamarada. Cree que Bilbo es de Ciudad del Lago y se dirige allí para destruirla en venganza. Un zorzal, a las órdenes de Bilbo, le cuenta a Bard la debilidad de Smaug, y Bard dispara a Smaug con su flecha negra, matándolo, pero destruyendo la Ciudad del Lago en el proceso.

Bard lidera un ejército de hombres hasta la Montaña Solitaria para informar a Bilbo y a los enanos de que Smaug ha muerto y de que él ha sido nombrado rey, y solicita una parte del tesoro para ayudar a reconstruir Laketown. Bilbo está dispuesto a concedérsela, ya que hay suficiente para todos, pero Thorin se niega. Llegan el Rey de los Elfos y su ejército, también con la intención de hacerse con el tesoro, y se declara una guerra a tres bandas entre enanos, elfos y hombres. Los enanos parecen estar en inferioridad numérica hasta que Balin informa a Thorin de que se acerca un ejército de enanos liderado por su primo Dáin I.

Justo cuando los tres ejércitos se enfrentan en batalla, aparece Gandalf y les advierte de que se acerca un ejército de Trasgos. Thorin, Bard y el Rey de los Elfos unen sus fuerzas para luchar contra los Trasgos; sin embargo, se encuentran en desventaja hasta que aparecen las Águilas, lo que convierte la contienda en la «Batalla de los Cinco Ejércitos». Los Trasgos son derrotados, pero Thorin resulta herido de muerte y fallece a causa de sus heridas. No obstante, se despide de Bilbo en términos de amistad. Con su parte del tesoro, Bilbo regresa a su tranquila vida en La Comarca, acompañado por Gandalf en el camino de vuelta.

Escenas

1. «Los visitantes de Bilbo» (4:07)
2. «Resumen de la aventura» (3:53)
3. «Créditos» (2:20)
4. «Troublesome Trolls» (3:35)
5. «Montaña Solitaria» (3:06)
6. «Los elfos de Rivendel» (3:04)
7. «Goblin Attack» (3:33)
8. «El acertijo de Gollum» (6:20)
9. «Follow the Leader» (4:28)
10. «Funny Little Things» (2:12)
11. «Flown to Bosque Negro» (2:36)
12. «Forest Diary» (3:04)
13. «Spider’s Web» (1:19)
14. «Dardo Strikes» (2:00)
15. «Elfos de los Bosques» (2:50)
16. «Laketown» (2:04)
17. «Secret Doorway» (2:09)
18. «La guarida de Smaug» (4:14)
19. «Weak Spot» (4:31)
20. «La Marca de Black Arrow» (3:08)
21. «Treasure Clash» (2:59)
22. «Five Armies Meet» (4:42)
23. «Adiós, Thorin» (2:07)
24. «Only Beginning» (1:50)
25. «Créditos de fin» (0:56)

La película se emitió por primera vez en la NBC de Estados Unidos el 27 de noviembre de de y estaba dirigida al público infantil: la historia se narraba con un estilo muy desenfadado e incluía muchas canciones (la mayoría de las cuales procedían del libro). Gran parte de la historia se simplificó y se omitieron varios pasajes clave.

El diseño artístico recibe tanto elogios como críticas. Algunos críticos lo consideran uno de los puntos fuertes de la película. Las inexactitudes en las representaciones suscitan muchas críticas por parte de los seguidores de Tolkien: Gandalf lleva una capucha en lugar de un sombrero, a pesar de que en el libro se describe claramente; Gollum parece una especie de criatura rana (aunque el libro sí describe que tiene ojos grandes y pies palmeados, pero apenas se dice nada más sobre su aspecto); Elrond tiene barba a pesar de que el libro afirma rotundamente que los elfos no tienen barba; los Elfos de los Bosques, en lugar de ser la «Hermosa Gente», son casi tan feos como los Trasgos (y el Rey de los Elfos tiene un marcado acento austriaco); Smaug es extremadamente peludo y felino para ser un Dragón.

En 1977, la NBC, Rankin y Bass ganaron un Premio Peabody por El hobbit. La película también fue nominada al Premio Hugo a la Mejor Presentación Dramática en 1978, pero perdió frente a La guerra de las galaxias.

Aunque la película es bastante fiel a la historia, en esencia sigue siendo una adaptación musical dirigida al público infantil y, por lo tanto, no es una adaptación perfecta de la novela de Tolkien. La mayoría de los cambios consisten en omisiones más que en modificaciones de la trama.

1. En la película, todos los enanos aparecen junto a Gandalf a la vez, en lugar de llegar en grupos al día siguiente de que Gandalf se encontrara con Bilbo y dejara la Marca en su puerta.
2. Los únicos enanos que hablan en esta película son Thorin, Balin, Dori, Bombur y Dwalin, que pronuncia una sola frase cuando se abre la puerta de la montaña; además, se pueden oír las voces de Fíli y Kíli en Bolsón Cerrado, maldiciendo a Smaug entre vítores.
3. La compañía sale de la casa de Bilbo montada en ponis, pero después de eso los ponis no son visibles hasta que se pierden al cruzar las Montanas Nubladas. En el libro, la compañía cabalgaba en ponis desde Bolsón Cerrado hasta Rivendel.
4. Los trolls se percatan de la presencia de Bilbo cuando este se acerca a hurtadillas para robar un poco de carne, y no porque lo delate el bolso «parlante» de los trolls.
5. Los enanos huyen aterrorizados de los Trolls y son capturados uno a uno, en lugar de adentrarse a ciegas en el campamento y caer en una emboscada (excepto Thorin, que opone resistencia).
6. Al parecer, Gandalf tiene el poder de hacer que amanezca antes al acabar con los Trolls, en lugar de engañarlos proyectando su voz.
7. La cueva de los trolls no tiene una puerta cerrada con llave como en el libro.
8. Gandalf le entrega a Thorin el mapa de Thrór y la llave en la cueva de los trolls, en lugar de hacerlo en Bolsón Cerrado.
9. Las runas erróneas se identifican como las Letras Lunares que dicen «Quédate junto a la piedra gris [...]» en el mapa de Thrór. En lugar de que las Letras Lunares aparezcan debajo de la «Desolación de Smaug» en el mapa, aquí se muestran como las runas que aparecen debajo de la mano que señala la puerta secreta de la Montaña Solitaria, que en realidad dicen : «La puerta mide cinco pies de alto y tres pueden pasar en fila. -Th. Th.«. Sin embargo, aquí Elrond sigue leyéndolas como «Quédate junto a la piedra gris [...]».
10. Allá arriba, en las montañas, no hay Gigantes de Piedra jugando en medio de la tormenta.
11. Gandalf no se encuentra en la cueva cuando salen los Trasgos, en lugar de estar durmiendo en ese momento. Los Enanos se adentran corriendo en el túnel en lugar de ser capturados.
12. Los enanos no luchan contra los trasgos en el túnel.
13. Bilbo le preguntó específicamente a Gollum qué llevaba en el bolsillo, en lugar de murmurárselo en voz alta a sí mismo. Gollum ni siquiera intenta adivinarlo, en lugar de exigir tres intentos. En la película solo se cuentan cuatro acertijos (en el libro había diez).
14. Bilbo saca el anillo de su bolsillo después de que Gollum diga que está buscando su «anillo dorado, anillo mágico».
15. A Bilbo no le cuesta nada salir por la Puerta Trasera; no hay Trasgos a los que esquivar ni espacios estrechos por los que pasar.
16. En lugar de encontrarse con los huargos en el bosque, los Trasgos van con ellos, montados a lomos de estos y empuñando antorchas (a pesar del miedo al fuego que tienen los huargos en el libro).
17. Las Grandes Águilas no llevan a la compañía a sus nidos, sino al límite del Bosque Negro, sin pasar por Beorn (que no aparece en la película).
18. Se omite el episodio del Río Encantado, incluido el sueño mágico de Bombur.
19. Bilbo solo tiene que luchar y matar a cuatro arañas, en lugar de a docenas y docenas. La espada de Bilbo, «Dardo», brilla constantemente en la película, independientemente de si hay Trasgos cerca o no.
20. Thorin es capturado junto con los demás enanos por las arañas y, posteriormente, por los Elfos de los Bosques, en lugar de antes de ellos.
21. Se omiten los banquetes de los Elfos de los Bosques (aunque se mencionan en el diario de Bilbo después de que los Elfos de los Bosques lo capturen a él y a los Enanos).
22. No hay ninguna parada en el viaje en barriles desde el castillo de los Elfos de los Bosques hasta Ciudad del Lago.
23. En la Ciudad del Lago no hay ningún Amo; Bard, el guardia, dirige la Ciudad.
24. La compañía no acampa al pie de la Montaña.
25. Balin no acompaña a Bilbo a la entrada secreta.
26. Bilbo solo tiene una audiencia con Smaug y el zorzal está presente. Bilbo ordena al zorzal que busque a Bard para informarle de la debilidad de Smaug.
27. Se omite la Piedra del Arca y todo lo relacionado con ella.
28. Se omite al cuervo Roäc. En el libro, los cuervos informan a los enanos de que Smaug ha sido abatido y envían a uno de ellos a buscar a Dáin para pedirle ayuda. En la película, los enanos esperan, perdidos en el interior de la Montaña Solitaria durante una semana, y nunca se explica por qué Dáin llega en un momento tan oportuno.
29. La compañía descubre la llegada de los dos ejércitos cuando ya están a las puertas, en lugar de recibir un aviso previo.
30. Dado que se omite la Piedra del Arca, Thorin pierde el respeto por Bilbo debido a su supuesta falta de comprensión del honor y la guerra.
31. Thorin y los enanos planean una última resistencia suicida contra los elfos y los hombres en una batalla campal a las afueras de la Montaña y se llevan una grata sorpresa cuando llega el ejército de Dáin.
32. No se menciona la Colina del Cuervo.
33. Los ejércitos de la Batalla de los Cinco Ejércitos se dividen de forma diferente (Bilbo cuenta a los Trasgos y a los Huargos como un solo ejército; las Águilas se cuentan como un ejército aparte).
34. Beorn no aparece en la Batalla de los Cinco Ejércitos. Además, Bolgo nunca se menciona ni se ve.
35. En el libro, solo Thorin, Fíli y Kíli mueren en la Batalla, lo que deja a diez supervivientes de la compañía de Thorin. En la película, Thorin, Bombur y otros cinco enanos Sin Nombre pierden la vida. (De hecho, Bombur fue uno de los pocos enanos de la expedición de los que se sabe que seguían vivos en la época de *El Señor de los Anillos*.) Glóin es el único otro enano cuyo destino se revela oficialmente en la película, ya que se le ve cubriendo a Thorin con una manta tras su muerte. Otro enano (que no se parece claramente a nadie de la compañía) coloca entonces Orcrist sobre el cuerpo de Thorin. Es posible que se trate de Dáin.
36. Se omite la mayor parte del viaje de vuelta, incluyendo el invierno en casa de Beorn, la parada en Rivendel y la recuperación del oro que enterraron junto al campamento de los trolls.
37. Se omite la subasta en Bolsón Cerrado.
38. Se omite la visita de Gandalf y Balin a Bolsón Cerrado años más tarde.

Al final de la película, Gandalf le revela a Bilbo que no solo sabe de la existencia del anillo de Bilbo, sino que sabe que, de hecho, se trata del Anillo Único, y presagia los acontecimientos de El Señor de los Anillos. En los libros, no se descubre que el anillo es el Anillo Único hasta *La Comunidad del Anillo*. Tal indicio llevaría a pensar que Rankin/Bass siempre tuvo la intención de realizar una secuela utilizando elementos narrativos de El Señor de los Anillos. De hecho, la producción de su adaptación de El retorno del rey ya había comenzado antes incluso de que El hobbit se emitiera por primera vez. Sin embargo, sigue siendo un misterio si sus planes sobre qué elementos argumentales de El Señor de los Anillos se pretendía incluir originalmente en esta secuela se vieron afectados en algún grado por la Adaptación cinematográfica de Ralph Bakshi de 1978 , que también se encontraba en fase de producción en aquel momento.